Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта Барбара 1986. Январь

Пересказ серий на русском языке
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 30
#11
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 372 (14 января 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джина, СиСи, Керк, Тэд, Келли, Ник, Лайонел, София, Уорен, Эми, Брик, Дилан, Роза, Джонни.
Краткое содержание: (Серия на русском языке в оригинальной озвучке): В холле особняка Кэпвеллов за общим столом собрались Мэйсон, Тэд, Керк и Джина. За завтраком Мэйсон постоянно провоцирует мачеху. Она отвечает ему взаимностью. Керк внезапно принимает сторону Джины. Раздается телефонный звонок. Джина кидается к аппарату. Мэйсон в очередной раз опускает остроту в ее адрес. Звонит СиСи. Он приказывает Джине немедленно подняться в его комнату. Джина говорит присутствующим, что звонил Брэндон, он нездоров и просит ее прийти к нему. Керк направляется следом за Джиной. Мэйсон предлагает Тэду заняться семейным бизнесом.
Керк настигает Джину около двери спальни СиСи. Он напрямик предлагает ей объединить усилия в борьбе с каждым из Кэпвеллов. Джина заходит в комнату, Керк следует за ней. Избавившись от сиделки и Керка, она говорит СиСи, что все в порядке. СиСи открывает глаза. Сегодня он выглядит гораздо бодрее. Он говорит Джине, чтобы она взяла бумагу и записала всех, с кем он хочет сегодня встретится. Возглавляет список София.
Келли разглядывает фотографию Дилана. К ней подходит Ник. Он спрашивает, не хочет ли она вернуть ему обручальное кольцо. Он признается, что понимает, что в последнее время Келли переживала, и это было заметно, не смотря на то, что она старалась скрыть свои волнения. Келли отвечает, что напротив, желает как можно скорее сыграть свадьбу. Ник напоминает ей о ее желании, чтобы к алтарю ее отвел отец.
Лайонел возвращает Софии портрет времен ее юности. София с благодарностью принимает произведение искусства. На этом подарки не заканчиваются. Лайонел презентует так же и жемчужное ожерелье, изображенное на портрете. София с благодарностью принимает подношение и даже позволяет Лайонелу застегнуть ожерелье у нее на шее. Джина заходит в домик для гостей и сообщает Софие, что лечащий врач СиСи желает переговорить с ней. Лайонел интересуется у Джины, что произошло с СиСи. Джина советует Лайонелу отправиться за Софией и лично узнать, в чем дело. Лайонел следует предложению Джины.
Уорен навещает Брика и обвиняет его в том, что он не умеет держать язык за зубами. Далее обвинения усиливаются. Уорен предполагает, что Брик замахнулся на наследство его семьи. Брик указывает Уорену на дверь. После того, как он покинул дом, Брик говорит Эми, что дальше будет еще хуже.
Келли предлагает устроить свадьбу в феврале. Ник уточняет, не хочет ли она перенести дату свадьбы на лето. Келли отвечает, что уверена в своем решении. Тогда Ник сообщает, что хочет видеть в качестве своего шафера Дилана. Келли ни как не реагирует на это. Она решает немедленно заняться рассылкой приглашений и покупкой платья. Они обнимаются. Их взгляды полны сожаления и неуверенности в своем собственном будущем.
Мэйсон приводит Тэда к кабинету отца. Тэд интересуется, почему Мэйсон не рассказал ему все за завтраком. Мэйсон говорит, что не хочет, чтобы посторонние услышали его слова. Керк, проходящий мимо, принимает слова Мэйсона на свой счет. Мэйсон и не скрывает, что имел в виду именное его. Керк предупреждает Мэйсона о том, что если он решил изменить что-то в семейной компании, то Иден будет крайне недовольна его решением. Мэйсон говорит лишь, что он провернул сделку, которая изменит его статус в «Кэпвелл-Интерпрайзес». После этого он и Тэд заходят в комнату. Мэйсон показывает Тэду бумагу и просит его проголосовать за себя на семейном совете. Прочитав документы, Тэд признает, что Мэйсону удалось сделать нечто невероятное. Мэйсон повторяет свой вопрос. Тэд не спешит с ответом, он просит время для того, чтобы все обдумать. Мэйсон благодушно соглашается с братом. Они выходят из кабинета, около которого продолжает топтаться Керк. Мэйсон продолжает интриговать мужа своей сестры, а после этого уходит. Керк пытается выудить информацию у Тэда. Но Тэд отвечает, что Мэйсон сам обо всем скоро расскажет, и так же покидает Керка. Керк входит в кабинет СиСи и пытается обнаружить что-нибудь, что может помочь ему разгадать секрет Мэйсона. Вместо этого его в комнате находит Джина. Она говорит, что у нее есть свободное время для беседы с Керком. Керк отвечает, что нашел обгоревшую записную книжку, из которой узнал о том, что на самом деле на СиСи покушалась Джина. Джина судорожно соображает, как выкрутиться из щекотливой ситуации.
Эми и Брик обсуждают визит Уорена. Брик говорит, что ему нужно прогуляться и все обдумать. Эми предлагает ему свою компанию.
Не обнаружив в спальне СиСи доктора, София и Лайонел начинают свой разговор. София снимает с шеи жемчуг и говорит, что не в силах носить его в присутствии СиСи. Лайонел отвечает на ее слова, что София через чур мнительна, а это ожерелье символизирует собой не только их прошлые, но и настоящие отношения. София соглашается с доводами собеседника. СиСи недовольно морщится.
Ник и Келли погружаются в предсвадебную суматоху. Ник оставляет Келли в одиночестве. Келли пользуется моментом, звонит Дилану и назначает ему встречу. Секунду спустя Келли покидает квартиру Ника.
Джина, говорит, что раскусила Керка. Он обманом заставил Иден выйти за себя замуж. Он наплел ей, что это она отключила систему, а теперь хранит эту тайну в секрете, подпитывая ей Иден, для того, чтобы крепче привязать к себе. И что теперь? Если он сдаст Джину, то и она не станет молчать. Она растрезвонит всем об истинной причине женитьбы Иден и Керка. И тогда он потеряет свою возлюбленную. Керк терпит поражение в словесной схватке, а Джина, схватив книгу, победоносно удаляется из кабинета.
Джина поднимается в спальню СиСи, где София и Лайонел беседуют о том, что Брик Уоллес является их сыном. Джина извиняется перед Софией и говорит, что видимо, она не правильно поняла врача. София просит Джину впредь быть внимательнее, и они с Лайонелом покидают комнату. София закрывает дверь. Следующим, кого хочет видеть СиСи является Мэйсон. Джина хватает телефон и пытается разыскать старшего сына своего мужа.
Мэйсон и Тэд радуются новости Келли об их с Ником свадьбе. Они благодарят сестру за оказанную честь быть шаферами на церемонии бракосочетания. Появляется Роза с нарядами в руках, и они с Келли уходят примерять свадебные платья. В особняке появляется Дилан. Мэйсон и Тэд рассказывают ему о планах Ника и Келли. Дилан обескуражен. Раздается телефонный звонок. Джина нашла Мэйсона и просит его подняться в спальню СиСи. Мэйсон принимает предложение.
Роза примиряет на Келли белоснежный наряд. Келли не очень довольна выбором Розы. В комнате появляется Дилан. Роза оставляет его наедине с Келли. Келли говорит с ним о свадьбе и передает слова Ника о том, что он хочет видеть своего брата в качестве шафера. Дилан расстроенным голосом обещает посетить их церемонию бракосочетания и удаляется прочь. Келли остается одна.
Джина заводит с Мэйсоном разговор об их прошлой связи и обвиняет его в изнасиловании. Мэйсон удивлен словам мачехи. Он интересуется у нее, ту ли таблетку она съела и констатирует, что это скорее он сам должен обвинять ее в изнасиловании. Джина продолжает гнуть свою линию.
София и Лайонел возвращаются в домик для гостей. Лайонел советует Софии ограничить посещения СиСи. Он напоминает, что нет ни каких гарантий относительно того, что придя в себя, СиСи сможет простить ее. В помещении появляется Уорен. Он рассказывает отцу о своем разговоре с Бриком и предлагает Лайонелу откупиться от новоявленного наследника. Лайонел пытается остудить пыл сына.
Эми играется с Джонни, когда с прогулки возвращается Брик. У него по прежнему нет настроения. Эми просит мужа перестать постоянно думать о поступке Минкс, и побольше внимания уделять своей собственной семье, то есть ей и Джонни. Брик молчаливо соглашается с Эми.
Роза продолжает хлопотать вокруг Келли. В комнату заходит Ник. Роза просит его выйти и не смотреть на невесту в свадебном платье. Но Ник не в силах отвести взгляд от Келли. Он узнает от нее о разговоре с Диланом и сообщает, что видел, как его брат отъехал от особняка. Дилан едва не сбил его с ног.
Мэйсон возвращается в спальню отца и находит там Джину. Он просит ее не болтать лишнего, а заодно приглашает завтра вечером, на прием, который он устраивает для того, чтобы сообщить пару важных новостей. Джина закрывает дверь за Мэйсоном и, обращаясь к СиСи интересуется, что ей делать дальше. СиСи приказывает ей приготовить к завтрашнему вечеру его смокинг.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#12
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 373 (15 января 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джина, СиСи, Тэд, Круз, Иден, Брэндон, Мэри, Сантана, Лайонел, Августа, София.
Смена в актерском составе: роль Брэндона исполняет прежний актер.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке, но качество серии ниже среднего): Круз занимается облагораживанием внутреннего содержания домика на пляже. Отвлекаясь от работы, он подходит к окну, и видит на песке молодую парочку. В его голове тут же возникают воспоминания о том, как он прежде проводил время вместе с Иден около океана. В этот момент в домике появляется Сантана. Она тут же берет Круза в оборот. Воспоминания об Иден тут же улетучиваются из его головы.
Иден застает Тэда в холле. Она одержима идеей разузнать хоть что-то планах Мэйсона. Иден пытается узнать от Тэда, что же задумал их старший брат. Тэд выполняет обещание данное Мэйсону. Даже Иден он не рассказывает о его задумке. Иден тревожится о том, чтобы Тэд не отдал свой голос в пользу Мэйсона. Но и тут Тэд не дает ей прямого ответа.
Мэйсон и некий мужчина подписывают в кабинете СиСи документы, позволяющие Мэйсону возглавить корпорацию Кэпвеллов. После этого они жмут друг другу руки.
Джина наряжает Брэндона в торжественный костюм. Мальчик интересуется для чего он надел такой наряд. Джина уводит разговор в сторону и просит Брэндона навестить СиСи и рассказать ему о том, что он очень сильно его любит. Брэндон с Джиной приходят в спальню СиСи, где над последним склонилась Мэри. Джина просит Мэри освободить комнату, и дает отмашку сыну. Брэндон рассказывает заученный текст, но путается в словах. После того, как мальчик покинул комнату, Джина закрывает дверь, и ждет реакции СиСи на выступление Брэндона. Разумеется, СиСи тут же раскусывает мамашу. Джина тут же меняет тему разговора и пытается разузнает о планах мужа на вечер. СиСи говорит, что почтит своим присутствием сегодняшнюю вечеринку Мэйсона, и просит Джину сделать ему массаж, дабы размять затекшие мышцы. Джина кидается к телу любезного муженька. СиСи не поддается на ее ухищрения и дает очередное задание. Джина должна во что бы то ни стало узнать о том, что задумал Мэйсон. Джина обещает СиСи исполнить его поручение, если он зачтет ей это в будущем. СиСи благосклонно дает обещание не забыть об этом.
Иден продолжает «пытать» Тэда. Она в это момент похожа на лису. И с той и с другой стороны она подлизывается к младшему братцу для того, чтобы узнать хоть немного о том, что готовит на вечернем приеме Мэйсон. Тэд старательно держит оборону. В холле сталкиваются Джина и Керк. Все хотят услышать от Тэда, что же задумал его старший брат. Младшенький упоминает о своем обещании и спасается бегством по лестнице. Раздается голос Мэйсона. Он благодарит Тэда за то, что тот не предал его доверия. Заприметив Мэйсона в зоне видимости, присутствующие торопятся разбежаться по углам, подобно тараканам. Иден говорит Керку, что у них есть более важные дела. А Керк, проходя мимо Джины, бросает ей фразу о том, что ждет ее в ее же комнате. Мэйсон остается в одиночестве, но ненадолго. По ступенькам спускается Мэри. Он приглашает девушку на свою вечеринку. Мэри терзается сомнениями. Мэйсон честно рассказывает ей о том, что слышал ее признание в любви, когда был отравлен. Мэри сначала злится, а за тем и сама не знает, как правильно поступить с приглашением Мэйсона.
Лайонел приглашает в свой дом Августу. Он пытается наладить с ней отношения и честно рассказывает о тайне рождения Брика. Августа интересуется, сколько еще совместных детей они с Софией прячут в рукаве, и покидает дом Локриджей.
Керк, как к себе домой, заходит в комнату Джины. Джина просит его для начала стучаться, перед тем, как он надумает увидеть ее в этом помещении. Но теперь Керка не застать врасплох. Джина заводит старую песню, а Керк достает новый козырь из рукава. Он говорит Джине, что если ему будет суждено потерять Иден, то Джина автоматически распрощается с Брэндоном. Теперь тайм-аут нужен Джине. Керк, не давая ей перевести дух, приказывает разузнать все о планах Мэйсона. Джина говорит, что может ему помочь, но после того, как СиСи придет в себя, Керку в этом доме рассчитывать будет не на что.
Лайонела навещает София. Лайонел рассказывает ей о визите Августы. София не понимает поведение пока еще жены Лайонела.
Круз просит Сантану рассказать ему о том, как она собирается вернуть себе Брэндона. Сантана игриво отвечает, что не может рассказать об этом представителю полиции. Круз продолжает «допрос». В конце концов, Сантана поцеловав Круза, покидает домик на пляже. Подумав несколько секунд, Круз решает, что ему лучше последовать за Сантаной.
Тэд находит Мэри в кабинете СиСи. Он замечает, что она любуется портретом Мэйсона. Тэд уговаривает Мэри присутствовать на вечеринке старшего брата. Мэри решает, что это Мэйсон подговорил Тэда побеседовать с ней, но обещает Тэду подумать над его словами.
Тэда, вышедшего из кабинета СиСи поджидает Джина. Она пытается выведать у него тайну Мэйсона, но в конечном итоге, ей приходится оставить его в покое. В дверь звонят. Это пришла Сантана. Джина пытает помешать ей передать Брэндону, принесенный Сантаной подарок, но на помощь Сантане приходит Иден. Она разрешает ей подняться на второй этаж. Джина интересуется откуда у Иден такая любовь к ее прямой сопернице по отношению к Крузу.
Сантана находит в комнате Джине некую бумагу и прячет ее в сумочку. Джина находит непрошенную гостью у себя в спальне и грозится вызвать полицию. Сантана покорно уходит.
В особняк приходит София она поднимается в спальню СиСи и говорит, что собирается уехать, поскольку замечает, что ему становится лучше.
Следующим гостем Кэпвеллов оказывается Круз. Открывшей ему дверь Иден, он говорит, что ищет Сантану. Несколько минут они общаются друг с другом. Иден, сжигаемая ревностью, практически напрямую пытается узнать у Круза спал ли он с Сантаной. Сантана впопыхах сбегает со второго этажа, преследуемая Джиной. Джина, заприметив Круза, требует обыскать беглянку. Круз просто напросто увозит Сантану с собой.
Джина, поднимается на второй этаж и, зайдя в спальню СиСи, наклонившись над его лицом говорит, что в этом доме собрались одни лицемеры и обманщики. СиСи нем как рыба. Джина удивлена. Но тайна молчания ее мужа тут же раскрывается. Из-за ее спины выныривает Керк. Он интересуется, всегда ли Джина беседует подобным образом с СиСи. Джина говорит, что да, и выпроваживает Керка из комнаты. Заперев дверь, она «возвращает» СиСи к жизни. СиСи просит ее впредь быть осторожнее, а пока принести ему смокинг и трость.
Круз привозит Сантану в домик на пляже, и они оба читают странную бумагу, добытую Сантаной из комнату Джины. Ни кто из них не может понять, о чем идет речь.
Мэри говорит Мэйсону, что приняла решение посетить его странную вечеринку.
СиСи любуется собой при помощи Джины у зеркала.Фото/изображение с Телесериал.com
 

#13
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 374 (16 января 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Джина, СиСи, Тэд, Круз, Иден, Сантана, Лайонел, София, Керк, Келли, Ник.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке, но качество серии ниже среднего): Иден перечитывает свои любовные письма, адресованные Крузу. В комнату заходит Керк. Он не обращает внимания на то, что Иден пытается спрятать от него какие-то бумаги. Керк высказывает обеспокоенность в отношении планов Мэйсона.
Сантана ранним утром навещает Круза. Они продолжают ломать голову над странной бумагой, найденной накануне Сантаной в спальне Джины. Они не могут понять, для чего Джина хранит лист бумаги, в котором идет речь о несуществующем автомобиле.
СиСи говорит Джине, чтобы на вечернем приеме Мэйсона она сделала так, чтобы рядом с ней находился дополнительный столовый прибор. Джина, разумеется, обещает выполнить наказ мужа. Раздается стук в дверь. Иден требует впустить ее в комнату. СиСи скидывает халат и ныряет в постель. Джина открывает дверь. Иден признается, что беспокоится за отца, когда Джина остается с ним наедине. Джина отвечает, что может сказать об Иден то же самое и уходит. Иден и Керк заходят в комнату и продолжают свою утреннюю беседу около кровати СиСи.
Келли мечется по квартире Ника и пытается навести порядок. Ник интересуется, что с ней происходит. Келли отвечает, что пригласила маму для того, чтобы обсудить с ней подготовку к свадьбе. И в самом деле, София не заставляет себя долго ждать. Она появляется в квартире и начинает свой монолог с того, что Ник и Келли прекрасная пара, они подходят друг другу и, разумеется, влюблены. Келли вскакивает с места как ошпаренная, ссылается на плохое самочувствие и просит перенести разговор на другое время. Она скрывается в недрах квартиры, а София интересуется у Ника, что она не так сказала? Ник отвечает, что дело не в словах матери Келли. Дело совсем в другом, и он догадывается в чем именно.
Мэйсон показывает официантам место, где им предстоит сегодня потрудиться, обслуживая приглашенных на его вечеринку гостей. Тэд говрит, что Мэйсон перегибает палку. Все выглядит через чур помпезно. Мэйсон отвечает, что он надеется на голос Тэда. Тэд констатирует, что он не обещал отдать свой голос Мэйсону, а просто обещал подумать. Мэйсон напрягается. Его задумка грозит сорваться. Он напоминает Тэду, что он сам сказал, что сделка Мэйсона удачна. Тэд продолжает колебаться. Их беседу прерывают зашедшие в столовую Керк и Иден. Мэйсон напоминает им о необходимости надеть смокинг на сегодняшний прием. Иден обещает ради такого случая разыскать свой, и тут же говорит Мэйсону, что его посягательства на главенство в семейном бизнесе становятся регулярными. Но все они заканчиваются одинаково. Мэйсон постоянно остается за бортом корпорации. Мэйсон обещает сестре, что в этот раз все будет иначе. Керк выводит Иден из комнаты, а Мэйсон возвращается к беседе с Тэдом.
Круз звонит Джине и назначает ей встречу в садовой беседке. СиСи подслушивает их разговор по спаренному телефону.
После того, как София ушла, Ник зовет Келли и просит рассказать ему, что ее мучает. Келли нервно отвечает, что он сам что-то себе надумал. Тогда Ник напрямик говорит, что чувствует, что между Келли и Диланом что-то происходит. Келли обвиняет Ника в паранойе и покидает квартиру.
Для пущей наглядности Мэйсон приводит Тэда к кровати отца и говорит, что СиСи был бы доволен планом Мэйсона, но к сожалению не известно, когда же отец придет в себя, а время не ждет. Тэд сдается, и обещает отдать свой голос Мэйсону ради отца. Они уходят, а СиСи открывает глаза и обдумывает услышанное.
Иден бродит по саду, и натыкается на Круза, который поджидает в беседке Джину. Иден вспоминает, написанные ей слова в тайном письме, о том, что она скучает по Крузу и до сих пор его любит. Круз замечает Иден. Она подходит к нему поближе и они здороваются. Иден интересуется, что здесь делает Круз. Он отвечает, что ждет Джину. Иден спрашивает для чего, но Круз не отвечает ей на этот вопрос. Иден заводит разговор о сегодняшнем семейном совете. Круз говорит, что не думает, что Мэйсона стоит опасаться. Иден признается, что сделала несколько ошибок во время своего правления семейной компанией.
СиСи наблюдает за разговором Иден и Круза из окна и спрашивает Джину, что между ними произошло. Джина отвечает, что они поссорились и Иден вышла замуж за Керка после того, как… И тут она прикусывает свой длинный язык. Но СиСи понял, о чем она хотела сказать. Он уточняет, действительно ли свадьба состоялась после покушения на его жизнь. Джина удивлена и испуганна тем, что и это известно ее мужу.
Келли навещает Софию и признается ей, что изменила Нику с его братом. Она просит совета у матери, что ей делать дальше. София советует для начала разобраться в своих собственных чувствах, и прежде чем рассказать об этом еще кому-нибудь, быть честной, прежде всего, самой с собой.
Не простой разговор Иден и Круза продолжается. Иден интересуется как дела у Сантаны, Круз отвечает тем же вопросом относительно Керка. Их корявую беседу прерывает появление Джины. Она говорит, что теперь ее очередь разговаривать с Крузом. Иден уходит. Джина спрашивает для чего Круз так мучает себя, ведь Иден замужем за другим. Круз прерывает высказывания Джины в свой адрес и дает ей прослушать диктофонную запись рекламы, которую Сантана нашла в спальне Джины. Джина начинает заметно нервничать. Круз, не дает ей возможности перевести дух, и спрашивает, что значит эта запись. Внезапно в разговор вмешивается Керк, он говорит, что эту запись сделала Джина, когда училась на курсах рекламы. Джина хватается за эту ложь, и ловко выкручивается из весьма щекотливой ситуации. Круз хвалит Керка и Джину за то, что они разыграли все как по нотам. Керк победоносно отводит Джину в особняк. В особняке он называет Джину идиоткой и интересуется, уничтожила ли она запись. Он легко вычислил ее, после того, как сопоставил рассказ Иден о том, что она слышала в вечер покушения голос отца с записью, которую продемонстрировал Круз. Джина отделывается от Керка, чуть не проговорившись о том, что СиСи пришел в себя, и спешит в столовую, где Мэйсон считает столовые приборы. Он интересуется, для чего Джина поставила лишнюю тарелку на стол. Джина говорит, что обсчиталась. Мэйсон приказывает официанту убрать девятый столовый прибор. Джина терпит очередное фиаско. В отместку она обещает Мэйсону незабываемый вечер.
Келли возвращается в квартиру Ника. Ник спрашивает ее, куда она ходила. Келли отвечает, что навещала маму. После этого она говорит Нику, что сегодня после приема Мэйсона останется ночевать в особняке, а завтра улетит в Нью-Йорк, для того, что бы кое-что обдумать. Ник заявляет, что ни куда не отпустит ее.
Мэйсон, одетый в смокинг, подходит к двери спальни отца. Дверь оказывается запертой. За дверью бродит СиСи, облаченный в халат. Мэйсона застает Джина. Она тут же начинает заговаривать ему зубы, для того, чтобы отвлечь его внимание от закрытой двери. К беседе подключается Тэд. Мэйсон интересуется, не видел ли кто-нибудь из них охранника. Тэд и Джина хором отвечают, что нет. Мэйсон просит их спуститься вниз, а сам после этого прислушивается к звукам за дверью. За дверью СиСи достает смокинг и начинает переодеваться.
Джина, София и Тэд на первом этаже угощаются апперетивом. София высказывает надежду на то, что Иден сегодня не придется волноваться. Мимо них проносится Мэйсон. Джина для чего-то бросается ему вслед.
Ник продолжает убеждать Келли не уезжать из города и перестать придумывать ложь за ложью. Келли твердо отвечает, что теперь ни какой лжи больше не будет. Она настаивает на своем отъезде и возможности все обдумать. После этого она обещает обо все рассказать Нику, но пока просить перестать ее мучить. Ник просит ответить, не стоит ли между ними до сих пор Джо. Келли отвечает отрицательно. Ник спрашивает, любит ли его Келли. Келли отвечает положительно. После этого они обнимаются.
Керк, натягивая смокинг, разыскивает свои запонки. Он просматривает ящики стола, а за тем пытается открыть шкатулку Иден, где она хранит любовные письма, адресованные Крузу. Он удивленно спрашивает, почему ящик заперт на ключ. Иден отвечает, что там она хранит свои драгоценности. Керк предполагает, что и его запонки могут находиться в шкатулке. Иден уверяет его, что их там нет. Тогда Керк интересуется, не скрывает ли Иден от него что-нибудь.
Круз и Сантана устраивают романтический ужин. Сантана наготовила кучу вкусных блюд, но Круз отстранено сидит за столом и греет ладонь о пламя свечи. Тогда Сантана берет ситуацию в свои руки. Она обнимает, а за тем и целует Круза. Она обещает, что сегодня им не помешает ни кто, ни Джина, ни Керк и ни Иден. Дальше Сантана снимает с Круза рубашку и нежно опрокидывает его на пол. Круз не сопротивляется.
Мэйсон возвращается в комнату отца. На этот раз дверь не заперта. Мэйсон окидывает взглядом СиСи, а затем проверяет все окна и двери в помещении. Возвращается охранник. Мэйсон интересуется у него, где он бродит и почему, запертая минуту назад дверь, теперь оказалась открытой. Охранник предполагает, что возможно это дело рук сидлки. Мэйсон обещает проверить его предположение. После этого он поправляет одеяло СиСи и выходит из спальник. Закрыв за собой дверь, Мэйсон дает мужчине строгие указания. Сегодня вечером ни кто не должен входить или выходить из комнаты его отца. Охранник обещает выполнить приказ Мэйсона.
СиСи встает в кровати. Он облачен в смокинг, и полностью готов к приему Мэйсона.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#14
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 375 (17 января 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Круз, Иден, Сантана, София, Керк, Келли, Ник, Сэм, Дилан, Августа, Лайонел.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке, но качество серии ниже среднего): Сантана и Круз сидят около горящего камина. Сантана говорит, что не стоит им сегодня вести беседу о Джине, Керке или Иден. У них найдется более увлекательное занятие. Она расстегивает рубашку Круза, они целуются и ложатся на пол. Внезапно Круз отстраняется от Сантаны, а чуть позже извиняется за свое поведение.
Иден и Керк спускаются по лестнице и ругаются. Керк не доволен тем, что у Иден от него есть секреты. Иден отвечает, что более чем уверена, что и Керк хранит от нее какие-то тайны. Керк уверяет Иден, что это не так. Они все-таки приходят к примирению и отправляются на прием, устроенный Мэйсоном.
Мэйсон приказывает охраннику ни кого не впускать в комнату отца без своего приказа. Мужчина обещает исполнить указание Мэйсона. СиСи за дверью решает вопрос, как же ему проникнуть на вечеринку.
Келли приходит в особняк и находит в холле Софию. Она говорит матери, что приняла решение уехать в Нью-Йорк, для того, чтобы спокойно все обдумать. София уверяет дочь, что это не самый лучший выход из положения.
Ник буквально вламывается в квартиру, где живет его брат. Дверь ему открывает Сэм. От него Ник узнает, что в настоящее время Дилан находится «У База», где набирает работников в казино. Ник покидает квартиру.
Дилан сидит в закусочной и ведет беседу с кандидатами на работу в игорном доме. Одним из претендентов на должность в казино оказывается Августа Локридж. Дилан удивлен решению Августы, но ему не остается ни чего другого, как провести собеседование и с ней. Дилану говорят, что его разыскивает Сэм. Дилан отвечает, что перезвонит ему позже. Беседа с Августой продолжается. Дилан говорит, что ищет для казино крупье. Августа соглашается на эту должность, она рассказывает, что играла в лучших казино мира и хорошо знакома с терминологией игорных домов. Она демонстрирует свои навыки. Однако Дилан отказывает Августе в приеме на работу. Августа возмущена. Она интересуется, что она еще должна сделать, чтобы получить место: спеть, сплясать или раздеться догола. «У База» появляется Лайонел, он силой оттаскивает Августу в сторону и усаживает за столик. Он говорит, что отправляется в путешествие на яхте и приглашает Августу присоединиться к нему. В закусочную приходит Ник. Он подлетает к Дилану и хватает его за грудки.
Сэм обеспокоенный состоянием Ника находит при помощи телефона Круза и сообщает ему свои опасения относительно братьев Хартли. Круз извиняется перед Сантаной и спешит на помощь.
Мэри встречает изящно одетую Мэри и благодарит ее за то, что она пришла на прием. Мэри отвечает, что пришла только потому, что ее пригласил Тэд.
Мэйсон проводит Мэри в столовую, где скучают Иден, Керк и Тэд. Иден просит Мэйсона побыстрее перейти к делу. Мэйсон не торопится. Он говорит, что еще не все собрались. В столовой отсутствуют Келли, София и Джина. Мэри удивлена для чего она вообще здесь присутствует. Мэйсон отвечает, что сегодня она увидит его истинное лицо. Но Мэри, похоже, это не интересно. Иден узнает, что Тэд скрывает от нее то, что собирается отдать свой голос Мэйсону и начинает переживать. Мэйсон разряжает обстановку, попросив музыкантов камерного оркестра, который он специально пригласил по случаю торжества, сыграть какую-нибудь красивую мелодию. Звуки музыки доносятся и до слуха СиСи. Он продолжает решать вопрос своего бегства из запертой комнаты. СиСи подходит к окну, но выбраться из спальни этим способом ему мешают София и Келли, которые беседуют в этот момент в беседке. Их разговор, разумеется, касается отношений Келли, Ника и Дилана. В конце концов, София предлагает дочери присоединиться к вечеринке. Вечер по ее словам обещает быть напряженным. Они направляются в сторону особняка.
В столовой звучит красивая музыка. За столом сидят Мэйсон, Келли, Мэри, София, Тэд, Керк и Иден. Первой у кого не выдерживают нервы, оказывается Иден. Она просит музыкантов прекратить играть. Мэйсон ждал этого момента, он начинает словесно глумиться над своей сестрой. Насладившись прелюдией, Мэйсон наконец-то приступает к самому главному. Он демонстрирует присутствующим графики и расчеты, а заодно сообщает, что ему удалось договориться с одной из компаний, специализирующейся в области транспортировки нефти о заключении контракта с «Кэпвелл-Интерпрайзес». Керк и Иден не могут поверить в услышанное. Следом за шокирующей новостью, Мэйсон торопится добавить условие, при котором договор будет заключен. Разумеется, при заключении сделки место руководителя семейного бизнеса должен занять он, Мэйсон. Он возвращается на свое место и призывает присутствующих проголосовать за его кандидатуру прямо здесь и сейчас.
Драку «У База» удается нейтрализовать, подоспевшим к месту событий Крузу и Сэму. Они разводят Ника и Дилана по сторонам. Сэм уходит с Диланом, а Круз, соответственно с Ником. За инцидентом в закусочной не следили только Лайонел и София. София упрекает мужа в том, что он собирается отправиться в плавание вместе с Софией. Лайонел пытается успокоить супругу, но Августа срывается с места и направляется в сторону телефона-автомата. Она звонит Софии. София, получив благодаря звонку Августы небольшую передышку, отказывается от приглашения миссис Локридж на ланч, аргументируя свой отказ тем, что отправляется в путешествие. Августа желает Софии счастливого плавания и бросает трубку. София возвращается за стол. Мэйсон ждет когда же, наконец, начнется голосование. Для начала он ставит в известность присутствующих, что он уже получил на свой счет голос Брэндона и Джины.
СиСи находит выход из нелегкой ситуации. Он берет в руки статуэтку и намеренно шумит. На непонятные звуки реагирует охранник. Он открывает дверь и вбегает в комнату. Мужчина подходит к кровати СиСи, но ни кого там не находит. В это время СиСи ударяет его по голове припасенной фарфоровой фигуркой. Охранник теряет сознание. СиСи оттаскивает его в сторону и, опираясь на трость, спускается на первый этаж и подходит к дверям столовой.
Сэм и Дилан приходят на квартиру Келли. Там Дилан рассказывает Сэму, что он переспал с невестой брата. Сэм проговаривается о том, что ему случайно стало известно, что Келли собралась улетать. Дилан стремглав бросается за порог.
Круз и Ник приходят в квартиру последнего. Ник рассказывает Крузу о своих ощущениях в отношении Дилана и Келли. Круз советует Нику поговорить с Келли на чистоту. Ник соглашается с ним, а Круз вызывается подбросить Ника до особняка Кэпвеллов.
Иден говорит, что не желает присутствовать при этом представлении и покидает столовую. СиСи едва успевает отскочить от двери. Иден пробегает мимо отца, не заметив его. Тэд отдает свой голос в пользу Мэйсона, поскольку искренне считает, что тем самым помогает семейному бизнесу. Мэйсон предлагает собравшимся поднять тост за нового Президента компании. На этот клич ни кто не отозвался. Тогда Мэйсон единолично отхлебывает из фужера. Дальше его внимание переключается на Керка. Он сообщает ему, что собирается понизить в должности чету Кренстонов. На этот раз не выдерживает Келли. Теперь уже она покидает помещение.
Круз возвращается к Сантане. Он подходит к ней и между ними происходит скоротечная беседа, в финале которой Сантана признается, что хочет Круза прямо здесь и сейчас. Круз отвечает ей взаимностью, он срывает с себя одежду и неудержимо сжимает в объятиях Сантану. Они целуются. Звонит телефон. Круз кладет трубку рядом с аппаратом, не желая отвечать на звонок. Взаимные ласки продолжаются.
Келли бежит по холлу, тут раздается звонок в дверь. Пришел Дилан. Он просит Келли не уезжать. Буквально следом за ним в особняке появляется Ник. Он делает скоропалительный вывод о том, что Келли собралась в Нью_Йорк вместе с его братом. Келли пытается оправдаться. Троицу окружает толпа народа, вышедшая из столовой.
Оставшись в одиночестве, Мэйсон поднимает очередной тост за самого себя. В дверях появляется СиСи. Мэйсон замечает отца. Фужер со звоном падает из его рук на пол.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#15
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 376 (20 января 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Круз, Сантана, София, Керк, Келли, Ник, Дилан, Джина, Керк, Мэри, Баз.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке, но качество серии ниже среднего): Мэйсон, оставшись в одиночестве, произносит тост, посвященный себе любимому. Он успевает отпить из бокала, перед тем, как замечает в дверях собственного отца. Фужер со звоном падает из его рук. СиСи заходит в комнату и просит Мэйсона не поднимать преждевременную панику. Мэйсон, собирая мысли в кучу, пытается сообразить как же правильно вести себя с отцом. В столовой возникает, опоздавшая на вечеринку Джина. По ее поведению Мэйсон понимает, что ей все известно о выздоровлении СиСи.
В холле особняка Кэпвеллов происходит выяснение отношений Келли Ника и Дилана, свидетелями которых становятся все, кто только что покинул Мэйсона. В итоге разборок происходит следующее: Керк, заслышав визг шин, бросается вдогонку своей жены, Ник и Дилан покидают дом практически одновременно, Келли и София направляются в сторону любимой беседки, Тэд возвращается в особняк. Едва Тэд переступает порог дома, как тут же сталкивается лицом к лицу с Мэйсоном, СиСи и Джиной. Поняв, что его отец пришел в себя, Тэд приходит в щенячий восторг.
Круз и Сантана намерены осуществить свою задумку, относительно совместного соития. Они катаются по полу домика и шепчут друг другу ласковые нежности на ушко.
Келли и София продолжают свою беседу в беседке.
Ник и Дилан выясняют отношения где-то посреди темной улицы.
Удрученная последними событиями София возвращается к двери особняка. Она находит в себе силы для того, чтобы отворить тяжелую створку и тут до ее слуха доносится радостный голос Тэда, который восхищается произошедшим чудом. Он бросается на встречу матери, и просит ее взглянуть на происходящее. София отвечает, что в последнее время уже подустала от чудес, но сдается перед напором Тэда и следует за ним. Увидев СиСи, она застывает на месте в немом восторге, а за тем осторожно приближается к нему.
После того, как Круз и Сантана переспали они, наслаждаясь обществом друг друга неторопливо беседуют. Но разговор, так или иначе касается отношений Круза и Иден.
Тэд торопливо отводит в сторону Мэйсона и Джину для того, чтобы его родители успели насладиться обществом друг друга в столь торжественный момент. СиСи интересуется, где находятся его дочери. Тэд отвечает, что Иден куда-то уехала, а Келли, должно быть находится в переделах особняка. СиСи просит розыскать своих дочерей. Тэду удается найти только Мэри. СиСи благодарит ошарашенную девушку за ее уход за ним и просит сопроводить его в его спальню. Мэри берет СиСи за руку, и они поднимаются на второй этаж.
Келли мчится на своем автомобиле в сторону закусочной «У База». Там она находит братьев Хартли. Ник благородно покидает заведение. А Келли разговаривает с Диланом. Бармен сообщает Келли, что ее разыскивает Тэд. Келли отвечает, что не будет отвечать на звонок, а немедленно вернется в особняк. Оставив Дилана, она исполняет свое обещание.
Мэйсон звонит Крузу и просит его приехать в особняк для того, чтобы продолжить свое расследование относительно покушения на жизнь СиСи. Заодно он ставит Круза в известность о том, что СиСи вернулся в сознание. Круз торопится одеться и стартануть в сторону особняка Кэпвеллов. Сантана провожает его в путь.
Мэри, сопроводив СиСи в его комнату, измеряет давление пришедшему в сознание главе семейства. СиСи продолжает благодарить Мэри за ее самоотверженный труд. Он довольно долго разговаривает с Мэри, а за тем просит ее пригласить в его комнату Тэда.
На первом этаже особняка происходят волнения. Мэйсон, Джина, Керк, София, все они ожидают приема у СиСи, и ни кто из них не знает, чем обернется разговор с ним для каждого из них. Мэйсон обвиняет Джину в том, что она охраняла тайну возрождения отца. Джина не лезет за словом в карман.
В дом вбегает Келли, которой плевать на очередь, выстроившуюся к священному телу СиСи. Она беспрепятственно взлетает по лестнице и встречается лицом к лицу с отцом, который только что закончил расспрашивать Тэда о его учебе и планах на будущее.
Следующим кого хочет видеть в своих покоях СиСи, разумеется, оказывается Иден, но ее так ни кто до сих пор не может разыскать. Тогда СиСи благосклонно разрешает подняться в свою спальню Керку.
Керк недолго разговаривает с тестем. В дверях комнаты СиСи возникает Круз. Керк исчезает из поля зрения СиСи, а Круз напротив решительно входит в комнату.
Керк находит Джину в той самой беседке, которая в последнее время приглянулась огромному количеству людей. Они разговаривают о том, что им теперь делать. Керк чуть не придушил Джину, а Джина чуть не захлебнулась своим собственным ядом.
Келли, окрыленная выздоровлением отца, возвращается в квартиру Ника, и ставит его в известность о последних событиях, происходящих в особняке Кэпвеллов.
Мэйсон разговаривает с Мэри. Он обижен тем фактом, что отец предпочел переговорить с начала с Керком.
Круз продолжает свою беседу с СиСи и интересуется у него видел ли он того, кто покушался на его жизнь.
Фото/изображение с Телесериал.com

 

#16
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо большое за новые пересказы серий! И здорово, что последние серии есть на русском, буду их смотреть.

PS: Поздравляю с праздником! :rose: :rose: :rose:
 

#17
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Иден Кастилио, спасибо за отзыв и поздравление! Безумно приятно!!!!!
 

#18
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 377 (21 января 1986):
Действующие лица в серии: Мэйсон, СиСи, Круз, Сантана, София, Мэри, Лайонел, Баз, Августа, Брик, Уорен.
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Мэйсон и Мэри продолжают свой разговор в беседке. Мэри искренне рада выздоровлению СиСи, а Мэйсон опечален тем фактом, что его триумфу не суждено было состояться. Мэри торопится на дежурство, и они с Мэйсоном возвращаются в особняк.
София берет трубку звонящего телефона. По другую сторону провода оказывается Лайонел. Он обеспокоен интонацией Софии и торопится навестить ее. София не успевает предостеречь его от этого поступка. В трубке раздаются короткие гудки.
Круз интересуется у СиСи, видел ли он человека, который отключил систему.
«У База» Августа ищет Дилана, а находит Брика. Ей не очень-то хочется разговаривать с Уоллесом. Она винит его в разводе с Лайонелом. Но Брик весьма настойчиво просит Августу присесть за столик и начинает беседу.
Мэйсон, Мэри и София обсуждают выздоровление СиСи, когда в дверь звонят. Мэйсон встречает пришедшую Сантану. Сантана говорит, что рада тому, что СиСи пришел в себя, но увидев осунувшуюся физиономию Мэйсона, она сбавляет обороты. Сантана интересуется, говорил ли СиСи что-нибудь о Брэндоне, и спрашивает может ли она переговорить с мистером Кэпвелом. Мэри отвечает, что доступ к СиСи открыт только для членов семьи. Узнав, что про Брэндона он также не упоминал Санатна приходит в уныние. София интересуется, как Сантане удалось узнать о выздоровлении СиСи. Сантана отвечает, что была с Крузом, когда ему позвонил Мэйсон и сообщил радостную новость.
СиСи отвечает, что находился в коме и даже не подозревал о том, что на его жизнь покушались. Соответственно и нападающего он тоже не видел. Их разговор с Крузом напоминает игру в пинг-понг. Каждый что-то скрывает, и говорит общими фразами, не называя конкретных имен. В заключение беседы СиСи просит Круза не афишировать имя преступника до тех пор, пока не будет получено достаточных для того доказательств.
Брик и Августа, тихо ненавидя друг друга, заводят разговор о неудачах в личной жизни, которые явились результатом их отношения друг к другу. Августа винит Уоллеса в расставании с Лайонелом, а Брик высказывает претензии Августе по поводу того, что он до сих пор является безработным, благодаря обвинению Локриджей в растрате.
Лайонел по дороге в особняк Кэпвеллов сталкивается с Уореном. Уорен просит отца не делать ошибки. Он не доволен тем, что Лайонел бросил его мать. Уорену известно, что отец намерен отправиться в морское путешествие, и кто составит ему компанию в этой поездке. Уорен просит Лайонела разорвать отношения с Софией, поскольку считает ее виновницей всех бед семьи Локриджей.
Круз спускается в холл, прощается с присутствующими, забирает Сантану и покидает особняк. Раздается звонок. Мэри подходит к телефону. СиСи просит, чтобы к нему поднялась София. Мэри упоминает о Мэйсоне. СиСи говорит, что переговорит с ним позже.
София поднимается в спальню СиСи. СиСи довольно резко ведет беседу с ней. Для начала, он высказывает свое недовольство, отсутствием Иден и обвиняет ее мужа и мать в том, что они не в состоянии разыскать ее. Затем, он говорит, что знает о Брике. Он обвиняет Софию в измене и приказывает ей покинуть дом немедленно, взяв с собой только то, что было приобретено ей до свадьбы с СиСи. Кроме того, он запрещает Софии видеться с детьми.
Словесная дуэль Брика и Августы продолжается. Конец ей наступает с появлением Уорена. Он приходит на помощь матери и просит Брика оставить их в покое. Брик покидает закусочную.
Мэри сменяет Софию. Она говорит СиСи, что врачи рекомендовали ему полный покой. То есть, исключены любые посещения. СиСи отвечает, что редко следует указаниям посторонних людей. Он заводит разговор о Мэйсоне и их отношениях с Мэри. СиСи намекает на то, что намерен разделаться с Мэйсоном раз и навсегда, поскольку отрекся от него как от сына и видит в нем только врага. Мэри ошарашена признанием СиСи.
Брик навещает Сантану и Круза и рассказывает им о тайне своего рождения. Сантана тут же делает скоропалительные выводы о том, что поскольку Брэндон не является Кэпвеллом, то СиСи должен отказаться от него, а Джине он будет не нужен, так как теперь она не сможет использовать его в своих корыстных целях. Брик и Круз не разделяют энтузиазма Сантаны.
Мэйсон рассказывает Лайонелу о выздоровлении отца. Лайонел шокирован новостью. По ступенькам уныло спускается поникшая София. Она говорит, что ее разговор с СиСи был ужасен. Лайонел приходит в негодование, узнав подробности беседы. Он поднимается на второй этаж и вбегает в комнату СиСи. СиСи выставляет из спальни Мэри и Мэйсона, прибежавшего следом за Локриджем и остается наедине с Лайонелом. СиСи говорит ему, что отдает ему Софию, он может забирать эту шлюху и готовиться к битве с ним. Лайонел достойно покидает покои СиСи и спускается вниз. СиСи вызывает к себе Мэйсона. Теперь участь Софии поджидает и старшего сына СиСи. Отец говорит ему, что отрекается от Мэйсона и лишает его наследства. Мэйсон готов к такому повороту. Но СиСи не останавливается на достигнутом. Он обещает, что будет наносить Мэйсону удар за ударом, пока не нокаутирует его окончательно. Мэйсон отвечает, что таким способом СиСи рискует растерять всех своих детей.
Крузу не дает покоя реклама не существующего автомобиля, а точнее слова о смерти, упомянутые в ней. Он уверен, что она каким-то образом связана с покушением на жизнь СиСи.
Лайонел пытается уговорить Софию отправится с ним в путешествие. Ведь теперь их ни что не держит. От Лайонела ушла Августа, а Софию выгнал СиСи. София не торопится принимать поспешных решений. Но в конечном итоге Лайонелу удается уговорить ее принять его приглашение. Они вместе покидают особняк.
«Жизнь бессмысленна, если я не смогу водить Альтовиста Седан», «Я не хочу жить», «Дайте мне умереть». Круз снова и снова перечитывает эти строки. Наконец, Сантане надоедает это монотонное занятие Круза, она вырывает листок бумаги из его рук, и просит сделать передышку.
Мэйсон говорит СиСи, что принимает его вызов. На этот раз ему не удастся выгнать Мэйсона из дома. Мэйсон намерен сражаться с ним до самого конца. После этих слов Мэйсон покидает комнату СиСи.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#19
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 378 (22 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Круз, Сантана, Иден, Керк, Джина, Роза, Келли, Ник, Перл, Дилан.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Сантана слушает диктофонную запись, сделанную Крузом. Она выдвигает свою версию, для чего Джине понадобилась эта реклама. Версия очень близка к истине, но Круз не торопится делать какие-либо выводы, пока у него не появятся неопровержимые доказательства. Круз собирается покинуть Сантану, у него очень много планов на этот день.
Иден неторопливо бродит по своему новому убежищу.
Керк звонит в Отель Кэпвеллов и узнает, что Иден там не появлялась. Проходящая мимо Джина подтрунивает над незадачливым муженьком, от которого сбежала жена. Они не долго препираются, поскольку у них есть одно общее опасение. Джина и Керк ломают головы над тем, видел ли что-нибудь СиСи в вечер покушения на него.
СиСи просыпается и находит в своей комнате Розу, которая заботливо поливает цветы. СиСи заговаривает с прислугой. Он просит ее разыскать Иден. Роза в свою очередь делится с СиСи своими переживаниями за его старшую дочь. Она говорит, что не понимает, как могло произойти так, чтобы Иден вышла замуж за Керка, ведь они с Крузом просто созданы друг для друга. СиСи пытается найти оправдания поступку дочери.
Келли приходит в квартиру Ника, которая теперь больше похожа на холостяцкую берлогу. Повсюду разбросаны вещи, а на столе лежит тарелка с остатками еды. Ник выходит из ванной и между ними происходит тяжелый разговор. Келли пытается найти способ помириться с Ником, но Ник, в конце концов, выставляет ее из квартиры.
Керк догоняет Круза около его домика и просит его о помощи в поисках Иден. Круз обещает помочь. Керк уходит, Круз заходит в дом и находит на диване спящую Иден. Он нежно прикасается рукой к ее щеке. От этого прикосновения Иден просыпается. Круз рассказывает ей о том, что СиСи пришел в себя. Иден радостно бросается в объятия Круза. Она говорит, что рада, что эту новость ей сообщил именно Круз. Круз вызывается отвезти ее домой. Иден интересуется, где он провел ночь? Круз не отвечает на вопрос, он говорит, что им стоит поторопиться.
Джина стучит в дверь спальни СиСи. Хозяин комнаты открывает ей дверь, но не впускает ее в помещение. Он говорит, что время ее аудиенции еще не настало. Джина упоминает Брэндона. СиСи остается не приклонен.
Роза открывает дверь и встречает свою дочь. Сантана одержима идеей поговорить с СиСи. Однако Роза остужает ее пыл. Она говорит, что СиСи переговорил еще не со всеми членами семьи, и навряд ли примет ее. Джина, спустившаяся по лестнице подтверждает слова Розы. Она держит оборону и не дает Сантане подняться на второй этаж. На шум выходит СиСи. Он говорит, что рад видеть Сантану, и просит ее пройти в свою комнату. Джина остается у подножья лестницы не солоно хлебавши.
Перл рассказывает Келли и Дилану о том, что на вышку в скором времени должна прибыть инспекция. Дилан обещает встретить комиссию. Перл уходит, а Дилан и Келли остаются вдвоем. Келли предлагает Дилану пройтись и поговорить. Во время прогулки Келли интересуется, когда же они с Ником намерены помириться. Дилан отвечает, что слишком долго он пользовался добротой Ника, а теперь, когда он отобрал у него девушку, наладить их отношения просто невозможно. После того, как Дилан уходит Келли обещает самой себе, что обязательно помирит братьев.
Из разговора с Сантаной СиСи узнает, каким образом Джине удалось вернуть себе Брэндона. Его ненависть к жене возрастает с каждой секундой. Сантана умоляет СиСи помочь ей вернуть себе сына.
Джина трется у двери комнаты СиСи. За этим занятием ее застает Керк. Джина сетует на то, что СиСи предпочел ей общество дочери прислуги. Керк проходит в свою комнату. Его внимание привлекает шкатулка, в которой Иден хранит письма Крузу. Керк пытается взломать коробку. От этого занятия его отвлекают громкие голоса в коридоре. Один из голосов принадлежит Иден. Иден пытается проникнуть в спальню отца, но доступ туда ей преграждают врачи, которые к этому времени прибыли в особняк с целью осмотра пациента. Керк изображает бурный восторг от возвращения супруги. Он благодарит Круза за скорую помощь и проводит Иден в их комнату. Он интересуется, где Иден провела ночь. Иден отвечает, что переночевала в Отеле Кэпвеллов, воспользовавшись чужим именем. Керк подвергает ее слова сомнению. Иден предлагает ему позвонить в Отель и проверить правоту ее слов. Керк уходит, а Иден, перечитав одно из своих писем, прячет свои послания Крузу в другое место. В дверь стучат. Пришел один из врачей. Он говорит, что СиСи желает видеть дочь. Иден проходит в комнату отца и не верит своим глазам. Следует душещипательная сцена встречи Иден и СиСи.
Ник и Перл пребывают на платформу. Ник нервничает из-за опоздания инспектора. Вместо инспектора на вышку пребывает Дилан. Братья набрасываются на Перла. Они поняли, что он подстроил их встречу. Из темноты появляется Келли. Она сообщает, что Перл здесь ни при чем. Это она придумала план перемирия. Кроме того, она оставляет братьям еду и теплые одеяла, а они с Перлом намерены покинуть платформу, оставив Ника и Дилана наедине друг с другом для того, чтобы они, наконец-то нашли общий язык. Братья возмущаются, но у них нет выбора. Человек, который привез Перла и Ника уже уплыл и осталась только одна двухместная лодка, именно на ней собираются покинуть вышку Келли и Перл.
Сантана устраивает Крузу сцену ревности. Она догадалась, что Иден провела ночь в его доме, и требует, чтобы она перестала вмешиваться в их жизнь. В взвинченном состоянии Сантана выбегает из особняка, тут же ее за руку хватает Джина и не давая опомниться требует, чтобы Сантана рассказала ей о чем они разговаривали с СиСи.
Керк взламывает-таки шкатулку Иден, но не находит там ни чего интересного. Впрочем он не находит там вообще ни чего.
Иден задает отцу главный вопрос, который мучает ее все это время. СиСи подтверждает, что видел как Иден отключила систему его жизнеобеспечения.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#20
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 704
  • Пол:
Серия 379 (23 января 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Круз, Иден, Керк, Джина, Роза, Ник, Дилан, Сантана, Тэд, Верджиния.
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Керк рыщет по комнате в поисках того, что от него прячет Иден. Он взбешен тем, что ни как не может отыскать секрет своей жены. Он выходит из спальни и натыкается на врачей. У них Керк интересуется, вышла ли Иден из спальни отца. Получи отрицательный ответ, он спускается на первый этаж. В холле он находит Круза, который угощается прохладительным напитком. Керк, вымещает на Крузе свою злость. Он просит его покинуть дом, но Круз отвечает, что останется здесь пока не переговорит с Иден. Керк бесится все больше. Назревающую ссору прерывает Джина, которая заходит в особняк после бесплодного общения с Сантаной.
Иден просит у отца прощения за свой поступок. Она интересуется, видел ли он Керка. СиСи отвечает, что чувствовал присутствие в комнате мужчины. Иден рассказывает отцу о том, что Керк предоставил ей алиби на тот вечер. СиСи говорит, что Иден исполняла его волю, и ей не за что себя винить. Но он пытается понять, что же все-таки произошло с их отношениями с Крузом.
Ник и Дилан оставшись в одиночестве, начинают медленно и верно ссориться. Ник проверяет работоспособность телефона, но понимает, что они на самом деле оторваны от большой земли. Он обвиняет брата в том, что тот увел у него любимую девушку. Накал страстей продолжается. Ник спрашивает у Дилана, спал ли он с Келли. Дилан клянется, что нет, но Ник не верит брату.
Врачи спускаются в холл, где их до выхода провожает Роза. После этого она интересуется у Круза, может ли переговорить с ним. Круз соглашается на беседу. Роза говорит, что беспокоится за их отношения с Сантаной. Она чувствует, что ее дочь влюбилась в Круза, но его сердце до сих пор принадлежит Иден.
Тэд учит уроки с девушкой по имени Верджиния. За этим занятием их и застает вездесущая Джина. Она знакомится с девушкой, а после этого отходит в сторону и следит за младшим сыном СиСи, явно что-то замышляя.
СиСи винит себя в разрыве, произошедшем между Иден и Крузом. Иден пытается переубедить отца. СиСи просит, чтобы она пригласила в его комнату Керка. Иден удивлена его просьбе, но перечить отцу она не может. Она выходит из спальни и застает в коридоре Керка, который нервно прохаживается по второму этажу особняка. Керк бросается к Иден и интересуется подробностями ее разговора с отцом. Иден отвечает, что СиСи желает побеседовать с ним. Керк, у которого начинают дрожать поджилки, под натиском Иден заходит в спальню СиСи. СиСи благодарит Керка за поддержку Иден и надеется на то, что Керк и дальше будет продолжать вести себя как порядочный человек. Керк пытается убедить СиСи в своей искренности и бескорыстности.
Круз приходит к Сантане. Сантана огорчена и злится на то, что Круз до сих пор продолжает общаться с Иден. Круз отвечает, что он, так же как и сама Сантана связан с семьей Кэпвеллов. Звонит телефон. Иден просит Сантану передать трубку Крузу. Она говорит Крузу, что хочет увидеться с ним. Речь пойдет о ночи покушения на жизнь ее отца. Круз срывается с места и несется на встречу с Иден. Сантана безумно ревнует Кастилио.
Тэд провожает свою сокурсницу. После этого к нему подходит Джина, которая услышала, как Верджиния пригласила Тэда в кино. Мачеха предупреждает Тэда, что девушки, окружающие его, в первую очередь ищут доступ не столько к его телу, как к его наследству. Тэд парирует на это тем, что Джине виднее. Джина оскорбляется его словам, а побеседовав с Тэдом еще несколько минут, понимает, что ей не найти союзника в его лице. Даже младший Кэпвелл понимает, ради чего она появилась в их доме.
Разговор Ника и Дилана продолжается. Ник решается на отчаянный поступок. Он бросается в океан, решив, что сможет доплыть до берега. Дилану не остается ни чего другого, как броситься в воду вслед за братом.
Керк выходит из комнаты СиСи, туда тут же проникают врачи, которые получили результаты анализов своего пациента. Керк сталкивается с Джиной, которая желает знать, что же ему рассказал ее муж. Керк и Джина совместно делают вывод, что СиСи покрывает свою старшую дочь, иначе он давно бы отправил Джину за решетку.
Иден встречается с Крузом.
Врачи, вышедшие из комнаты СиСи, ставят его жену в известность, что ее муж желает переговорить с ней. Джина проходит в спальню к СиСи.
Иден находит в своей комнате вскрытую шкатулку и спрашивает у Керка не он ли ее сломал. Керк отвечает утвердительно, и говорит, что у жены не должно быть секретов от своего родного мужа. Иден расстроена и оскорблена его поступком.
Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей