"Сегодня вечером с Андреем Малаховым". Санта-Барбара

AlenkaSB (Воскресенье, 15 февраля 2015, 01:17:47) писал:

Вот так все более логично и понятно.
Вот только про их роман-не роман там было как-то странно подано. Но я рада, что они с женой любят друг друга!

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Воскресенье, 15 февраля 2015, 01:20:56

Мэри Мэй (Воскресенье, 15 февраля 2015, 01:19:26) писал:

Честно говоря, сама не поняла.... Хотелось бы услышать ВСЕ интервью и в ОРИГИНАЛЕ!

AlenkaSB (Воскресенье, 15 февраля 2015, 01:26:44) писал:

Нам здесь это вряд ли грозит))

ну, то что цель все опошлить присутствовала - это видно. но в общем, я бы не сказала,что все совсем плохо. я просто не понимаю, почему кто-то вообще должен был думать сейчас, что люди после рядовой мыльной оперы должны стать богачами? пф... это для нас СБ так и осталась единственной, а для штатов - даже не самое лучшее мыло, кажется. ну и гонорары как я понимаю, соответственно. а то как всем плохо... ну заплатите мне, я тоже расскажу как мне ну совсем-совсем плохо... а вы еще добавите и хоть ложись-помирай. про того же Эя я точно знаю, что он с прайм-тайма не слазит.. да эпизоды, но в качественных сериалах. и еще свой какой-то у него
а так ничего нового - на НТВ лучше были передачи. но ток шоу, на то и ток шоу, что говно, уж простите.

AlenkaSB (Воскресенье, 15 февраля 2015, 00:26:36) писал:

Ну что ж, раз уж всплыли различные "кровавые" подробности подготовки этой передачи, мне тоже есть, что рассказать.

Иден Кастилио (Воскресенье, 15 февраля 2015, 00:29:08) писал:

А они были на нашем форуме, только вот все это было им совершенно не интересно, и общаться они ни с кем не стали.

23 декабря я получил письмо от редактора этой программы. Они разыскивали некую Елену Лаврентьеву. Как я понял, это журналистка, которая брала интервью у Эйя Мартинеса в 1995 году. Почему г-н Мартинес ее должен помнить, я так и не понял. Лаврентьева, по их сведениям, состояла в нашем "официальном фан-клубе". По всей вероятности, там полагали, что у нас тут на форуме принимают в некий официальный (интересно, как они представляют себе процедуру получения официального статуса?) фан-клуб, причем исключительно с предъявлением паспорта и сведений о прописке, а у меня где-то должна лежать пыльная амбарная книга, в которой все вы записаны. Известие о том, что у нас нет не только книги, но мы не спрашиваем даже имен, их, видимо, сильно огорчило. Меня попросили от имени администрации поискать г-жу Лаврентьеву через форум (возможно, кто-то помнит это объявление у нас). При этом меня очень сильно попросили не указывать, какой канал и для какой программы пропахивает эту тему: мол конкуренты не дремлют, перехватят. Я очень удивился, что Санта-Барбара, оказывается, столь горячая тема, что конкуренты прямо дышат в спину: прикинул, что никаких юбилеев у СБ в ближайшее время не предвидится и непонятно, откуда такая конспирация. Тем не менее, г-жа Лаврентьева так и не откликнулась, не знаю, нашли ее в результате или нет.

Общение с поклонниками - участниками форума Первый канал не заинтересовало, хотя я и предлагал, а ведь можно было кого-то пригласить на съемки программы - у нас тут много москвичей, а возможно и из других регионов кто-то бы подъехал. Но нет. За консультациями они тоже не обращались. В результате, как я понял, публика в зале была вообще не в теме.

В общем, как и везде, на ТВ сейчас рулят непрофессионалы, тяп-ляп, что-то слепили, побежали дальше. Рассказывать о бедных американских актерах - это, конечно, нынче модно. Не то, что смотреть на своих, нищих.

ой, да ладно вам...
богатые и нищие везде одинаковы - капитализм ить.

Первая мысль после просмотра: "Гости студии здорово самоутвердились за счет сюжетов об актерах СБ..."
Возникли сомнения: верно ли переведены интервью с актерами?
Вообще, если бы в течение нескольких лет не отслеживала жизнь и творчество героев данного шоу, то облилась бы горючими слезами у экрана. А так, лишь возникли сомнения и недоумение от просмотренного.
Начинала смотреть в прямом эфире. Никак не могу привыкнуть к анонсам выпусков новостей на первом, вставленным в рекламные блоки между эпизодами развлекательных шоу... Кадры из Донецка в рекламе...

В записи смотрится легче. Можно сосредоточиться на интервью актеров, отправив в игнор обсуждение сюжетов.

AlenkaSB, спасибо огромное за Ваш пост. Он многое теперь проясняет.

"Желтая" передача идеологического канала.
Цель любой желтой программы - показать контраст. Например: "Вот актер N на экране душка, а в жизни подонок". Или: "Вот вы думали, что они богатые и красивые, а они несчастные и бедные".
Цель идеологического канала: "В нашем колхозе хорошо, а в соседнем плохо". (Боже мой, как в советские времена, передача про "горькую участь актеров в странах загнивающего капитализма".)
Вот в данной программе эти две составляющие "удачно" совместились.
Но я не могу не озвучить то, что и без меня видно: у Джеда Аллана прекрасный дом! А он не суперзвезда, не легенда Голливуда. А как живут наши (в нашем прекрасном колхозе) суперзвезды советского кино?? Хрущевки, нищета, хамство, плохой климат...
Если бы это была не желтая программа, а приличная, то Джеда посадили бы на хорошем фоне (в его светлом доме везде хороший фон, впрочем), выставили бы свет грамотно, он бы улыбался, что-то рассказывая, и выглядел бы роскошно, как победитель жизни.
Джудит Макконнелл. Красавица. Энергетика светлая, позитивная, легкая. Никакой озлобленности, зависти, никакого сравнения с... тетками. Как была Женщиной, так и осталась ей. Сохранила себя. Мать прекрасной дочери. Да еще с суррогатной матерью дружат. Не судятся, не дерутся в эфире "пусть говорят", а встречаются, общаются. Загнивающий капитализм.
Марси. Я офонарел. Роскошная баба. (Извините за это определение.) Ей идет возраст и даже полнота. Внутреннее наполнение, опыт, все это делает ее еще богаче. Не знаю с чего вдруг (может эти журналисты уговорили), но она с макияжем, прической выглядела как... примадонна. Да, именно такое определение. Яркая и доминирующая. Примадонна.
Про мужиков даже комментировать не хочу (Эй, Лейн) - молодые, здоровые, все у них хорошо. Хоть и тесные квартиры((( Странно, что актер Ли "Макловски" стал на "Санта-Барбаре" миллионером...
Но я ржал (хотя мне было очень грустно всю передачу), как эти журналисты и в случае с Костером "выкрутились": несчастный человек под старость лет вынужден выплачивать неподъемные ипотеки за особняки жены! Видите, как плохо в Америке! Даже если особняки, то вот вам неподъемные ипотеки и вкалывающий несчастный пенсионер (которые почему-то хохочет, как молодой).
Я тепло отношусь к И.П. Мирошниченко, но в этой программе она неудачно выступила. Пример с Софьей Пилявской мог привести только человек, который вообще не в курсе культурной разницы. В Америке нет репертуарного театра. Там не выплачивают зарплату только за то, что "числишься". Софья Пилявская свои мемуары о МХАТе назвала так: "Грустная книга". А если бы она увидела, во что театр превратился сейчас... Что такое МХТ, в котором служит Мирошниченко... Я ходил на все спектакли Ирины Петровны, которые сейчас в репертуаре. Она прекрасная актриса, но... "Моя дорогая Матильда" - это не "Аудиенция" с Хелен Миррен в "загнивающей" Европе, на этот раз...
Грустно, грустно, грустно знать что это и есть Россия. Такие передачи, такие зрители. Ведь обычные потребители Первого канала бесхитростно все примут за чистую монету. Всё это манипулирование и тоску несчастных американских актеров по России... "Дураки и дороги", сказал классик, и ничего не меняется.
Как делаются передачи Малахова я наслышан. Что такое наше ТВ тоже в курсе. Поэтому даже закадровому переводу не доверял. Жаль только что исходники пропадут. Ведь, как обычно, интервью записывают час, в эфир идет 4 минуты (а порой даже 4 минуты того, что актер говорит уже после интервью!). И вот эти часы с нашими актерами были бы бесценны для фанов "СБ" во всем мире. Но какова судьба этих исходников? Выкинут, как обычно. (Хотя журналисты нередко отдают эти исходники героям записи, если они их просят.)
...Конечно, причиной появления этой передачи стало то, что о "СБ" последнее время много писали. И писали о сериале потому что фанаты возродили его озвучание и потому что Николас Костер женился на русской поклоннице. Поэтому то, что герои "Санта-Барбары" спустя годы появились в прайм-тайм на Первом канале - это заслуга форумчан. А это заслуга. Потому что красота "Санта-Барбары" зачаровывает. И вся грязная пена, которой славятся передачи Малахова, это только грязная пена. Которая не может "перекрыть" то сияние, которое исходит от этого сериала. Прошло несколько десятилетий!, а эти потрясающие актеры, мизансцены, эпизоды, музыка до сих пор будоражат. Наше ТВ не приблизилось к этому уровню. Но, чтобы унижать ИХ, они были вынуждены показать ИХ. А когда на экране Иден, Круз, София, Джина, Си Си, Келли, Тед вся пена уходит, остается только магия, красота и талант.

Сосед Кэпвеллов, браво!!!!! Сто тысяч плюсов!!!! Эмоции улеглись, я успокоился. Потом прочитал пост от Аленки и окончательно успокоился. Да, именно магия и красота самого сериала, кадры оттуда - вот то единственное, что спасло эту программу. То что перевод интервью делают так как им выгоднее - это факт. Не раз уже сталкивался с этим. И то что нарезки делают, вырезая фразы, это уже и наши все актеры знают и жалуются. Телевидение изуродовано безвозвратно. А посыл идеологический был понятен еще из анонса. Я просто пропускал все это, потому что идеология теперь в каждой передаче и ее уже просто отметаешь. А красота Санты реально все это победила. Но опять-таки только для нас. А большинство зрителей так и будут теперь считать - вот как они плохо там живут.... Мне еще понравилось как после рассказа Концевича о том что идет озвучка, Малахов сказал "вот лучший подарок для тещи или для бабушки, подарить серии" что-то в этом роде. Они до сих пор считают что сериал смотрели только бабушки и домохозяйки. Все равно настроение приподнятое потому что на фоне красивых и родных лиц наши монстры выглядели смешно и беспомощно.

Мне комментарии Эя о Марси не понравились в целом, так как создалось впечатление, что создатели программы старались пустить пыль в глаза восторженным фэнам, которые все схавают, лишь бы красиво показали. Заставили актера работать на публику и говорить то, что следует(или перевели так). Если он за все это время сам не удосужился узнать как она (узнать телефон не так уж сложно), сомневается захочет ли она его видеть, и сам спрашивает съемочную группу как у нее дела, то о каком "скучаю" и др. чувствах к ней может идти речь.
В общем, ощущения, что его спич был искренним - нет, очередная спекуляция темой закулисного романа. Банально и неприятно даже как то.
Про остальных уже сказали, выставили актеров не в лучшем свете, тупой стеб, равнодушие присутствующих в зале, денежная тема - красной нитью, да еще и со сравнением - "а вот у нас". Нечего врать хотя бы, у нас очень много актеров со сломаными судьбами, умирающих в бедности и безвестности, если уж на то пошло. Высказывания Мирошниченко - ноу комментс просто.
Порадовали лишь родные лица, кадры из сериала, упомянутый выше сюжет с Лейном - самый приличный, все.

Сообщение отредактировал Happiness: Воскресенье, 15 февраля 2015, 03:52:19