Перейти к содержимому

Телесериал.com

Второй сезон: год 85-й

Возвращение матери и разгадка тайны сына
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 151
#51
violet28
violet28
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Мар 2009, 13:30
  • Сообщений: 3033
  • Откуда: Новокузнецк-Краснодар
  • Пол:

Просмотр сообщения Иден Кастилио (Понедельник, 31 декабря 2012, 02:24:55) писал:

Вот окончание истории с кольцом.

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Иден Кастилио когда берешь откуда то чей то труд( в данном случае переведенные диалоги), как МИНИМУМ(!) надо бы указать их автора, то бишь переводчика и источник( откуда взято)или ты переводила сама?
А как максимум, не плохо бы было спросить авторов переводов не против ли они что бы их труд использовали.

Авторы переводов диалогов Иден и Круза приведенных Иден Кастилио,Katie и Людмила.За что им огромное спасибо! rose.gif kissyou.gif
 

#52
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7238
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Приношу извинения за то, что не указала авторов перевода.

Просмотр сообщения Цитата

или ты переводила сама?
Ни в коем случае я этого не подразумевала no.gif , я написала, что я НАШЛА диалог, а не что я его переводила.
Хотелось просто рассказать, как было дело, тем, кто этот момент не помнит или не знает, но чем пересказывать, мне показалось, что лучше привести сам диалог. look.gif Больше не буду ничего копировать без разрешения авторов перевода.
 

#53
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 277
  • Пол:
А почему нельзя скопировать диалог без разрешения? Скоро по именам уже нельзя будет обращаться без разрешения.
Надо прояснить ситуацию: разрешили ли авторы диалогов перевести диалоги на русский для форума поклонников? И разрешила ли компания Фокс разрешить авторам диалогов перевести диалоги на русский для форума поклонников? Если нет, нужно заблокировать, изъять и оштрафовать.
 

#54
CapRidge
CapRidge
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 1510
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщения Сосед Кэпвеллов (Пятница, 30 ноября 2012, 23:32:33) писал:

А почему нельзя скопировать диалог без разрешения? Скоро по именам уже нельзя будет обращаться без разрешения.
Надо прояснить ситуацию: разрешили ли авторы диалогов перевести диалоги на русский для форума поклонников? И разрешила ли компания Фокс разрешить авторам диалогов перевести диалоги на русский для форума поклонников? Если нет, нужно заблокировать, изъять и оштрафовать.
:good: :haha:
 

#55
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но вообще соглашусь, что друг друга они заслуживают. Пусть будут вместе, все простив друг другу
Им нечего друг другу прощать: она предала его доверие, маленького мальчика, сына любимого брата, и ради своего гонора подставила под удар человека, на тот момент ничего плохого ей не сделавшего. Получила: предательство мужа, его предательство их детей ради гонора (я - отец Би Джей), и её предала её сестра, до сих пор ничего плохого от неё не получавшая.
Они более чем квиты, пусть будут счастливы своим особым счастьем! :laugh:
 

#56
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Суббота, 01 декабря 2012, 07:35:01) писал:

Им нечего друг другу прощать: она предала его доверие, маленького мальчика, сына любимого брата, и ради своего гонора подставила под удар человека, на тот момент ничего плохого ей не сделавшего. Получила: предательство мужа, его предательство их детей ради гонора (я - отец Би Джей), и её предала её сестра, до сих пор ничего плохого от неё не получавшая.
Они более чем квиты, пусть будут счастливы своим особым счастьем! :laugh:
Ты это серьезно? :look: Может, была бы Иден здорова, я согласилась бы с тобой, но она была больна и как-то мерзко сводить счеты с тем, кто болен. :warning:
 

#57
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Иден Барр, я не про сведение счетов, а про высшую справедливость. "Какой мерою меряете, такой и вам отмерено будет".
А если ты про то, что Иден была больна с восьми лет - в ремиссии шизофреники нормальнее нормальных, так что в данном случае я её прощать не могу. Выбросить кольцо - женский каприз, но чтобы 22-23-летняя женщина, дочь миллиардера, не понимала, что такое конкуренция, и насколько страшной она будет между родной и приёмной матерью... Не верю. Всё она понимала, просто ей было важнее поставить на место мачеху, а не сохранить спокойствие маленького мальчика.
Ей было не 15 лет, чтобы её можно было простить. Вообще мерзко получается: когда она проманипулировала взрослыми людьми, способными не поддаться манипуляции (Тори и Мартин), так:
- Я была неправа и мне стыдно!
А когда речь идёт о ребёнке, сыне любимого, между прочим, брата, которого уже нет, и память о котором нужно беречь - так ничего не стыдно.

Сообщение отредактировал ice-fate: Суббота, 01 июня 2013, 08:58:34

 

#58
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:

Просмотр сообщения ice-fate (Суббота, 01 декабря 2012, 08:49:01) писал:

Иден Барр, я не про сведение счетов, а про высшую справедливость. "Какой мерою меряете, такой и вам отмерено будет".
А если ты про то, что Иден была больна с восьми лет - в ремиссии шизофреники нормальнее нормальных, так что в данном случае я её прощать не могу. Выбросить кольцо - женский каприз, но чтобы 22-23-летняя женщина, дочь миллиардера, не понимала, что такое конкуренция, и насколько страшной она будет между родной и приёмной матерью... Не верю. Всё она понимала, просто ей было важнее поставить на место мачеху, а не сохранить спокойствие маленького мальчика.
Ей было не 15 лет, чтобы её можно было простить. Вообще мерзко получается: когда она проманипулировала взрослыми людьми, способными не поддаться манипуляции (Тори и Мартин), так:
- Я была неправа и мне стыдно!
А когда речь идёт о ребёнке, сыне любимого, между прочим, брата, которого уже нет, и память о котором нужно беречь - так ничего не стыдно.
Я имела в виду время после 91-го года. Если ты о высшей справедливости, она расплатилась за все грехи, я считаю, изнасилованием, двумя выкидышами, параличем, похищением ребенка (я еще не считаю разлуку с любимым в 79м, убийство любимого брата). Оказывается это мало. :faint: Если так считать, твой любимый Керк получил по заслугам потеряв ногу и глаз. ;)

Сообщение отредактировал Иден Барр: Суббота, 01 июня 2013, 09:23:13

 

#59
ice-fate
ice-fate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2010, 04:07
  • Сообщений: 2572
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Ни фига она не расплатилась. :evil: Человеку отпускаются грехи, когда он раскаивается: он провёл душевную работу, понял, насколько был неправ - прощён. Она, блин, поняла даже, что была неправа по отношению к Керку, взрослому человеку! И спокойно смотрела в глаза маленькому мальчику, чью спокойную жизнь разрушила. Она СВОЮ мать винила в том, что она их бросила! И поставила ребёнка в положение, при котором он непременно узнает, что его мать его тоже бросила - что, она человек, у которого есть чувства, а Брендон - нет? Жизнь за жизнь - совершенно разумная плата, ещё и мало.
Я совершенно зверею, когда взрослые обижают детей. Я смогла понять разные поступки Иден, но этот - мерзок чрезвычайно. Вряд ли я его прощу когда-нибудь. Ещё и юлит: "Я ничего не обещала!" Гадость.
 

#60
XRetty
XRetty
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Окт 2010, 08:17
  • Сообщений: 565
  • Пол:

Просмотр сообщения Сосед Кэпвеллов (Пятница, 30 ноября 2012, 23:32:33) писал:

А почему нельзя скопировать диалог без разрешения? Скоро по именам уже нельзя будет обращаться без разрешения.
Надо прояснить ситуацию: разрешили ли авторы диалогов перевести диалоги на русский для форума поклонников? И разрешила ли компания Фокс разрешить авторам диалогов перевести диалоги на русский для форума поклонников? Если нет, нужно заблокировать, изъять и оштрафовать.
Потому что материал взят с закрытого ресурса, не предназначенного для публичного использования. В этом вся разница.
Авторы диалогов (писатели СБ) и компания Фокс делали свою работу для публичного просмотра на ТВ.
Здесь авторы переводов делали перевод для себя и единомышленников и могут теоретически иметь причины не хотеть публичной огласки своего труда без их согласия.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей