Что смотрим?!

Сегодня посмотрю это, все хвалят. Когда-то смотрел.
https://www.kinopoisk.ru/film/619/

luigiperelli (Понедельник, 31 октября 2016, 16:04:10) писал:

У меня как-то с Борном не пошло, я этот фильм даже начинала смотреть, но потом выключила.
Наверное, из-за моего отношения к Дэймону.
Хотя тоже слышала, что хвалят.

"Идентификация Борна" (2002)

Конечно лучше чем "Колония" (1997), "Миссия не выполнима 3" (2006) и "Американец" (2010).
Но не намного лучшее.

Орсо Мария Гуэррини.

Ну значит не только я не в восторге от этого фильма.

Я посмотрела "Пятнадцатый апостол" ("Пятнадцатое послание"). Мне очень понравилось.

Но я сразу вычислила убийцу методом исключения.

Разумеется, потайной ход между монастырями, это была уловка, сразу понятно.

И новая монахиня, на которую нет документов, явно пришла не убивать, хотя и показывают, как она нож берет.
Остальные монахини - их даже по отдельности не различишь.

Значит нужно выбирать из того, кто постоянно находится в монастыре.

Вот и она, фанатичка, мать - настоятельница, настаивающая на соблюдении всех церемоний.

И вообще фильм очень красочный, с прекрасной музыкой.

Очень понравилась Квиталина, невероятное сочетание сексапильности, любопытства и некоторой непосредственности в хорошем смысле слова.

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 31 октября 2016, 20:54:39

Помню свой первый просмотр этого фильма по ТВ в 1999 году, он мне сразу понравился, потом были и другие показы, последний был 2001 году.
В 2009 году купил DVD с другим переводом, но фильм хуже от этого не стал.

Сегодня ещё это посмотрю, если найду. Что-то нашёл но пока не уверен.
https://www.kinopoisk.ru/film/926/

luigiperelli (Понедельник, 31 октября 2016, 20:59:24) писал:

Не знаю, с каким переводом я посмотрела, но вроде - неплохим.
Я итальянский не знаю, но вроде ляпов не было.

В общем, еще раз поняла, пока я смотрела "американщину" (может и неплохую), какая-то часть европейского кино прошла мимо.

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 31 октября 2016, 21:22:12

Vикторина (Понедельник, 31 октября 2016, 21:21:44) писал:

Сейчас только один перевод, который был сделан для DVD. Он тоже хороший, по началу не сразу к нему привык.

luigiperelli (Понедельник, 31 октября 2016, 21:21:34) писал:

Я не знаю, что это такое.

Но там Ингрид Бергман и Шарль Буайе снова вместе через много лет после "Газового света".
По тем временам "Газовый свет" был триллером, хотя сейчас, конечно, смотрится наивно.
Муж убеждает жену, что она сумасшедшая.
В том же фильме молодая Анжела Лэнсбери, которая потом будет сниматься в "Она написала убийство".

У Шарля Буайе философское образование и консерватория, и как шутили, что даже если он играет преступников, все равно у него на лбу написаны его два образования. В преклонном возрасте покончил жизнь самоубийством через два дня после смерти жены, не смог жить без нее. Вот так печально.