Перейти к содержимому

Телесериал.com

Нужно ли озвучивать в любительском варианте серию 69, учитывая то, что идет сбор средств на актерский вариант?

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 53

Нужно ли озвучивать в любительском варианте серию 69, учитывая то, что идет сбор средств на актерский вариант?

1. - только любительская [ 4 голосов]

Процент голосов: 11.76%

[11.76%]
2. - только профессиональная [ 16 голосов]

Процент голосов: 47.06%

[47.06%]
3. - озвучивать в любительской, продолжать собирать на профессиональную [ 14 голосов]

Процент голосов: 41.18%

[41.18%]
Всего проголосовало: 44
Голосовать Гости не могут голосовать
#21
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Tech (Суббота, 29 декабря 2012, 17:25:26) писал:

Две озвучки на одну серию - это уже слишком.
Если спонсор хочет озвучить ранее озвученную серию, то мы не можем его ограничить в этом. Если бы на очередь в озвучку стояло много серий (деньги на которые уже собраны), то вопрос был бы актуальным. А так, если кто-то захочет озвучить уже озвученную серию и сразу ее проспонсирует - немного не рационально, но это его право. И я против этого ограничения. Но пропускать серию и ждать неограниченно долго пока на нее соберут деньги, считаю еще менее рациональным.
 

#22
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
Мотивация ДеМотта - чтобы в истории осталась запись озвучания Джинджер Джонс Галиной Чигинской. Потому что если не сделать этого сейчас, то это не будет сделано уже никогда. Но такие мотивы, конечно же, непонятны "продвинутому" обывателю, который, кстати, вчера рукоплескал "любимым питерским актерам".
Ценность серии возрастает не только благодаря событию произошедшему в ней, но и благодаря персонажу (актеру), который находится там. Для примера достаточно представить, что в одной из так называемых проходных серий снялась Мерил Стрип.


 

#23
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения fallout (Суббота, 29 декабря 2012, 15:36:32) писал:

P.S. Все проголосовавшие за профессиональный перевод уже побежали переводить взносы?!
Очень острый вопрос, учитывая отпускной сезон. :look: Я, например, только в следующем месяце получу полную зарплату и та уйдет на семейные нужды, потому что остальные члены семьи после отпуска без денег. При зарплате 12 тыс. даже 500 руб. это много. Я же пытаюсь прожить сейчас на 6 тыс. руб. :hurt: + кредит оплачивать надо.
69-я серия мне очень интересна. Там две мои любимые на тот период пары: Келли-Джо, Иден-Круз. До этого я внесла взнос на ту серию, которая была мне интересна. Если бы не отпуск и не затраты на отпуск давно бы помогла со взносом к 144-й и 69-й серии. Но только с октябрьской зарплаты по тысяче. С этой только по 500 руб. смогу.
:look:

Просмотр сообщения Цитата

Или это желание получить желаемую озвучку за счет других?

Рано или поздно этот вопрос бы назрел. Может организовать закрытый просмотр и право на просмотр имели бы только те, кто внес какую-то установленную сумму? В некоторых проектах дубляжей сериалов так и делают. По той же отпускной и кредитной причине я так и не могу посмотреть Каникулы любви и Тайны любви, потому что не внесла установленную сумму. Нет возможности, пока.


Просмотр сообщения fallout (Суббота, 29 декабря 2012, 17:41:01) писал:

Если спонсор хочет озвучить ранее озвученную серию, то мы не можем его ограничить в этом. Если бы на очередь в озвучку стояло много серий (деньги на которые уже собраны), то вопрос был бы актуальным. А так, если кто-то захочет озвучить уже озвученную серию и сразу ее проспонсирует - немного не рационально, но это его право. И я против этого ограничения. Но пропускать серию и ждать неограниченно долго пока на нее соберут деньги, считаю еще менее рациональным.
В свое время переозвучивали в многоголосом варианте первые 12 серий, затем переозвучивали первые 52 серии, хотя одноголосая озвучка уже была и рациональность мало кого волновала. ОК. К ней привыкли. Затем 52-ю, потом 53-ю и пару серий до этого приходилось ждать несколько месяцев, а то и полгода. На любой вопрос о тех сериях я встречала некорректные ответы члена этой озвучки. Для проекта не впервые пропускать серии. :look: Кого устроит одноголосый дубляж 53-й серии, того вполне устроят субтитры к 69-й серии.
Не понимаю, причины этого волнения вокруг этой серии. :look:
 

#24
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1519
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Сосед Кэпвеллов (Суббота, 29 декабря 2012, 20:03:42) писал:

Мотивация ДеМотта - чтобы в истории осталась запись озвучания Джинджер Джонс Галиной Чигинской.
Кстати, речь не о Чигинской, а о Ставрогиной. ;)
 

#25
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Барр (Суббота, 29 декабря 2012, 20:15:16) писал:

Очень острый вопрос, учитывая отпускной сезон.
По поводу взносов я скорее иронизировал, т.к. "профессионалы", кроме Де Мотта, своих аргументов не приводили, только голосовали. И мой дружеский упрек возымел действие - аргументы, и ваш в том числе, посыпались.

Просмотр сообщения Иден Барр (Суббота, 29 декабря 2012, 20:15:16) писал:

Рано или поздно этот вопрос бы назрел. Может организовать закрытый просмотр и право на просмотр имели бы только те, кто внес какую-то установленную сумму?
Надеюсь вы следите за нашим проектом с начала, и могли бы заметить, что наша главная цель, чтобы все материалы были в свободном доступе. Т.ч. надеюсь, что ваш упрек тоже носил дружеский характер.

Просмотр сообщения Иден Барр (Суббота, 29 декабря 2012, 20:15:16) писал:

В свое время переозвучивали в многоголосом варианте первые 12 серий, затем переозвучивали первые 52 серии, хотя одноголосая озвучка уже была и рациональность мало кого волновала.
А кто говорит, что это было хорошо?! Надо сделать так, чтобы этого больше не повторялось. Либо на то должно быть причины, которые надо сейчас оговорить, чтобы больше не возвращаться к подобным вопросам. А то получается, что раньше не спрашивали форумчан и ладно, а сейчас решили посоветоваться с вами, и это вам не нравится.

Сообщение отредактировал fallout: Четверг, 29 августа 2013, 21:12:43

 

#26
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:

Просмотр сообщения CapRidge (Суббота, 29 декабря 2012, 20:20:01) писал:

Кстати, речь не о Чигинской, а о Ставрогиной. ;)
Спасибо, что поправили! Для Елены Зиновьевны это ещё более интересная творческая задача. С одной стороны её глубокой окраски голос более подходит для озвучания актрисы африканского происхождения, с другой стороны Джинджер настолько подвижна в своих эмоциях, что в её озвучании наверно должны быть и какие-то модуляции, присущие классическим "санта-барбаровским" злодейкам, которые для нас автоматически представляются с помощью Галины Чигинской))
А вообще, по поводу споров... Ведь любительская озвучка - это исключительно добровольное дело Кирры73 и Кэприджа, как я понимаю. Им никто не может запретить и никто не может их заставить. Это исключительно их инициатива и желание. Следовательно, только они могут принять это решение. Если бы они спросили мой совет, он был бы таким: не озвучивать 69-ю серию сейчас, но если они хотят, чтобы серии в их озвучке шли по порядку, без исключений, с 1-й и до тех пор пока будет возможность и желание работать)), то озвучить 69-ю где-то через год. Или позже - зависит от того, когда будет 69-я озвучена профессионально.
Что касается тех зрителей, которые требуют озвучку 69-й сейчас... Дорогие друзья, посмотрите всего лишь одну серию с субтитрами. Поверьте, это не так сложно, к тому же, наверно, вам будет приятно послушать голоса ваших любимых американских актёров. Ну и в конце концов, не всё бывает так, как мы хотим. Во время эфира "Санта-Барбары" на РТР мы смотрели серии, которые временно озвучивались московскими актёрами или в которых Иден была озвучена не Еленой Ставрогиной, т.к. Елена Зиновьевна находилась в больнице и не могла работать. Но мы же... потерпели. И всё вернулось на круги своя. Даже через десять лет. Потерпите одну серию с субтитрами, а?.. В конце концов, большинство из нас живёт в России и более важные вещи терпит молча, каждый день, не так ли?
 

#27
rain
rain
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 00:55
  • Сообщений: 454
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Пол:

Просмотр сообщения fallout (Суббота, 29 декабря 2012, 17:41:01) писал:

Если спонсор хочет озвучить ранее озвученную серию, то мы не можем его ограничить в этом.
А если он (или к примеру, два человека) вносит часть суммы и больше никто эту серию не спонсирует вообще, тогда как?

Если по этой теме, то, имхо, надо озвучивать один раз профессионально, когда соберутся деньги. А с любительской озвучкой двигаться дальше.

Хотя я уже об этом писал раньше, для меня любая озвучка роскошь, субтитры самое главное :)

Сообщение отредактировал rain: Четверг, 29 августа 2013, 23:09:41

 

#28
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Сосед Кэпвеллов (Суббота, 29 декабря 2012, 22:43:30) писал:

Потерпите одну серию с субтитрами, а?..
И как долго "терпеть"? Давайте установим срок в днях или в сериях!

Просмотр сообщения Сосед Кэпвеллов (Суббота, 29 декабря 2012, 22:43:30) писал:

В конце концов, большинство из нас живёт в России и более важные вещи терпит молча, каждый день, не так ли?
Как раз таки благодаря неприятию принципов современной России наш проект и движется вперед, т.ч. пример вы выбрали совсем неподходящий.

А нетерпение одного украинца, вообще, является стартом данного проекта.
 

#29
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения rain (Суббота, 29 декабря 2012, 23:05:56) писал:

А если он (или к примеру, два человека) вносит часть суммы и больше никто эту серию не спонсирует, тогда как?

Если по этой
В самом начале вроде обсуждали, но с учетом поправок при обсуждении:

Если любительская озвучка подходит к серии поставленной на очередь в профессиональную озвучку и серия не набрала требуемой суммы, то серия пропускается и озвучка переходит к следующим сериям. По истечении установленного срока (надо решить какого) если на пропущенную серию все еще не собраны деньги, то любительская озвучка возвращается к ней, а спонсоры могут продолжать собирать на нее деньги, либо перенести свои взносы на другие серии.
 

#30
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
fallout, я думаю, вы иронизируете по поводу "как долго терпеть", но допустим я не понял иронии и тогда отвечу: терпеть нужно 44 минуты; скачать 69-ю серию с русскими субтитрами можно прямо сейчас, таким образом все можно сделать сегодня перед сном - к завтрашнему утру мучения закончатся, тема спора исчезнет)
что касается России... мне просто очень хотелось подколоть)) всё-таки десять лет слушал остроумные пикировки в "Санта-Барбаре"... жаль, что вы это не оценили и восприняли мои слова, как выступление на партийном собрании...
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей