Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 2410
#871
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 575
  • Пол:
Да! Я тоже, например, не представляю русскую версию Санта-Барбары без голоса Станислава Концевича. Помимо суровости его голоса и уникального тембра, в нём ещё столько юмора, он незаменим! Как он озвучил в 263 серии мистера Гульда, я просто в восторге! :)

И, вообще, конечно хочу сказать, что Санта-Барбаре очень повезло с русскими голосами. Вчера случайно на глаза попались фрагменты с московской озвучкой. Колоссальная разница! И это при том, что там озвучивали тоже не абы кто, тоже мэтры и настоящие профессионалы своего дела. И тем не менее. Не идёт. Петербургская команда уникальна! Что-то в их голосах есть неповторимое. Какое-то колоссальное обаяние, юмор. И они так подходят именно этому сериалу. И, конечно, повезло не только с актёрами, но и с переводчиками и редакторами. Посмотрев пару серий в московском варианте понял, что текст там сделан на несколько порядков ниже, чем это делали в Питере.

И, конечно, несмотря на то, что некоторые актёры в команде менялись, всё-таки сложился золотой состав. Это именно те, кто сейчас принимают участие в этом проекте. Жаль только не хватает Бориса Тетерина. Кстати, хотелось бы узнать, как вам, дорогие форумчане, новый вариант Лайонела в исполнении Олега Куликовича? :)
 

#872
Veta M
Veta M
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
  • Сообщений: 2658
  • Откуда: Харьков
  • Пол:

Просмотр сообщения ДеМотт (Суббота, 22 декабря 2012, 11:07:21) писал:

Я тоже, например, не представляю русскую версию Санта-Барбары без голоса Станислава Концевича. Помимо суровости его голоса и уникального тембра, в нём ещё столько юмора, он незаменим! Как он озвучил в 263 серии мистера Гульда, я просто в восторге! :)
О, да!!! Ночью посмотрела видео с озвучивания. Такой кураж!!! Супер!!! :good:

Просмотр сообщения Цитата

Кстати, хотелось бы узнать, как вам, дорогие форумчане, новый вариант Лайонела в исполнении Олега Куликовича? :)
Как-то не акцентировала на этом внимания. Наверное, потому что гармонично. :)

Спасибо огромное за видео, за радость это видеть!!! :heart: :rose: :rose: :rose: Такая теплота с экрана льется! Такая замечательная родственность в общении команды...

Сообщение отредактировал Veta M: Пятница, 22 ноября 2013, 13:13:05

 

#873
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3546
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Иден Кастилио - большое спасибо за адресный взнос на актерскую озвучку новой серии №197 :rose: :gift: :apple: ! Добавляю свой взнос и сразу вношу эту серию в рейтинг :yes: .

Текущий рейтинг серий для актерской озвучки на сегодняшний день выглядит так:
  • 1. №208 - 6035,5 (осталось собрать 7664,5)
Краткое содержание
  • 2. №196 - 3250 (осталось собрать10450)
Краткое содержание
  • 3. №105 - 2331 (осталось собрать 9869)
Краткое содержание
  • 4. №156 - 1150 (пока что уточняем полную сумму, необходимую для актерской озвучки этой серии)
Краткое содержание
  • 5. №197 - 1050 (пока что уточняем полную сумму, необходимую для актерской озвучки этой серии)
Краткое содержание

 

#874
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Хочу предложить поклонникам Иден и Круза попробовать насобирать одновременно на 196-ую и 197-ую серию и их обе вместе озвучить. 197-ая серия, на мой взгляд, очень приятна должна быть для крузидентов, там много Иден и Круза показывают, сначала они на полянке продолжают сидеть, танцуют там, потом на яхте общаются. :love: Очень интересно лично мне послушать на русском, что СиСи сказал Иден в ответ на новость, что она выходит замуж за Круза, судя по его мимике и интонациям, он доволен не был, но потом вроде согласился с выбором дочери. Ну и в конце серии Иден и Круз снова на яхте. :love:
 

#875
Arina
Arina
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Ноя 2006, 13:11
  • Сообщений: 111
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Серж, примите еще один адресный взнос на серию 196. Подробности в личке.
 

#876
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1281
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения ДеМотт (Суббота, 22 декабря 2012, 11:07:21) писал:

Да! Я тоже, например, не представляю русскую версию Санта-Барбары без голоса Станислава Концевича. Помимо суровости его голоса и уникального тембра, в нём ещё столько юмора, он незаменим! Как он озвучил в 263 серии мистера Гульда, я просто в восторге! :)
Да, "цыган Гульд", с легкой подачи Станислава Концевича, просто стал у меня теперь частью "исторического" фольклора, наряду со "специально обученными мохнатыми белками" (студенты не понимают, откуда это, но ржут с удовольствием))). Равно как и его анекдот про Олимпиаду в болоте (особенно в свете того, что в четверг наш город как раз и принимал на своих "болотах" эти самые огоньки :laugh: )))))
 

#877
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3546
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olesia - огромное вам спасибо за адресный взнос на актерскую озвучку серии 197 :rose: :gift: :apple: !
Arina - очень благодарен вам за адресный взнос на актерскую озвучку серии 196 :) :rose: :hat: !

В ближайшие дни обновлю рейтинг серий :yes:.
 

#878
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 3546
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Супермолния!!!!!!!!!!!

Только что получил первые известия о прошедшем юбилее от Марины Андожской :lol:! Все прошло просто великолепно и сумели сделать тот исторический снимок возле прежней студии на Фонтанке :yes: ! Урааааааа!!!!! Все получилось :lol: ! С огромным нетерпением жду новостей от остальных участников юбилея :) .
 

#879
Вадим Сергеев
Вадим Сергеев
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Окт 2013, 19:15
  • Сообщений: 16
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Состоялось.
Было очень мило. Мне понравилось.
 

#880
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
А может кто-нибудь подробнее рассказать, как все было, поделиться эмоциями? :shuffle:
 


2 посетителя читают эту тему: 1 участник и 1 гость

    urchby