Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара 1986. Январь

Пересказ серий на русском языке
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 30
#21
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 380 (25 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Иден, Керк, Перл, Келли, Мэри, Джина, Ник, Дилан, Тэд, Сантана, Роза.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Перл пребывает на платформу для того, чтобы вернуть братьев Хартли на берег. Однако на вышке он находит только их одежду.
Ранним утром Мэйсон сталкивается с Келли в холле. Он удивлен тем, что его сестра вскочила в такую рань. Келли отвечает Мэйсону тем же самым. Мэйсон говорит, что сегодня СиСи намерен устроить судный день, и Мэйсон не намерен пропустить это шоу. После этого он подтрунивает над Келли и ее отношениями с Ником и Диланом. Он желает Келли как можно быстрее выпутаться из этой ситуации и удаляется прочь. Звонит телефон, Келли поднимает трубку. Звонит Перл, он рассказывает девушке о том, что ни кого не нашел на платформе. Келли и Перл догадываются, что братья отправились вплавь до берега. Такой поворот событий не входил в безупречный план Келли.
Иден и Керк просыпаются в одной кровати. Керк просит извинения у Иден за свое вчерашнее поведение и отчаянно изображает раскаяние.
Мэри своим стуком в дверь будит Джину. Она говорит, что СиСи желает переговорить с женой. Джина выбирается из постели и наспех приводит себя в порядок. В это время перед Мэри материализуется Мэйсон. Он констатирует, что отец для начала выбрал самую легкую жертву. Мэри все еще не верит в то, что СиСи на самом деле такой тиран, каким его изображает Мэйсон.
Джина проходит в комнату СиСи. Перед началом разговора СиСи просит ее закрыть за собой дверь. Джина выполняет его просьбу и проходит в спальню. СиСи начинает издалека. Для начала он вспоминает их первую встречу, взаимоотношения после свадьбы и свои сожаления по поводу потери Джиной ребенка. Джина отвечает, что всегда относилась к СиСи с уважением, не смотря на, то, что в доме находится много недоброжелателей. СиСи уточняет не имеет ли она ввиду Иден. Джина отвечает, что речь не об Иден и интересуется своей дальнейшей судьбой. СиСи отвечает, что она все узнает на сегодняшнем семейном совете, который он намерен собрать в течение дня. Далее он просит Джину оставить его и как следует выспаться. Джина отвечает, что не сможет больше сомкнуть глаз и покидает комнату.
Керк говорит Иден, что любит ее больше всех на свет. В голове Иден звучат строчки из ее письма, адресованные Крузу. Они аналогичны словам Керка. Из глаз Иден текут слезы. Керк говорит, что не хотел своими словами расстроить Иден.
Келли и Перл ведут беседу с офицером поисковой команды. Офицер обещает помочь им в поисках пропавших братьев. После его ухода Перл высказывает мнение, что Келли не нужно было доводить все до такой степени. Ей следовало сделать выбор между Ником и Диланом и тем самым решить все проблемы. Келли просит Перла не доставать ее нравоучениями, поскольку ей и самой нелегко от того, что она виновна в исчезновении братьев Хартли.
Ник и Дилан лежат на берегу океана. Оба находятся без сознания.
Накрашенная и разодетая Джина порхает по холлу особняка вокруг Мэйсона, пытаясь убедить его в том, что СиСи простил ее. Мэйсон не торопится разделить ее энтузиазм. Появляется Керк, он уточняет у Мэри, во сколько СиСи назначил семейное собрание. Узнав время, он, бросив на Джину, многозначительный взгляд, поднимается на второй этаж. Джина говорит Мэйсону и Мэри, что возвращается в свою комнату и следует за Керком.
Оставшись вдвоем, Джина и Керк рассуждают о своей дальнейшей судьбе, которая ожидает их после того, как СиСи вернулся в сознание. Джина уверена, что СиСи злится на Софию гораздо больше, чем на нее, а значит, Джину ожидает великодушное прощение. Керк говорит ей, что начал замечать, что Иден начинает влюбляться в него.
Иден в это самое время стоит у окна и взывает к Крузу.
Первым в себя приходит Ник. У него судорогой свело ногу. Он окликает, лежащего неподалеку, Дилана. Дилан откликается. Братья поверить не могут в то, что они проплыли двенадцать миль и живыми добрались до берега. В ходе беседы Ник и Дилан приходят к выводу, что они остались верны своим братским чувствам. Ник предлагает добраться до закусочной и оттуда позвонить Келли и сообщить ей, что они в порядке.
В закусочной «У База» Ник и Дилан находят беспокоящихся за их судьбу Келли и Перла. Дрожащих и посиневших от холода братьев Перл укутывает в одеяло, а Келли поит горячим кофе. Перл интересуется, что же они хотели доказать своим марафонским заплывом. Ник отвечает, что они пришли к соглашению относительно самого главного вопроса. Келли интересуется, о чем они говорят. Ник отвечает, что о ней. Боясь услышать, что же придумали братья, Келли извиняется и торопится на семейный совет, устроенный ее отцом.
Иден разглядывает портрет Круза, когда в их спальне возникает Керк. Он заметил, чем занималась его жена перед его появлением. Он высказывает свое недовольство по поводу того, что Иден хранит вещи своего бывшего любовника и предлагает вернуть их Крузу, а лучше сжечь. Иден констатирует, что поведение Керка не вяжется с его утренними словами и покидает комнату.
В холле особняка находятся Мэйсон, Джина и Мэри, но их теплая компания постепенно разрастается. Первой к ним присоединяется Иден. Мэйсон тут же интересуется у нее местом нахождения ее худшей половины, имея в виду Керка. Иден пропускает остроту мимо ушей. Раздается звонок в дверь. Мэри ставит окружающих в известность, что пришла Сантана, которую пригласил СиСи, Джину интересует вопрос кого СиСи забыл пригласить на семейный совет. Мэйсон предполагает, что этой чести не удостоился разносчик газет. Вскоре в холле появляются Роза и Тэд. Пока Мэйсон перепирается с Джиной, со второго этажа спускается СиСи. Через несколько секунд на семейный совет пребывает Келли. СиСи окидывает взглядом присутствующих и не находит Керка. Иден говорит, что сходит за ним и поднимается на второй этаж.
Керк, обуреваемый ревностью, размахивается для того, чтобы разбить портрет Круза. В этот момент его застает Иден. Керк опускает руки и признается, что безумно ревнует свою жену к Крузу. Иден, пытаясь урезонить мужа, обещает, что отвезет вещи Крузу и просит спуститься его вниз.
Дилан царапает на столе букву «К» и вспоминает ночь, проведенную с Келли в самолете. К нему подходит Перл. Между ними завязывается разговор, но Дилан слишком поглощен своими мечтами для того, чтобы слышать, о чем ему говорит Перл.
СиСи, дождавшись появления Иден и Керка начинает семейный совет. Для начала он благодарит старшую дочь и ее мужа за то, что они прекрасно вели дела компании, пока он находился в коме. Мэйсон пытается очернить парочку в глазах отца, но СиСи не прислушивается к его комментариям. Резюмируя свою речь, СиСи сообщает, что Иден и Керк остаются на своих местах и продолжают работу в прежних должностях, однако отныне они будут подотчетны самому СиСи, а не совету директором. Далее от приятного, СиСи переходит к необходимому. Он готов вынести приговор Джине. Для начала он, не стесняясь в выражениях, высказывает свое сожаление о том, что привел в дом наркоманку, лгунью и проститутку в одном лице, а за тем указывает Джине на дверь, предлагая забрать с собой самое необходимое для выживания. Джина оказалась не такой покладистой, как София. Она не собирается так просто сдаваться. Являясь законной женой СиСи, Джина намерена отсудить у него половину состояния. СиСи обещает ей битву со своими адвокатами на этом поприще. Джина вспоминает о Брэндоне. СиСи разрешает ей забрать мальчика с собой. Сантана бросается в ноги СиСи и просит его не совершать эту ошибку. СиСи, объясняет ей мотивы своего решения, а после этого, поднимается на второй этаж для того, чтобы отдохнуть.
Ник погружается в мечты о Келли. Он искренне надеется на то, что она станет его женой. По этой причине Келли в его мечтах он называет миссис Ник Хартли.
Слоняющуюся вокруг фонтана Келли, окликает Иден. Они вместе рассматривают тот необходимый минимум, который собрала с собой в дорогу Джина. Кроме всего прочего Иден находит в баулах драгоценности и картины. Чаша ее терпения переполняется.
Джина, собираясь в дорогу, беседует с Керком. Она советует ему не сильно обольщаться на счет своей собственной спокойной жизни в этом доме. Перед своим уходом Джина дает ему пару ценных советов. Она раскрывает Керку глаза на то, что отныне Иден всецело и полностью будет принадлежать ни ему, и даже не Крузу, а СиСи. Джина удаляется из комнаты Керка и Иден, собираясь отправиться в неизвестность. После ее ухода Керк все-таки разбивает портрет Круза.
Иден и Келли продолжают ревизию пожитков Джины. Следуют два звонка один за другим. В обоих случаях Келли берет трубку. Первым позвонил Ник, а вторым Дилан. Оба назначили Келли встречу. Далее события в особняке Кэпвеллов стали развиваться со стремительной скоростью. Со второго этажа спустилась Джина. Иден попыталась урезонить мачеху, но Джина отстаивала свою точку зрения до тех пор, пока в холле не появился сам СиСи. Он поставил точку в споре своей дочери с Джиной. СиСи заявил, что Иден решит, что Джина сможет забрать с собой. Тогда Джина разрывает жемчужное ожерелье на своей шее и предлагает собравшимся вокруг нее приспешникам СиСи бросится собирать перлы. Мэйсон и тут вставил свое веское слово. Он напомнил, что на Джине находится платье, которое она прикупила в Париже, когда его отец находился в коме. Джина не стала возражать. На пол полетели серьги, кольца, платье, нижнее белье. Оставшись полностью обнаженной, Джина пообещала присутствующим, что все они дорого заплатят за ее позор.
Фото/изображение с Телесериал.com

 

#22
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 381 (27 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Иден, Керк, Келли, Джина, Тэд, Сантана, Круз, Брик, София, Брэндон.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Круз заходит в закусочную «У База» и находит там Брика. Он подсаживается за столик, заказывает пиво и беседует с Уоллесом. Брик рассказывает Крузу, что его приняли на работу в казино. Круз поздравляет Брика. Брик советует Крузу посетить открытие игорного дома. За тем разговор заходит о СиСи. Брик интересуется у Круза когда он собирается переговорить с СиСи. Круз отвечает, что, возможно, прямо сейчас. Он встает и покидает закусочную.
Мэйсон, Иден, СиСи, Тэд и Сантана наблюдают за тем, как раздевшаяся до гола Джина, на прощание проклинает семейство Кэпвеллов и обещает отомстить всем вместе и каждому по отдельности. После этого, она направляется к двери и покидает особняк. Остановившись у двери, Джина переводит дух и замечает, подъехавшую машину. Дверь автомобиля открывается, и мужской голос приглашает ее зайти в салон. Джина принимает приглашение и садится в машину. За рулем оказывается Керк. Он отвозит ее немного в сторону от особняка и останавливается. Между ними происходит разговор. Полная праведного гнева Джина повторно обещает отомстить Кэпвеллам, а особенно Иден. Керк требует оставить его жену в покое. Однако Джина не собирается так просто отступать от задуманного. Она решает позвонить в полицию и рассказать, что это Иден покушалась на жизнь СиСи. Керк напоминает, что истинным преступником является Джина. Джина отвечает, что ей терять не чего. Керк накидывает на нее плащ, пристегивает ремнем безопасности и просит для начала успокоиться. Мимо них проезжает машина. Керк узнает автомобиль Круза. Он высказывает надежду, что Кастилио не узнал его, и трогается с места.
Иден провожает отца в его комнату. Остальные живо обсуждают поведение Джины. Раздается звонок в дверь. Пришла София. Мэйсон сожалеет о том, что София пропустила шоу, устроенное Джиной.
СиСи обещает Иден, что следующим на очереди будет Мэйсон. Неожиданно Иден встает на защиту старшего брата. СиСи удивляется ее словам.
София не может поверить в услышанное, а Мэйсон сетует на то, что ни кто не догадался сделать фотографий. Со второго этажа спускается Иден. Она здоровается с матерью, и сообщает, что в скором времени отец спуститься вниз для того, чтобы сделать важное заявление. Мэйсон делает предположение, что СиСи хочет теперь расквитаться с ним. Иден отвечает, что отец не говорил о чем пойдет речь. Снова раздается звонок. Снова Мэйсон вызывается принять гостя. В особняке появляется Круз. Он говорит, что ему срочно нужно переговорить с СиСи. Иден отвечает, что отец неважно себя чувствует. Однако сам СиСи, вышедший на лестницу, приглашает Круза в свою комнату. Иден следует за Крузом, не обращая внимания на оклик Софии. СиСи и Круз заходят в комнату и закрывают за собой дверь. Иден пытается подслушать разговор, благо беседа ведется на повышенных тонах. СиСи требует прекратить расследование и уничтожить все улики, которые указывают на причастность Иден к покушению. Круз говорит, что у него есть улики, указывающие на виновность другого подозреваемого. Он дает СиСи прослушать диктофонную запись. СиСи не понимает о чем идет речь. Он продолжает наставать на своем решении. Тогда Круз обвиняет СиСи в эгоизме. Он говорит, что СиСи сам виновен в том, что произошло. Он приказал Иден совершить поступок, после которого Иден обречена была до конца своих дней испытывать чувство вины. СиСи утверждает, что он любит свою дочь. В коридоре второго этажа появляются Тэд, Мэйсон, София и Келли. Они сопровождают Сантану, которая решила, во что бы то ни стало, поговорить с СиСи о дальнейшей судьбе Брэндона. Вся толпа в полном составе, включая Иден не в силах остановить Сантану. Она врывается в спальню СиСи и заявляет, что не может больше ждать приглашения. Сантана не понимает, почему СиСи позволил Джине забрать Брэндона. СиСи отвечает, что с ней мальчику будет лучше. Тогда Сантана выдвигает свою версию случившегося. Она предполагает, что после того, как СиСи узнал, что Ченинг не его сын, Брэндон стал ему не интересен. Иден, Мэйсон, Тэд и Келли не понимают, о чем идет речь. СиСи приходится рассказать им о выходке Минкс Локридж. Новость повергает всех в шок до такой степени, что Мэйсон утверждает, что мир сошел с ума.
Керк продолжает везти Джину в неизвестность. Они продолжают вести себя как кошка с собакой. Джина грозится разоблачить Иден, а заодно и Керка, а Керк отвечает, что в этом случае, он расскажет всем, что на самом деле на жизнь СиСи покушалась Джина. В конце концов, устав от спора, Керк говорит, что они с Джиной зашли в тупик, или в кровать, тем самым он делает своей собеседнице недвусмысленный намек.
В комнате остались только СиСи и Иден. Иден еще не отошла от последней новости, а СиСи принимает следующее решение. Он звонит Минкс и назначает ей встречу.
На первом этаже Келли, Мэйсон, Тэд, Сантана и Круз разговаривают о новом родственнике Кэпвеллов. Сантана просит Круза отвезти ее домой. Они покидают особняк. Спускается Иден. Она бросается к двери, за которой находит обнимающихся Сантану и Круза. Иден просит Круза поговорить с ней наедине. Сантана говорит, что подождет его в машине. Но Круз отвечает, что разговор будет не долгим. Иден интересуется, о чем они разговаривали с отцом. Круз предлагает ей отправиться за разъяснениями к СиСи. Иден возвращается в дом. Круз говорит Сантане, что больше его с этим особняком ни чего не связывает, и они направляются к автомобилю. В холле Иден находит Келли. Келли говорит, что им стоит побеседовать с Бриком. Она сделает это, как только вернется из Нью-Йорка. Иден спрашивает, для чего она туда едет. Келли отвечает, что должна обдумать ситуацию, в которой она оказалась. Их отношения с Ником переживают в настоящий момент не лучшие времена. Она интересуется у сестры, как вышло, что она и Керк поженились, ведь Иден любила Круза. Иден дает Келли понять, что сожалеет о своем выборе и просит сестру не повторять ее ошибку.
София наносит визит в комнату СиСи. За дверью отирается Мэйсон. Он берет телефонную трубку и набирает номер. Он находит Брика и назначает ему встречу на сегодняшний вечер. Он аргументирует свою просьбу ведением дел в казино. Брик соглашается встретиться с ним.
Керк привозит Джину в третьесортный отель. Джина психует и говорит, что ни за что не останется тут. Она выбегает из номера. Керк пытается ее остановить. Их застает уборщик и просит Керка оставить даму в покое. Джина объясняет, что они женаты и таким образом подогревают свои отношения. Уборщик советует им вернуться в номер и заниматься эти там. Перед тем, как уехать, Керк подбрасывает Джине немного деньжат. После его ухода следует сакраментальная фраза Джины (которая почему-то врезалась мне в память со времен первого просмотра «Санта-Барбары»). «Тридцать долларов и плащ, как низко ты пала, Джина» - говорит она сама себе. За тем Джина замечает таракана, и приказывает ему остановиться, нарекая насекомое СиСи. Она снимает туфлю и размазывает таракана по полу.
София возвращает СиСи ключи от дома. СиСи говорит, что она могла оставить их внизу. София интересуется, как долго продлиться ее изгнание. СиСи отвечает, что до самой смерти не пустит ее в дом. Она говорит, что ни кто не лишит ее общения с детьми. СиСи советует ей отправляться к одному из них, а именно к Брику. В комнату заходит Келли. Она прощается с матерью. София уходит. Келли говорит отцу, что собралась уезжать и рассказывает ему о своих отношениях с Ником и Диланом. СиСи не одобряет ее решение. Он говорит, что не отпускает дочь из города и советует ей заняться своим собственным проектом, а именно открытием казино, а не бежать от проблем на край света.
Мэйсон и Иден скучают в холле, когда там появляется, вернувший с прогулки Тэд. Он задается вопросом, почему же Брик ни чего не рассказал им о том, что он является их сводным братом. Мэйсон выдвигает свою версию. Он считает, что Брику нелегко из-за того, что он является членом семей двух враждующих кланов. И опять звонок в дверь, и опять Мэйсон торопится ее открыть. Брик появляется в особняке. Заметив реакцию присутствующих на свое появление, он делает вывод, что им известно обо все. Спустившаяся со второго этажа София, подтверждает его догадку.
Джина приводит Брэндона, в номер отеля и укладывает его спать. Мальчик не понимает, почему они должны жить здесь и не могут вернуться домой. Джина, баюкая Брэндона, обещает ему, что предоставит ему все блага жизни.
Круз и Сантана, прогуливаясь по побережью, обсуждают ситуацию, в которой они оказались. У каждого из них своя головная боль. Сантана переживает за Брэндона, а Круз раздражен разговором с СиСи.
Опираясь на трость, со второго этажа спускается СиСи. Он набрасывается на Брика, и советует ему поскорее убраться из дома, прихватив с собой мать. Брик достойно держит удар, и удаляется из особняка с гордо поднятой головой.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#23
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 382 (29 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Келли, София, Лайонел, Дилан, Августа, Мэри, Брик, Эми, Минкс, Уорен, Мэйсон.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке. Качество серии ниже среднего.): Лайонел приводит Софию на свою яхту. Он предлагает ей располагаться у него как у себя дома.
Келли приходит в «Ориент-Экспресс», где за одним из столиков находит Дилана. Дилан удивлен ее появлением в ресторане. Келли тут же напоминает ему, что это заведение принадлежит их семье, и она имеет право время от времени появляться здесь. В «Ориент-Экспресс» заходит Августа и присаживается за свой любимый столик. Дилан извиняется перед Келли и торопится переговорить с Августой. С начала Августа воспринимает его появление в штыки, но после того, как Дилан ставит ее в известность о том, что она принята на работу в казино, расплывается сладкой патокой. Дилан возвращается к Келли, которая узнает, что одним из служащих игорного дома станет враг ее семьи.
СиСи завтракает в холле своего особняка. Его обслуживает Мэри. Из уст хозяина дома в сторону девушки сыплется комплимент за комплиментом. Разговор переходит в область отношений Мэри и Мэйсона. СиСи узнает, что Мэйсон относится к нему лучше, чем кто бы то ни было. Тут же СиСи предлагает Мэри пригласить Мэйсона. Мэри выполняет просьбу СиСи. Начинается битва. Мэри несколько раз пытается покинуть поле боя, слушая о том, что СиСи обвиняет Мэйсона во всех смертных грехах. Мэйсон защищается, как может. Приходит Марк. СиСи отдает Мэри ключи от домика для гостей и просит ее остановиться там. Мэри, после долгих колебаний, принимает приглашение СиСи. Они с Марком отправляются обследовать новое жилье, а Мэйсон остается с СиСи, продолжая выслушивать песню о своем изгнании.
Келли объясняет Дилану по каким причинам Августа не может быть работником казино. Августа причаливает за спиной Келли к их с Диланом столику, и слышит последние слова девушки. Келли просит Дилана отойти с ней в сторону. Они перемещаются к бару, где за стойкой сидят Эми и Брик. Они слышали разговор Августы, Дилана и Келли. Окончательно вопрос так и не решен.
В это время в доме Локриджей Уорен просит бабушку не общаться с СиСи, но совет несколько припоздал. СиСи появляется на пороге, и спешит переговорить с Минкс. Минкс ни сколько не чувствует себя виноватой в том, что подменила младенцев. Она не желала Брику судьбы Ченинга.
Лайонел и София продолжают свое путешествие. София сокрушается по поводу того, что СиСи разорвал с ней всяческие отношения, а Лайонел продолжает ее морально поддерживать.
Дилан, Келли, Брик и Эми наносят визит на платформу, где практически все готово к открытию игорного дома. Раздается телефонный звонок. Келли берет трубку. Звонит ее отец. Она рассказывает, что на работу в казино принята Августа. СиСи приказывает уволить вздорную дамочку. Келли отвечает, что Дилан не собирается этого делать. СиСи хочет, чтобы его дочь немедленно вернулась домой. Келли говорит Дилану, что должна отлучиться. Дилан понимает, кто звонил.
Марк с Мэри возвращаются в особняк. Их встречают Мэйон и СиСи. Как бы то ни было, Мэйсон собирает свои вещи и покидает отчий дом. Он даже не принимает во внимание предложение отца, уволить Августу и пустить по миру всех Локриджей.
София и Лайонел сближаются все ближе и ближе. София пытается устоять против соблазна, но Лайонел пускает в ход все свое обаяние. В итоге, они целуются.
Августа встречается в баре «Ориент-Экспресс» с Мэйсоном. Вот уж кого она хотела увидеть в последнюю очередь. Но Мэйсону удается привлечь ее внимание к своей персоне.
Брик, Эми и Дилан наносят визит в особняк Кэпвеллов. Их встречает Келли. Она проводит гостей к СиСи. Дилан пытается убедить главу семейства в том, что идея с казино выгодна. Заметив скептицизм в глазах собеседника, Дилан сворачивается, сетуя на то, что СиСи может потерять гораздо больше, чем приобрести. СиСи довольно долго наблюдает за потугами Дилана, но в итоге, он выносит свой окончательный вердикт. Казино должно быть открыто в срок. Даже Келли не ожидала такого поворота событий. После того, как СиСи покинул холл, друзья празднуют свою первую победу.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#24
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 383 (30 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Лайонел, Августа, Мэри, Керк, Мэйсон, Круз, Сантана, Джина, Брэндон.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке. Качество серии ниже среднего.): София отстраняется от Лайонела. Она не желает повторять ошибку. Лайонел говорит, что они заслужили немного счастья. София просит отвезти ее обратно домой. Интересно, что она подразумевает под словом дом?
Керк возвращается в особняк Кэпвеллов и находит там СиСи, окруженного журналистами. СиСи устроил пресс-конференцию. Журналисты засыпают его вопросами. СиСи замечает Керка. Он просит его подойти и представляет мужа своей дочери присутствующим. Вопросы журналистов теперь касаются отношений Иден, Керка и Круза. СиСи сворачивает пресс-конференцию. Раздается телефонный звонок. СиСи докладывают о перемещении яхты Лайонела. Он просит держать его в курсе и сообщить, как только яхта возвратится в город. Он готовит для Лайонела и Софии особо теплый прием.
Мэйсон проводит Августу за столик и предлагает свое сотрудничество. Августа не понимает о чем идет речь. Она требует Мэйсона перестать говорить полунамеками и выложить что ему нужно. В противном случае она немедленно покинет ресторан. Мэйсон обещает, что скоро она все узнает, а пока предлагает Августе угоститься вином и крабами. Польщенная щедростью Мэйсона, Августа принимает его предложение.
Круз приходит к Сантане. Сантана встречает его более чем прохладно. Она требует, чтобы Круз раз и навсегда поставил точку в своих отношениях с Иден. Круз отвечает, что раз он пришел к ней, то это уже что-то да значит.
Джина, одетая в спортивный костюм, приводит Брэндона в номер отеля. Брэндон говорит, что ему здесь не нравится и догадывается, что они теперь бедные. Он рассказывает Джине, что за ним кто-то следит, и показывает своего преследователя в окне. Джина отправляет его мыть руки, а сама поднимает телефонную трубку и набирает номер.
Сантана мечет на стол столовые приборы. Круз интересуется, для чего она пригласила его в гости, если не хочет его видеть? Сантана устраивает Крузу грандиозный скандал. Она безумно ревнует его к Иден. В заключение разборок Круз и Сантана обнимаются. Сантана извиняется за свое поведение, а Круз прекрасно понимает, что по большому счету она права.
Августа приносит Мэйсону свои соболезнования по поводу изгнания из родного дома. Мэйсон отвечает, что на этот раз ему даже не хочется возвращаться в родные пенаты. Единственное желание, которое у него осталось, это отомстить отцу. СиСи и Керк появляются в «Ориент-Экспресс» и усаживаются за столик. СиСи замечает Мэйсона и Августу и называет их стервятниками. Августа говорит, что их нахождение в ресторане ничуть не обеспокоило СиСи. Тогда Мэйсон спешит применить тяжелую артиллерию. Он встает с места и подходит к отцу. Мэйсон начинает глумиться над Керком. Доведя СиСи до точки кипения, Мэйсон с чувством выполненного долга возвращается к Августе. СиСи передает Керку конверт с деньгами и просит отвезти его Джине. Он предупреждает, что эти деньги предназначаются исключительно для Брэндона. Керк интересуется, каким образом СиСи узнал о месте нахождения Джины. СиСи отвечает, что у него полным-полно возможностей для решения подобного рода задач. Керк уходит. К СиСи подходит Августа. Она бесцеремонно занимает место Керка, и поздравляет СиСи с выздоравлением. Она говорит, что даже придумывала красивые слова для его похорон. А теперь вот и беспокоиться не о чем. Далее она развивает тему Лайонела и Софии. СиСи говорит, что ему прекрасно известно место нахождения Софии. Августа восхищается его выдержкой.
Джина ни как не может разыскать Мэйсона. Она даже звонит в особняк, но и там после своего изгнания Мэйсон не появлялся. В дверь стучат. Это пришел Керк. Джина делится с ним своими опасениями на счет слежки. Керк передает ей деньги и поясняет, что на себя Джина не должна потратить ни цента. СиСи посоветовал ей устроиться на работу. Джина размышляет о том, кто же нанял человека для слежки за Брэндоном. Керк говорит, что думает, что это не СиСи. Он бы ему рассказал. Тогда Джина решает, что это сделала Сантана. Она оставляет Брэндона на попечение Керка и отправляется к Сантане.
Следующим человеком, с которым завтракает СиСи, оказывается Мэри. Она не оставляет своих попыток примирить отца и сына. СиСи доступно объясняет ей, что за человек его старший сын.
Примирение Сантаны и Круза нарушает стук в дверь. В квартиру влетает разъяренная Джина и требует у Сантаны оставить их с Брэндоном в покое. Сантана не сразу понимает, о чем идет речь. Круз вмешивается в спор двух женщин и обещает Джине выяснить, кто же на самом деле следит за мальчиком.
Лайонел интересуется у Софии, вернулась бы она к СиСи, если бы он простил ее. София отвечает, что это беспредметный разговор, СиСи не простит ее ни когда в жизни. Далее она спрашивает у Лайонела, что он хотел доказать своей поездкой вместе с ней. Она догадывается, что он тем самым нанес удар по самолюбию СиСи. Лайонел прерывает ее на полуслове. И вновь они сливаются в поцелуе.
Из Керка получилась никудышная няня. Он не включает Брэндону мультфильмы, аргументируя это тем, что сам не любит мультики, а на его просьбу отпустить его погулять отвечает категоричным отказом. Раздается стук в дверь. Это Мэйсон пришел к Джине, получив ее сообщение. Лицезрев Керка Мэйсон выдает свой очередной перл. «Паук в гостях у мухи», - констатирует он. По телевизору транслируют конференцию с СиСи. Мэйсон замечает в кадре Керка и продолжает отвешивать в его адрес издевательские реплики. Вернувшаяся Джина, просит Керка отвести Брэндона вниз и угостить его лимонадом. Брэндон не очень-то хочет проводить время в компании Керка. Мэйсон подмечает, что дети не любят Кренстона, наверное, и на улице его дразнят. Оставшись вдвоем Джина бросается на шею Мэйсона и просит его представлять ее интересы в бракоразводном процессе с СиСи. Мэйсон отвечает, что больше всех на свете он ненавидит двух людей: своего отца и Джину. Если бы он увидел Джину на улице замерзающую и без гроша в кармане, он бы прошел мимо нее, не моргнув глазом.
Мэри сопровождает СиСи домой. Она интересуется его самочувствием. СиСи признает, что немного устал и ему следует отдохнуть. Раздается телефонный звонок. СиСи докладывают о месте нахождения яхты Лайонела. СиСи не доволен полученной информацией. Мэри предупреждает его, что ему нельзя волноваться. СиСи заявляет, что сейчас как ни когда ему необходимо быть сильнее своих врагов, а после этого ломает пополам свою трость.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#25
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за новый пересказ серии! :rose:
 

#26
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Керк Кренстон, спасибо за новый пересказ серии! :rose:
За всегда, пожалуйста, Иден Кастилио! Ловите очередной пересказ:
Серия 384 (31 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, София, Лайонел, Августа, Сантана, Джина, Келли, Ник, Иден, Тэд, Роза, Керк, Джина, Перл, Дилан, Круз.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке. Качество серии ниже среднего.): Келли собирает пресс-конференцию с целью освятить открытие казино. После интервью они с Ником отходят в сторону, и между ними происходит тяжелый разговор. Ник призывает Келли сделать окончательный выбор между ним и Диланом. Келли продолжает сомневаться. Тогда Ник заявляет, что не может жениться на ней.
Иден и СиСи обсуждают текущие дела в компании. СиСи высказывает свое мнение относительно Керка. Он считает его вторым лучшим бизнесменом после Джэка. После этого он интересуется у Иден счастлива ли она в браке. Иден отвечает, что счастье это туманное понятие. Они ладят с Керком. СиСи спрашивает о Крузе. Иден неприятен этот разговор. СиСи констатирует, что Иден не хочет быть честной сама с собой, а это непозволительная роскошь даже для Кэпвеллов.
София звонит Тэду и сообщает ему, что возвращается домой на самолете. После того, как она переговорила с сыном, Лайонел продолжает убеждать ее остаться с ним на яхте. София говорит, что они своими отношениями и так причинили горе многим людям, включая своих собственных детей. Она приняла решение и не собирается от него отступать.
Сантана приглашает мать на обед в «Ориент-Экспресс». Роза считает, что это непозволительная для нее роскошь, но принимает приглашение дочери. Сантана говорит с матерью о своих отношениях с Крузом. Она безумно хочет влюбить в себя Кастилио. Она советуется с Розой, как лучше привязать к себе Круза. Сантана предлагает сообщить ему о псевдо беременности. Роза не может поверить своим ушам. Она в растерянности от слов дочери.
Круз находит Ника. Он просит его одолжить ему камеру с усиленным объективом. Ник соглашается сделать это прямо сейчас. Глядя на Келли, он сообщает Крузу, что хочет покинуть это место, как можно быстрее. Они уходят.
Джина звонит Керку и просит его срочно приехать к ней. Керк не торопиться идти у нее на поводу. Но особого выбора у него нет.
Келли советуется с Иден, как ей лучше поступить. Иден советует сестре рассказать Нику всю правду об отношениях с Диланом. Ложь еще ни кого не делала счастливым. Их разговор прерывает Керк. Келли уходит, а к Иден и Керку подходит СиСи. Иден торжественно вручает Керку, свой подарок – ключи от машины, и они отправляются осматривать автомобиль. СиСи звонит нанятый агент. Он сообщает, что яхта Лайонела возвращается в Санта-Барбару, а София уже покинула борт.
Тэд сопровождает Софию в снятую для нее Лайонелом квартиру и нахваливает новые апартаменты матери.
Керк испытывает кабриолет, подаренный ему Иден. Он восхищается машиной. К тому же автомобиль оказывается с телефоном. Телефон внезапно начинает звонить. Джине удалось разыскать Керка даже в кабриолете, который принадлежит ему от силы двадцать минут. Она напоминает Керку об их встрече. Закончив разговор, Керк продолжает благодарить Иден. За их беседой из укрытия наблюдают Круз и Перл. Круз рассчитывает застать Керка с Джиной, а Перл нахваливает новую машину Кренстона.
Керк приезжает к Джине. Джина требует от него раздобыть ей денег. Керк, желая от нее избавиться, предлагает ей сделку. Он покупает ей с Брэндоном билеты в Атлантик Сити, и переводит ей деньги, а она раз и навсегда исчезает из его жизни. Джина принимает его условия.
Круз и Перл неотлучно следуют по пятам Керка. Круз силится разгадать, что же связывает Кренстона с женой СиСи.
Келли встречается с Диланом. Она рассказывает ему о своем решении, рассказать об их связи Нику.
Керк возвращается к Джине с билетами и квитанцией на пять тысяч. Эти деньги Джина сможет получить только в том случае, если она зарегистрируется на постоянное место жительства в Атлантик Сити. После этого, он прощается с ней.
Круз интересуется у мужчины, работающего в кассе по продаже авиабилетов, для кого и куда Керк приобрел билеты. Узнав о том, что билеты куплены на имя Джины, Круз благодарит мужчину и уходит.
Иден навещает Софию. Она начинает разговор с упреков в том, что мама отправилась в путешествие с Лайонелом. София говорит, что она не чувствует своей вины. СиСи обошелся с ней не лучшим образом. А если Иден и дальше намерена упрекать ее, им лучше свести встречи к минимуму. Иден отвечает, что не собирается разрывать отношения с матерью.
Круз и Перл совместно пытаются понять, что заставило Керка купить билеты в один конец для Джины и Брэндона. В этот момент к Крузу приходит Сантана. Перл поспешно ретируется. Сантана говорит Крузу, что между ними все кончено.
Джина приходит в кассу по продаже авиабилетов и пытается вернуть себе деньги за билеты на самолет. Мужчина просит назвать номер ее карточки. Джина говорит, что хочет получить деньги наличными. Кассир заявляет, что поскольку деньги были приобретены по безналичному расчету, то и вернуть их можно только на кредитную карту.
Керк, Иден и СиСи приходят в «Ориент-Экспресс». Керк отлучается на минутку для важного звонка. Он звонит в аэропорт и узнает, что Джина осталась в городе, и кроме того, пыталась вернуть билет. Он подходит к столику, за которым сидят Иден и СиСи и приносит свои извинения за то, что ему срочно необходимо отлучиться. Иден говорит, что пока сделает ему заказ. Керк уходит, а Иден с отцом остаются за столиком.
Перл звонит Крузу в самый неподходящий момент. Круз ни как не может понять, что произошло с Сантаной. Перл рассказывает Крузу, что Джина и Брэндон ни куда не улетели, а Керк наносит визит в номер отеля, где остановилась жена СиСи. После телефонного разговора Круз возвращается к беседе с Сантаной. Сантана говорит, что дело не в Крузе, а в ней самой. Она совсем недавно хотела рассказать ему о своей беременности, для того, чтобы привязать Круза к себе. После этого она уходит.
Керк наносит визит Джине. Ни капли не смущаясь, Джина говорит, что обманула его. Ни куда она не уедет из города. Керк ставит Джину в известность о том, что отныне он перешел в стан ее врагов.
Дилан просит Келли не рассказывать брату о том, что они переспали. Узнав правду, Ник будет мучиться от этой информации. Он морально измотает себя.
Керк возвращается в ресторан. Он присаживается за столик к Иден и СиСи. В «Ориент-Экспресс» появляется Круз. Иден ненадолго удаляется, оставив отца и Керка вдвоем. Керк передает СиСи документы о финансовом состоянии Лайонела. СиСи высказывает желание не видеть Лайонела завтра на открытии казино.
Лайонел наносит визит Софии и приглашает ее на открытие казино. София отвечает, что появится на мероприятии, но не в сопровождении Лайонела.
Круз окликает Иден. Он говорит ей, что скоро она узнает некую новость.
P.S: Вот это да! Удивляюсь сам себе! Мне удалось пересказать сюжет целого года «Санта-Барбары»!
P.P.S: Кстати говоря, для меня состав актеров, которые снимаются в этом периоде «Санта- Барбары» является «золотым».
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#27
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
А кто на скрине к последнему пересказу? Иден и Круз целуются? Вы не написали, когда это было?

Просмотр сообщения Цитата

Сантана говорит Крузу, что между ними все кончено.
А в связи с чем Сантана приняла такое решение? Вроде было так, что СиСи ей сказал, что отдаст ей Брендона, если она выйдет замуж, Сантана поняла, что СиСи хочет свести ее с Крузом таким образом и оградить брак Иден, ей не понравилось, что СиСи ею так манипулирует, и поэтому она с Крузом порвала. Но здесь вы не пишете о предложении, которое СиСи сделал Сантане. Этого еще не было?

Просмотр сообщения Цитата

Вот это да! Удивляюсь сам себе! Мне удалось пересказать сюжет целого года «Санта-Барбары»!
Поздравляю! :rose: Давно хочу спросить, а у вас есть какие-то планы - пересказать весь сериал, пересказать до определенного момента, или просто смотрите и пересказываете, пока есть время и желание, не загадывая на будущее?
 

#28
Gold
Gold
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Дек 2012, 07:12
  • Сообщений: 581
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

P.S: Вот это да! Удивляюсь сам себе! Мне удалось пересказать сюжет целого года «Санта-Барбары»!
Большое спасибо Вам за это,всегда было интересно,приправлено юмором,так скажем спокойно,нейтрально и очень интересно :rose:
 

#29
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А кто на скрине к последнему пересказу? Иден и Круз целуются? Вы не написали, когда это было
Уважаемая Иден Кастилио, боюсь вас разочаровать, но на скрине целуются Керк и Иден. Так, он благодарит ее за подарок.

Просмотр сообщения Цитата

А в связи с чем Сантана приняла такое решение? Вроде было так, что СиСи ей сказал, что отдаст ей Брендона, если она выйдет замуж, Сантана поняла, что СиСи хочет свести ее с Крузом таким образом и оградить брак Иден, ей не понравилось, что СиСи ею так манипулирует, и поэтому она с Крузом порвала. Но здесь вы не пишете о предложении, которое СиСи сделал Сантане. Этого еще не было?
Пока Сиси не выставлял Сантане такое условие. Это было ее самостоятельное решение, после разговора с Розой.

Просмотр сообщения Цитата

а у вас есть какие-то планы - пересказать весь сериал, пересказать до определенного момента, или просто смотрите и пересказываете, пока есть время и желание, не загадывая на будущее?
Выберу последнюю версию из предложенных. А для себя, пока отвечаю на этот вопрос так: пересказываю, пока это кому-то интересно и нужно.

Просмотр сообщения Цитата

Большое спасибо Вам за это,всегда было интересно,приправлено юмором,так скажем спокойно,нейтрально и очень интересно :rose:
Благодарю за отзыв, Gold, всегда приятно, когда твоя работа кому-то приходится по душе. Ну, и раз на то пошло, выкладываю очередной пересказ.... Читайте его в следующей теме.
 

#30
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7241
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

но на скрине целуются Керк и Иден.
Лицо мужчины не видно... Приняла за Круза.

Просмотр сообщения Цитата

пересказываю, пока это кому-то
Я считаю, что вы очень нужную работу делаете. :yes: И для удовольствия приятно почитать ваши пересказы, тем более, что вы интересно, с юмором, пишете. И "технически" это очень полезно. Вот, например, поставили в рейтинг недавно серию 301, и я сразу пошла искать в ваших пересказах, о чем эта серия, и есть ли в ней мои любимчики. А кто-то, например, хочет какой-то момент пересмотреть, но не знает, в какой он серии, а благодаря пересказам можно сориентироваться. Кто-то клип делает, и ищет какой-то момент. Даже если сейчас человек не читает пересказы, то спустя время они ему могут пригодиться, как полезная информация. Так что, пока есть силы и время, то, я думаю, что многие будут благодарны за ваш труд. :rose:

PS: Давно есть идея о том, что, может быть, в шапке темы писать номера серий, что здесь пересказы с такой-то по такую-то серию? Потому что не всегда помнишь, в каком месяце эта серия была, и приходится лазить по разным темам... Хотя, может быть, вы заранее и не знаете, на какой серии закончится месяц. Но можно модератора попросить откорректировать потом название темы... Сам участник не может название темы менять. Мне кажется, что с номерами серий в шапке темы было бы удобнее, когда позже ищешь какую-то серию.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей