Перейти к содержимому

Телесериал.com

Перевод разговора Тори и Мейсона на острове

(не полностью)
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 221
#91
Гость_LucyK2930
Гость_LucyK2930
  • Гость
Приветствую общающихся!

Спасибо переводчику за перевод.

Просмотр сообщения Цитата

Я не уверен что когда-то кому-то говорил "Я люблю тебя" и был полностью уверен что говорю правду. За исключением Мери, возможно… Но сейчас это легко говорить…. Она умерла и не осталось доказательств, опровергающих мои слова.
А он ведь тогда действительно думал, что Мэри может опровергнуть, воскресни она хоть на мгновение. Ведь, по его мнению, она погибла в том числе и из-за него = из-за его сильной любви. Из-за того, что он всеми силами пытался защитить любимую и ребёнка от Марка. И, по его собственному мнению, перестарался, перегнул палку. Что же это за любовь такая, повлекшая за собой гибель человека?
Хотя, конечно же, в трагедии виноват ветер...
А Мейсону стало легче только тогда, когда Мэри на небесах сказала, что не винит его ни в чём. Он увидел, что она не сомневается в его любви к ней. И сам смог искренне признаться в том, что всегда любил её и любит до сих пор.

Ценно, что любовь Мэри и Мейсона была написана сценаристами без активного вмешательства в сценарную работу актёра (особенно) и актрисы (за исключением сцены гибели Мэри, но тут уж ничего не поделать, дата трагического исхода всё равно уже была назначена). Сыграли всё предложенное Дэвис и Козак замечательно.

Просмотр сообщения Цитата

Тысячу раз простите, но лучше признания без слов, чем такие
Без слов, так без слов.

Мейсон. Новая жизнь


 

#92
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Кстати, а как это - признания без слов?
Это, наверное, поступками. Я думаю, что любовь не словами «я люблю тебя» доказывается (просто слова сказать нетрудно), а поступками. Но это я абстрактно о том, что такое признания без слов, в чем они могут выражаться, как я думаю.


 

#93
Eowyn
Eowyn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2012, 19:43
  • Сообщений: 153
  • Пол:

Просмотр сообщения Эндж (Суббота, 17 декабря 2011, 19:39:28) писал:

Иначе пара Мейсон Джулия не оказалась бы суперпарой.
Вот, кстати, интересно, номинировались ли МД как суперпара. Иден и Круз точно номинировались, и даже Эй и Марси награду какую-то получили, если я не ошибаюсь.
 

#94
monikа
monikа
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2011, 19:33
  • Сообщений: 101
  • Пол:

Просмотр сообщения Eowyn (Суббота, 17 декабря 2011, 23:01:53) писал:

Вот, кстати, интересно, номинировались ли МД как суперпара. Иден и Круз точно номинировались, и даже Эй и Марси награду какую-то получили, если я не ошибаюсь.
Если вас это устроит...
Спустя много много лет после СБ они остаются Суперпарой!!
My Webpage
 

#95
Сэммис
Сэммис
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2011, 06:59
  • Сообщений: 1281
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Eowyn (Суббота, 17 декабря 2011, 23:01:53) писал:

Вот, кстати, интересно, номинировались ли МД как суперпара.
Они даже вошли в учебник по истории американского мыла. :yes: :yes: :yes:
Мери же прославилась главным образом "нетрадиционной" гибелью от неоновой буквы "Си" :( (ну, мы-то знаем, чем она прославилась на самом деле :inlove: )

Сообщение отредактировал Сэммис: Понедельник, 18 июня 2012, 00:59:38

 

#96
Eowyn
Eowyn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июн 2012, 19:43
  • Сообщений: 153
  • Пол:
Monika, Сэммис спасибо за инфу, но я имела в виду номинации актеров. Сама нашла, кстати. Номинировались. Нэнси и Гордон в 1991-ом в Soap Opera Digest Awards.

Сообщение отредактировал Eowyn: Понедельник, 18 июня 2012, 15:27:41

 

#97
Felicidade
Felicidade
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2011, 13:06
  • Сообщений: 1025
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Суббота, 17 декабря 2011, 18:10:02) писал:

а вы как считаете, это Дэвис недостаточно был талантлив, для того чтобы сыграть явную и неоспоримую любовь Мейсона к Джулии (такую, какую он продемонстрировал, играя любовь Мейсона к Мэри), или же дело в чувствах Мейсона к Джулии, которые сами по себе не были такими неоспоримыми?
Вопрос был адресован не мне, но мне хотелось бы на него ответить. Если можно. :shuffle:
Я думаю, что и Лейн и Нэнси играли превосходно. Только кто сказал, что они должны были играь неоспоримую любовь? Сценарист пишет роль, а актёр её интерпретируют. С гибелью Мэри умерла и душа Мейсона. Он уже не в состоянии был снова полюбить так. Лейн прекрасно играл такого человека. Мейсон старается снова полюбить, но у него ничего не выходит. Пробует с Тори, потом с Джулией. Единственное, в отличие от Тори, Джулия оказалась более настойчивой и цепкой.
Джулия тоже уже отчаявшаяся найти своё счастье женщина и хватается за то, что подворачивается под руку. Она крепко держится за него, как за последнюю надежду, не замечая других возможностей. Типичное поведение закомплексованной женщины, уже разуверившейся в любви и полагающей, что лучшего она не заслужила.
Это взаимоотношения двух эгоистичных и закомплексованных людей, про которые кто-то может сказать, что это такая своеобразная любовь, а кто-то может сказать, что никакая это не любовь. Всё зависит от того, что вы понимаете под любовью. И, по-моему, именно это актёры сыграли блестяще.

Просмотр сообщения Иден Кастилио сказал:

Это, наверное, поступками. Я думаю, что любовь не словами «я люблю тебя» доказывается (просто слова сказать нетрудно), а поступками. Но это я абстрактно о том, что такое признания без слов, в чем они могут выражаться, как я думаю.
Вот именно из-за поступков, я и считаю, что Мейсон любил Мэри, а Джулию нет. ;) А какие слова он при этом говорил не так важно. Т.е. слова Мейсона имеют значение для меня, если он их подкреплял поступками. А то болтать он был мастер. :D

Сообщение отредактировал Felicidade: Понедельник, 18 июня 2012, 17:58:07

 

#98
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Felicidade (Воскресенье, 18 декабря 2011, 17:56:39) писал:

Сценарист пишет роль, а актёр её интерпретируют.
А зритель видит, или не видит эту любовь.

Мне дороги обе пары, и я ни на одну секунду не вижу, что Мейсон после смерти Мэри не смог полюбить.

Просмотр сообщения Цитата

Пробует с Тори, потом с Джулией. Единственное, в отличие от Тори, Джулия оказалась более настойчивой и цепкой.

Джу никогда бы не зацепила Мейса, если бы он не хотел зацепиться сам, не так уж сильна ее власть :)

Просмотр сообщения Цитата

Она крепко держится за него, как за последнюю надежду, не замечая других возможностей.

Это каких, лицермер Донелли, или насильник Дэш? Тфу на такие возможности. Перл еще более-менее. Крейг был единственным (!) дойстойным соперником Мейсу, остальные и в подметки не годились.

Просмотр сообщения Цитата

Всё зависит от того, что вы понимаете под любовью.
А мне кажется все зависит от того верят ли в эту любовь. Я верю в любовь Мейса и Джу.
 

#99
Felicidade
Felicidade
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Июл 2011, 13:06
  • Сообщений: 1025
  • Пол:

Просмотр сообщения Sally (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:17:50) писал:

Джу никогда бы не зацепила Мейса, если бы он не хотел зацепиться сам, не так уж сильна ее власть :)
С этим согласна. Только, на мой взгляд, не любовью она его зацепила. Просто ему нужен был кто-то рядом, чтобы не чувствовать в полной мере своей душевной пустоты. У него после смерти Мэри было несколько вариантов пути. В данной истории он пошёл по пути наименьшего сопротивления.

Просмотр сообщения Цитата

А зритель видит, или не видит эту любовь.
А зритель её видит или не видит исходя из своих представлений любви.
 

#100
Sally
Sally
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Апр 2005, 12:10
  • Сообщений: 9164
  • Пол:

Просмотр сообщения Felicidade (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:39:11) писал:

Просто ему нужен был кто-то рядом, чтобы не чувствовать в полной мере своей душевной пустоты.
Мейсон не из тех людей, кому нужен кто-то просто рядом...он слишком раним и очень глубоко чувствует, иначе это был бы не Мейс, и завел бы он комнатную собачку. Мейсу нужна была именно Джу.

Просмотр сообщения Цитата

А зритель её видит или не видит исходя из своих представлений любви.
Интересно, а какие представления о любви у того кто любит обе пары? :look:
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей