Келли и Ник

atta (Пятница, 24 декабря 2010, 23:12:03) писал:

А для меня это полнейший морально-этический тупик. Если "этот человек" (который, на минуточку, родной брат, своими руками испорченный ) опасен не по своей вине, а по причине болезни - надо как угодно извернуться и попытаться ему помочь (не забывая ограждать любимую от него). Ник именно это и делал. А если бы не делал, я бы первая его осудила, без вариантов.

Sweet and Simple (Пятница, 24 декабря 2010, 23:30:11) писал:

Ник хотел,чтобы всем было хорошо,чтобы все было правильно.и не только хотел,но изо всех сил пытался понять,простить,помочь.да,он не мог по-другому.и...остался у разбитого корыта,один для меня-самый светлый и самый трагический герой Санты

Продолжение разговора - здесь:
http://www.teleseria...dpost&p=1058073

Ибо не надо разрушать сказку, под названием die Traumstadt.
(дословно с немецкого - "город сновидений", но правильно, как вы сами понимаете - "Город призраков". А как сказать "Город призраков" по французски, пока не знаю)

atta (Суббота, 25 декабря 2010, 22:09:05) писал:

Согласна.

Цитата

А меня Ghost town вполне устраивает.

Sweet and Simple (Суббота, 25 декабря 2010, 23:17:36) писал:

Ненавижу английский.
Кстати говоря: а ведь на самом деле я знаю, как сказать по француски "Город Призраков".

atta (Воскресенье, 26 декабря 2010, 00:15:21) писал:

А я ненавижу немецкий.

Придется искать нейтральные варианты. Знаю только, что по-итальянски "La città dei fantasmi".

Sweet and Simple (Воскресенье, 26 декабря 2010, 01:31:18) писал:

Тоже в школе учили?

atta (Воскресенье, 26 декабря 2010, 01:31:49) писал:

Было дело.
Но я в школе по чуть-чуть учила и французский, и английский (школ было много), но вот возненавидела почему-то только немецкий.

В городе Призраков появляется посторонний. Когда-то давно он любил сюда приезжать вместе со своей женой, потом жена умерла, но он все равно иногда приезжает один и вспоминает о ней. Мужчина говорит, что Келли очень похожа на нее. После его ухода Келли жалуется Нику, что поняла, как этот мужчина тоскует по своей жене, она должна чувствовать то же самое, ведь у нее погиб муж, но она совсем не тоскует. Келли все сильнее понимает, что не готова вернуться в реальную жизнь.

Над городом слышны звуки вертолета. Ник хватает фонарь, чтобы подать сигнал, но Келли умоляет его не делать этого. Ник колеблется, но потом все-таки сдается. Келли объясняет Нику, что она хочет остаться в городе какое-то время, здесь с Ником она счастлива, а другая жизнь ее пугает.

Ник все-таки разрешает себе поцеловать Келли, затем уносит ее наверх.

Ник с Келли целуются наверху, но в последний момент он заставляет себя остановиться. Он объясняет, что не хочет пользоваться ее амнезией, т.к. не уверен, хотела бы она быть с ним, если бы помнила прежнюю жизнь. Убеждения и уговоры Келли бессильны.

Танцевальное шоу.

Келли хочет понять, что тревожит Ника. Он опять рассказывает ей о Вьетнаме, о том, что разучился радоваться жизни и что хотел бы увидеть мир ее глазами.

Келли и Ник встречают рассвет.