Перейти к содержимому

Телесериал.com

Кто за Келли-Роберт, отзовитесь!

Келли-Роберт Kelly Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 166
#121
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13917
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Habanita (Суббота, 11 декабря 2010, 22:53:33) писал:

Но хорошо хоть разобрались, что в оригинале была вообще другая песня.
А мне понятно, почему поставили Велком. Потому что зрители (в большинстве своем) англиского не знают и не поняли бы, на сколько важная была песня, поэтому поставили тему ИР, чтобы донести для зрителя главную мысль. :yes: То же самое сделали немцы. :yes: Я думаю по той же самой причине :lol:

Просмотр сообщения Цитата

Мне кажется здесь еще накладывается, что в недельных выпусках фоном была именно песня в исполнении Марси Леви..
В недельных выпусках как раз в мужском исполнении была (по крайней мере мне попадалось в мужском), поэтому у многих и осталась ассоциация, что это песня РК :(
 

#122
Светик
Светик
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Сен 2001, 19:06
  • Сообщений: 6213
  • Откуда: Московская область
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 12 декабря 2010, 05:48:54) писал:

А мне понятно, почему поставили Велком. Потому что зрители (в большинстве своем) англиского не знают и не поняли бы, на сколько важная была песня, поэтому поставили тему ИР, чтобы донести для зрителя главную мысль. :yes: То же самое сделали немцы. :yes: Я думаю по той же самой причине :lol: В недельных выпусках как раз в мужском исполнении была (по крайней мере мне попадалось в мужском), поэтому у многих и осталась ассоциация, что это песня РК :(
Насчёт "Велкам". Сама песня в числе любимых из всех сериальных, но, честно, сейчас конкретные эпизоды не вспомню. Но как-то давно отложилось, что в женском исполнении это про РИ, в мужском- про РК. Пожалуй, из-за слов про " my chance to be somebody new". Иден каким образом Робика новым сделает, он и так весь её уже 10 лет?... да и, чтоб "стать новым", нужно от старого отказаться, а Робику как-то терять особо нечего. Без чего хорошего придётся обойтись Робику, согласись Иден быть с ним? Вот Робик для Иден - да, мог бы быть таким "шансом", пришлось бы и побороться, и отказаться от многого, и вообще... другая жизнь. Ну и, Келл для Робика могла бы стать "чем-то новым", тоже мог бы "стать другим", но как-то напрягаться не захотел, ну и козёл.

Сообщение отредактировал Светик: Среда, 12 октября 2011, 07:33:44

 

#123
Niro
Niro
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2011, 20:33
  • Сообщений: 1293
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну и, Келл для Робика могла бы стать "чем-то новым", тоже мог бы "стать другим", но как-то напрягаться не захотел .
:yes: :yes: :yes:

Сообщение отредактировал Niro: Среда, 12 октября 2011, 07:38:46

 

#124
Tata2011
Tata2011
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Апр 2011, 22:29
  • Сообщений: 21
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А для меня лишним подтверждением его слов сказанных Келл

Просмотр сообщения Цитата

Вообще ИМХО, если бы хотели показать, что он любит Келли, показали бы как он кладет фото Келли в бумажник или с печалью на ее фото смотрит, но опять связали все с Иден, хотя точка то уже поставлена, ракушки выброшены и прошлое забыто
Невозможно не согласиться. В самую точку.

Сообщение отредактировал Tata2011: Среда, 12 октября 2011, 09:13:50

 

#125
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25410
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 12 декабря 2010, 05:48:54) писал:

А мне понятно, почему поставили Велком. Потому что зрители (в большинстве своем) англиского не знают и не поняли бы, на сколько важная была песня, поэтому поставили тему ИР, чтобы донести для зрителя главную мысль. :yes: То же самое сделали немцы. :yes: Я думаю по той же самой причине :lol: В недельных выпусках как раз в мужском исполнении была (по крайней мере мне попадалось в мужском), поэтому у многих и осталась ассоциация, что это песня РК :(
Не думаю, чтобы наши созванивались с немцами и ставили один и тот же трек :look: Все же я более чем уверена вопрос стоит в цене серий и авторских прав. Например в сцене между ИК после взрыва вагончика звучала в оригинале очень известная композиция, не помню уже как называется и если бы покупали оригинал стоило бы дороже, потому что там сидела бы цена авторских отчислений исполнителям тех песен, а тут они поставили свои треки, которые писали специально для СБ и уже сидят в цене, поэтому и дешевле.
 

#126
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13917
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Парризи (Воскресенье, 12 декабря 2010, 08:31:15) писал:

Не думаю, чтобы наши созванивались с немцами и ставили один и тот же трек :look:
А я говорила, что созванивались? :D Я просто сделала предположение, почему звучит Велкам.

Светик, на счет слов. Еще раз. В оригинале вообще была не Велкам, а совершенно другая песня, у который был определенный текст, он здесь приводился. Зрители иностранные не все знают англиский язык, чтобы понять, что поется в песне, поэтому поставили тему ИР, чтобы зритель понял о чувствах Роберта. А если бы поставили оригинальную песню, зрители бы могли неоднозначно истолковать, т.к. англиского не знают. :look:
 

#127
XRetty
XRetty
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Окт 2010, 08:17
  • Сообщений: 566
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Парризи (Суббота, 11 декабря 2010, 23:02:48) писал:

Вообще ИМХО, если бы хотели показать, что он любит Келли, показали бы как он кладет фото Келли в бумажник или с печалью на ее фото смотрит, но опять связали все с Иден, хотя точка то уже поставлена, ракушки выброшены и прошлое забыто :look:

А я уверена, что это сериальный (и вообще киношный) ход: продлить интригу, потому как сцену действительно можно прочитать двояко. И если бы он открыто положил фото Келли в бумажник, то это было бы неинтересно, потому что все поняли всё сразу, а тут вдруг такая "бомба" через несколько серий - письмо! Вы попробуйте со стороны незаинтересованного в парах ИР-РК зрителя посмотреть на это - ведь действительно это более интригующе, чем сразу открытые карты.
 

#128
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 25410
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения xurgina (Воскресенье, 12 декабря 2010, 11:02:47) писал:

Вы попробуйте со стороны незаинтересованного в парах ИР-РК зрителя посмотреть на это - ведь действительно это более интригующе, чем сразу открытые карты.
Думаю, незаинтересованным зрителям параллельно бомба это письмо или нет :yes: По факту о том что Роберт любит Келли зрители увидели из письма. Вот представь себе, что Круз уезжает во времена Керка и Сантаны любя и страдая по Иден, несмотря на обилие нежных и страстных сцен с Сантаной, но через две серии появляется письмо о его любви к Сантане? Более чем уверена, что вы бы одни из первых кричали "не верю" :laugh:

Просмотр сообщения Цитата

А я уверена, что это сериальный (и вообще киношный) ход: продлить интригу, потому как сцену действительно можно прочитать двояко. И если бы он открыто положил фото Келли в бумажник, то это было бы неинтересно, потому что все поняли всё сразу, а тут вдруг такая "бомба" через несколько серий - письмо!
Если бы они заморачивались этими бомбами, то давно бы уже выложили в прокат 11 постельных сцен ИР, которые снимались :yes: Какая была бы бомба... Мое мнение, этим письмом, они просто этим успокоили фанов РК :yes:, а заодно фанов ИК ;) Будьте спокойны, мальчик теперь другую девочку любит.
 

#129
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13917
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения xurgina (Воскресенье, 12 декабря 2010, 10:02:47) писал:

А я уверена, что это сериальный (и вообще киношный) ход: продлить интригу, потому как сцену
Уже давным давно выложена статья, где все объясняется: что, зачем и почему :yes:
Так что твоя уверенность не верна, сори :)
 

#130
XRetty
XRetty
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Окт 2010, 08:17
  • Сообщений: 566
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 12 декабря 2010, 10:40:08) писал:

Уже давным давно выложена статья, где все объясняется: что, зачем и почему :yes:
Так что твоя уверенность не верна, сори :)
это которая? дайте глянуть :)
Ну я как-то искренне полагала, что это такой сценарный ход :)

Просмотр сообщения Цитата

Мое мнение, этим письмом, они просто этим успокоили фанов РК yes.gif, а заодно фанов ИК wink.gif Будьте спокойны, мальчик теперь другую девочку любит.

Не поняла, что значит "успокоить письмом" - а без него когда Роско вернулся, был бы другой сценарий? :look: Имхо, письмо тут как бы не причем, оно просто связующее звено между одной историей и той, что началась после его возвращения.

Ну а за фанов ИК уж точно не надо переживать. Думаю, ни один из крузидентов не сомневался, что ИК переживут и эту историю.
 



Темы с аналогичным тегами Келли-Роберт, Kelly Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей