Перейти к содержимому

Телесериал.com

Красота слова

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 961
#631
atta
atta
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Фев 2009, 17:55
  • Сообщений: 445
  • Пол:
перевод С. Маршака

Заповедь

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновлять свой труд.

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты - человек!
 

#632
Niro
Niro
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2011, 20:33
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А.Ахматова
ГОСТЬ

Все, как раньше. В окна столовой
Бьется мелкий метельный снег.
И сама я не стала новой,
А ко мне приходил человек.

Я спросила: "Чего ты хочешь?"
Он сказал: "Быть с тобой в аду".
Я смеялась: "Ах, напророчишь
Нам обоим, пожалуй, беду".

Но, поднявши руку сухую,
Он слегка потрогал цветы:
"Расскажи, как тебя целуют,
Расскажи, как целуешь ты".

И глаза, глядящие тускло,
Не сводил с моего кольца.
Ни один не двинулся мускул
Просветленно-злого лица.

О, я знаю: его отрада -
Напряженно и страстно знать,
Что ему ничего не надо,
Что мне не в чем ему отказать.

 

#633
Niro
Niro
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2011, 20:33
  • Сообщений: 1294
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Николай Гумилёв
После стольких лет…

После стольких лет
Я пришел назад,
Но изгнанник я,
И за мной следят.

Я ждала тебя
Столько долгих лет,
Для любви моей
Расстоянья нет.

В стороне чужой
Жизнь прошла моя.
Как украли жизнь,
Не заметил я.

Жизнь моя была
Сладостною мне.
Я ждала тебя,
Видела во сне.

Смерть в дому моем
И в дому твоем.
Ничего, что смерть,
Если мы вдвоем.


 

#634
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Роберт Рождественский

Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому,
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго.
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь- Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни...
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

Сообщение отредактировал Иден Парризи: Пятница, 03 июня 2011, 09:44:14

 

#635
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Роберт Рождественский

Раб любви

-Отдать тебе любовь?
-Отдай.
-Она в грязи.
-Отдай в грязи
-Я погадать хочу...
-Гадай.
-Еще хочу спросить...
-Спроси.
-Допустим,постучусь...
-Впущу.
-Допустим,позову...
-Пойду.
-А если там беда?
-В беду.
-А если обману?
-Прощу.
-"Спой!"-прикажу тебе..
-Спою.
-"Запри для друга дверь!"
-Запру...
-Скажу тебе :"Убей!"
-Убью.
-А если захлебнусь?
-Спасу.
-А если будет боль?
-Стерплю.
-А если вдруг стена?
-Снесу.
-А если узел?
-Разрублю.
-А если сто узлов?
-И сто.
-Любовь тебе отдать?
-Любовь.
-Не будет этого!
-За что?!
-За то,что не люблю рабов!

Очень напоминает любовь Роберта к Иден, любовь Келли к Роберту до его отъезда

Сообщение отредактировал Иден Парризи: Пятница, 03 июня 2011, 09:44:52

 

#636
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Неизвестный автор

ТВОИ ГЛАЗА

В твои глаза смотрю, такие голубые,
Как небо раннею весеннею порой.
Когда-то я их сильно так любила -
Тогда, когда была ещё с тобой.

Любила их я быстро, без оглядки,
Я не считала дни, часы, года...
И вот теперь они со мною рядом,
Но ненадолго - лишь на два часа.

Твои глаза о многом мне напомнят...
И вот слеза скатилась по щеке,
И в мыслях перепуталось всё словно,
Когда опять прижалась я к тебе.

Я помню этот взгляд, печальный, робкий,
Я помню эти грустные глаза...
"Всё будет хорошо, моя родная", -
Я помню, как ты это мне сказал...

Как будто бы про Иден и Роберта
 

#637
Инола
Инола
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Ноя 2010, 11:02
  • Сообщений: 1028
  • Пол:
Первые два стихотворения написал Роберт Рождественский, знаменитый и замечательный поэт. :p

Сообщение отредактировал Инола: Пятница, 03 июня 2011, 09:24:00

 

#638
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения Инола (Пятница, 03 декабря 2010, 09:23:06) писал:

Первые два стихотворения написал Роберт Рождественский, знаменитый и замечательный поэт. :p
Знаменитый возможно, но не знала, что эти стихи он написал. С того форума, где я их нашла автор не указывался :hurt:
 

#639
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Юрий Поляков

Сначала я забуду звуки голоса,
Ее привычку теребить кольцо,
Потом - глаза, улыбку, руки, волосы,
Походку - всю ее в конце концов.

Лишь силуэт, почти что не вещественный,
Останется, реальностью тесним,
Но ни одна на белом свете женщина
Не сможет никогда сравниться с ним.

Роберт и Иден

 

#640
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Мы любовь свою
Схоронили,
Крест поставили
На могиле:
- Слава Богу! - сказали оба...
Только встала любовь
Из гроба,
Укоризненно нам кивая:
- Что ж вы сделали?
- Я - живая!..

Если кто знает автора, скажите :look:

Этот стих тоже будто про Роберта и Иден, которые заживо схоронили свою любовь.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей