Неожиданные вопросы в джунглях ЛФН 2

Цитата

Занимаемся переводами, но медленно.
Хотя, может, Лена успела все сделать.

Цитата

Вот это тоже меня удивило, если все таки они, иногда, встречались вне отдела, почему тогда его удивил этот "свободный вечер", ведь его можно понять как, вместе поужинать и обсудить проблему (на тот момент была с операцией проблема), не обязательно, что она предлагала интим, вот противоречиво сняли все таки

nikita-rus (Пятница, 05 декабря 2014, 12:27:18) писал:

Ой, девочки, какие вы умнички, сколько вы позитива приносите, будем с нетерпением ждать.Со своей стороны, могу помочь, если надо будет, выставить серии на яндекс. А есть уже готовые серии?

Все таки правильный перевод играет очень большую роль, вот опять же в серии про ее маму
по НТВ Никита как бы сама на приглашение набивается
Никита: А какие планы на свободный вечер?
И он тогда приглашает ее, подумав перед этим немного
А в правильном переводе
Майкл : Мы выступаем в пятницу
Никита: А до того? ( я так поняла, она даже не думала, что где будет проводить свои выходные Майкл, а думала о предстоящем визите к црушнику,получится у нее или нет)
Майкл: Делай что хочешь. Я узжаю завтра.
Никита : Угу ( уже мозгует, как идет к црушнику0
Майл: Не хочешь провести со мной завтрашний день? ( перед этим наш молчун собирался с силами, что бы сказать эти слова)
Наша девочка так и расцвела от неожиданности. Вот он правильный перевод

Сообщение отредактировал sabina55555: Пятница, 05 декабря 2014, 12:46:54

LenNik (Пятница, 05 декабря 2014, 10:10:23) писал:

Какое у всех разное восприятие при просмотре, хотя смотрим одно и то же.

Цитата

Так она отключила его еще тогда после побега, а включила после того, как спасла его во время засады. К тому же, он так умело играл её чувствами во время первого сезона, что она могла даже не догадываться о том, что она имеет для него такое значение, как Симона. Может, он всем оперативницам помогает? Это из-за Симоны он убивался (подставлялся ли под пули и где было об этом сказано?), откуда ей вообще знать, что из-за нее он мог вообще убиваться?

Цитата

Нет, дело не в хронологии.
Просто между сериями могло пройти две недели или месяц. Почему ты думаешь, что это два дня?

Цитата

Не встречались они вне Отдела до серии Кошки-мышки. Ну о чем вы говорите????

И при чем здесь поужинать? Никита совершенно ясно говорит, что они с Майклом вместе проводят ночи. И Майкл любит, чтобы Никита сделала первый шаг.

Цитата

А побеги он для всех оперативниц устраивает? Да?
И разве он в Милосердии не показал ей, что она для него нечто большее?

Знать ей конечно было не откуда, но ведь тут все рассказывают, что она его шибко любит. Если б она любила Майкла, разве ей было бы наплевать на его судьбу? Тем более, что есть безопасный способ общаться. Майкл чуть ли не каждый деть рискует жизнью, разве любящей женщине наплевать на это? Даже есть ее предмет не так к ней пылает?

Цитата

А после встречались , где доказательства? Серию про Залмана не брать

Цитата

В начале 201, когда он ей шлет сообщение, мы видим, что передатчик у нее включен.

Цитата

И он решил, что пусть будет никем и ничем в Отделе. Если бы у нее не было способностей, которые позволили бы ей выжить в Отделе, он бы ее туда не засунул.