Перейти к содержимому

Телесериал.com

Нужно ли озвучивать в любительском варианте серию 69, учитывая то, что идет сбор средств на актерский вариант?

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 53

Нужно ли озвучивать в любительском варианте серию 69, учитывая то, что идет сбор средств на актерский вариант?

1. - только любительская [ 4 голосов]

Процент голосов: 11.76%

[11.76%]
2. - только профессиональная [ 16 голосов]

Процент голосов: 47.06%

[47.06%]
3. - озвучивать в любительской, продолжать собирать на профессиональную [ 14 голосов]

Процент голосов: 41.18%

[41.18%]
Всего проголосовало: 44
Голосовать Гости не могут голосовать
#1
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3539
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Как я и обещал хочу провести голосование по вопросу необходимости любительской озвучки серии 69, на актерский вариант которой сейчас идет сбор взносов. Пожалуйста постарайтесь аргументировать ваш выбор в комментах :)!

Вполне вероятно, что мы еще не раз столкнемся в будущем с подобной ситуацией и хотелось бы понять, как стоит поступать, чтобы это устроило большую часть зрителей.

Кстати только что fallout поделился со мной своим вариантом возможного правила для подобной ситуации:

"Если к моменту озвучивания очередной серии она озвучена актерами или уже собрана вся сумма, то надо ее пропускать и переходить к следующей. Если же сумма не полная, то предложить спонсорам перенести деньги на другую серию, либо не переносить и ждать когда серия соберет необходимую сумму для профессиональной озвучки, озвучив ее тем не менее в любительской. "

Что вы думаете насчет такого правила? Заранее огромное спасибо за ваше мнение :hat:!
 

#2
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

"Если к моменту озвучивания очередной серии она озвучена актерами или уже собрана вся сумма, то надо ее пропускать и переходить к следующей. Если же сумма не полная, то предложить спонсорам перенести деньги на другую серию, либо не переносить и ждать когда серия соберет необходимую сумму для профессиональной озвучки, озвучив ее тем не менее в любительской. "
Мое мнение, что правило очень хорошее и справедливое. :yes: Все серии озвучиваются по порядку в любительской озвучке, здесь нет никакой дискриминации. Но если до той серии, которую человек очень хочет увидеть на русском языке, еще далеко, а ему не терпится, он платит деньги за профессиональную озвучку, но он платит именно за свое нетерпение, это его личный выбор, а так ему никто не отказывает в шансе увидеть серию на русском (в любительской озвучке), когда до нее дойдет очередь. Но могут быть и другие мотивы у спонсоров, которые собирают деньги на профессиональную озвучку, хочется услышать в этой серии именно родные голоса. Были предложения озвучить в профессиональной озвучке, например, уже озвученные первую и последнюю серии, серии, озвученные московской озвучкой. И если люди соберут деньги на эти серии, то это их выбор и их право, на что они тратят свои деньги, эти серии тоже нужно будет озвучить в профессиональной озвучке согласно их желанию.
Я думаю, справедливо придерживаться уже установленного правила - озвучивать серии по порядку, чтобы нить событий не терялась у зрителей, и не было никакой дискриминации по отношению к сериям (и зрителям, которые их ждут). Если серия уже озвучена профессиональной озвучкой или скоро будет точно озвучена, так как деньги на нее собраны, то, конечно, нет смысла озвучивать еще раз. А если серия еще не озвучена, и деньги на нее полностью не собраны, то нужно ее озвучивать пока в любительской озвучке, а спонсоры пусть решают, чего они хотят - если им достаточно, что серия есть на русском, то перенесут деньги на другую серию, а если хочется именно родные голоса актеров услышать в этой серии, то можно также продолжать собирать на нее деньги.

А если пропускать серию, то получится как бы "давление" некоторое, все серии озвучиваются бесплатно (за что всей команде озвучки огромное спасибо за их благородный бескорыстный труд :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:), а эту серию вы не увидите бесплатно, эту только за деньги...

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Среда, 28 августа 2013, 23:29:44

 

#3
Фариза
Фариза
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2001, 16:54
  • Сообщений: 914
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:

Просмотр сообщения serge19 (Пятница, 28 декабря 2012, 22:57:23) писал:

"Если к моменту озвучивания очередной серии она озвучена актерами или уже собрана вся сумма, то надо ее пропускать и переходить к следующей. Если же сумма не полная, то предложить спонсорам перенести деньги на другую серию, либо не переносить и ждать когда серия соберет необходимую сумму для профессиональной озвучки, озвучив ее тем не менее в любительской. "
Я тоже согласна с мнением fallout и голосую за вариант №3.
 

#4
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Вариант №2. Но хочу добавить к этому, что можно выпустить субтитры к этой серии, а занимать время для 69-й любительской озвучки нецелесообразно, лучше пусть озвучивают те серии, у которых нет озвучки. :look:
 

#5
Veta M
Veta M
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
  • Сообщений: 2658
  • Откуда: Харьков
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Барр (Суббота, 29 декабря 2012, 11:22:26) писал:

Вариант №2. Но хочу добавить к этому, что можно выпустить субтитры к этой серии, а занимать время для 69-й любительской озвучки нецелесообразно, лучше пусть озвучивают те серии, у которых нет озвучки. :look:
Поддерживаю: только профессиональная + субтитры.
 

#6
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 575
  • Пол:
Я тоже поддерживаю вариант - профессиональная и субтитры. Зачем дважды тратить время и силы на перевод одной и той же серии, когда можно двигаться дальше??? Для тех кому очень нужно смотреть по порядку и нет сил ждать всегда есть субтитры, так что никакого ущемления здесь нет и в помине.
 

#7
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения ДеМотт (Суббота, 29 декабря 2012, 12:27:01) писал:

Я тоже поддерживаю вариант - профессиональная и субтитры. Зачем дважды тратить время и силы на перевод одной и той же серии, когда можно двигаться дальше??? Для тех кому очень нужно смотреть по порядку и нет сил ждать всегда есть субтитры, так что никакого ущемления здесь нет и в помине.
Если вы деньги соберете завтра, то какой вопрос! Но кто даст гарантию, что вы не будете собирать полгода?! Т.е. своим взносом вы замораживаете возможность озвучивания данной серии на неопределенное время.
 

#8
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 575
  • Пол:

Просмотр сообщения fallout (Суббота, 29 декабря 2012, 12:53:33) писал:

Если вы деньги соберете завтра, то какой вопрос! Но кто даст гарантию, что вы не будете собирать полгода?! Т.е. своим взносом вы замораживаете возможность озвучивания данной серии на неопределенное время.
Странная позиция...Получается своим взносом я не помогаю проекту, а мешаю и что-то там замораживаю... Странненько. Я не миллионер,а так бы завтра выслал. Я не знал, что на взносы у нас тоже вводятся сроки. Быстрей соберешь - быстрей получишь, так что ли? Новый тип вымогательства?))) ... К тому же я всего лишь высказывал своё мнение, я считаю серию одну можно и пропустить, перевод есть, разумнее двигаться дальше, это всего лишь мое мнение. Я уж не говорю о том, что Ваша гипотетическая ситуация не совсем реальна - Вы и правда верите в то, что кто-то может положить по 100 рублей на 10 серий и ждать что будет... :)


А вообще - раз уж пошла такая пьянка :)
Мы столько кричим о команде, о любимом сериале, о том, что все мы должны уважать друг друга. Так давайте действовать, исходя из этой благозвучной концепции. Каждый из нас может скинуться по 500 рублей и мы быстро соберём нужную сумму. И таким образом удовольствие получат все - и те, кто хочет профессиональную озвучку, и те, кто хочет смотреть озвученные серии по порядку. Конечно, сейчас раздадутся голоса - нам эта серия вообще не нужна, зачем мы будем платить? Но как же уважение, взаимопомощь, компромисс и прочие блага цивилизации? Получилось бы и честно, и красиво. Это было бы лучшим доказательством того, что мы готовы помогать друг другу и решать возникающие проблемы сообща.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Четверг, 29 августа 2013, 14:08:05

 

#9
fallout
fallout
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 12:04
  • Сообщений: 566
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения ДеМотт (Суббота, 29 декабря 2012, 13:12:05) писал:

Получается своим взносом я не помогаю проекту, а мешаю и что-то там замораживаю...
Не, мы как раз сейчас и хотим решить как нам поступать сейчас и в дальнейшем. Если пропускать серию и ждать - то, да, по-моему, это будет затормаживание проекта. У каждого есть какие-то пожелания, но они не должны мешать всем остальным. Я же не предлагаю запретить сбор денег на уже озвученные "любительские серии". Каждый энтузиаст и истинный фанат имеет право получить любимую серию.

Предложение всем скинуться и закрыть вопрос некоторые могут принять за изящную форму шантажа.

И не надо недооценивать изощренность некоторых личностей, которые внесут на ряд серий деньги (хотя это предлагаю запретить). Но могут от разных ников внести - из вредности.

Т.ч. надо решать не конкретно этой серии, а конкретно данной ситуации, чтобы в будущем не было вопросов.

P.S. Все проголосовавшие за профессиональный перевод уже побежали переводить взносы?! Или это желание получить желаемую озвучку за счет других?

P.P.S. По крайней мере пропуск серии надо как-то ограничивать по времени. Например: после пропущенной серии озвучили 2 или 3 серии, а на нее все еще не собрали - возвращаемся и озвучиваем.

Сообщение отредактировал fallout: Четверг, 29 августа 2013, 15:51:58

 

#10
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения fallout (Суббота, 29 декабря 2012, 15:36:32) писал:

P.P.S. По крайней мере пропуск серии надо как-то ограничивать по времени. Например: после пропущенной серии озвучили 2 или 3 серии, а на нее все еще не собрали - возвращаемся и озвучиваем.
Кстати, хороший вариант. Как раз его изначально я и предполагал.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей