Перейти к содержимому

Телесериал.com

История создания "Спрута"

Известные и неизвестные факты
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 564
#511
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Я написал просто ..... что жаль, что кроме этих фото, у нас нету видео вообще со съемок.... И он написал ответ, я сейчас читаю, оказывается у них с Петралья брали интервью о Фальконе ....
 

#512
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33867
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Невероятно, но Луиджи ответил на мой вопрос, почему тело мёртвого комиссара несколько раз меняло положение? Уже не помню как правильно по русски был составлен вопрос, поскольку сразу его перевёл на итальянский для Луиджи.
И вот что он ответил:
Del tutto casuale. Tra la caduta e le altre riprese era passato molto tempo. Michele si era anche ferito al volto e lo abbiamo dovuto medicare in ospedale.
La scena con Patricia Milardet, Silvia Conti, è stata girata il giorno dopo. A quell'epoca non si facevano come adesso riprese digitali sul set (per la segretaria di edizione).
 

#513
ita
ita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2005, 04:32
  • Сообщений: 432
  • Пол:
Без словаря я понял два предложения, но я могу ошибаться--Все произошло случайно, сцена с Конти была снята на следущий день..
 

#514
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33867
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ещё один комментарий Луиджи по поводу ожога Плачидо, который он получил во время съёмок сцены убийства Каттани

Просмотр сообщения Цитата

Фото/изображение с Телесериал.com

Просмотр сообщения Цитата

Questa foto che proprio non ricordavo e' stata scattata subito dopo la "morte" di Cattani.
Sul suo viso le tracce delle micro esplosioni al momento delle raffiche. Esplosioni che lo hanno ferito. Da quel momento le ultime sequenze de La Piovra 4 abbiamo dovuto girarle senza vedere il lato destro di Michele, che era gonfio e tumefatto.

 

#515
Lev
Lev
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Ноя 2003, 00:34
  • Сообщений: 178
  • Пол:

Просмотр сообщенияluigiperelli (Понедельник, 07 апреля 2014, 20:04:26) писал:

Questa foto che proprio non ricordavo e' stata scattata subito dopo la "morte" di Cattani.
Sul suo viso le tracce delle micro esplosioni al momento delle raffiche. Esplosioni che lo hanno ferito. Da quel momento le ultime sequenze de La Piovra 4 abbiamo dovuto girarle senza vedere il lato destro di Michele, che era gonfio e tumefatto.
Приблизительный перевод:
Эта фотография (о которой я совершенно забыл) была сделана сразу же после "смерти" Каттани. На его лице видны следы от микро-взрывов, произошедших во время сцены расстрела. Взрывов, которые его ранили. С этого момента заключительные эпизоды Спрута-4, которые нам ещё оставалось доснять, мы снимали, стараясь не показывать правую сторону лица Микеле, которая основательно распухла.
 

#516
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33867
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Спасибо!
 

#517
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33867
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Вот бы этот журнал купить, но к сожалению он продается только по Италии и продавцом не отправляется в другие страны.
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#518
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33867
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
В мае получу 2 журнала:TV SORRISI E CANZONI №3, 1986 - "Спрут 2" и "Stop" 1988 - "Спрут 4".






 

#519
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33867
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияeda-88 (Понедельник, 27 января 2014, 08:57:41) писал:

http://finereader.ab...m/en/Task/Queue

Зайди на этот сайт - не надо региться, зайди просто через свой аккаунт Фейсбук, далее там выбираешь свой JPG любой, выбираешь итальянский язык и внизу *doc - в WORD сохранится, затем копируешь его в google.translate

Я летом много переводил и превысил лимит - поэтому платно, а тут на работе на MAC у меня не установлен Fine Reader - поэтому онлайн попробуй.

Там проще простого!
http://download-fine...registraci.html
На самом деле я там ничего не понял, кроме того что-там платный перевод, что-то такое.
 

#520
Гость_Пётр
Гость_Пётр
  • Гость
....Это уже смешно...
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей