Разговорчики в строю

_A1 (Понедельник, 07 декабря 2009, 16:04:37) писал:

Чашу снесли только в прошлом году, от нее уже давно рожки да ножки оставались. Никто ж не ремонтировал 20 лет. Хотя жалко, конечно.
Газон-песочницу не дешевле, поскольку они весь двор нам благоустроили и песок плиткой замостили.

Фонтан был там, где клумбы стоят, в центре.

Вера, какой дворик уютный и чистый!! (только что сфотала?) и без фонтана оч. приятно смотрится, хотя представляю, как с оным было мило

Нет, где-то с месяц назад снимала.

Что ж, времена меняются, "фонтан уже не работает"...
Очень уютный дворик. Хорошо, что две клумбы справа поставили (там, где машина).


natala, я была примерно в ваших краях летом 1992 года, и там СБ не показывали, почему не знаю, и я пропустила несколько серий . В этом году только их посмотрела.

Сообщение отредактировал Ola_SpB: Среда, 07 июля 2010, 19:03:20

Ola_SpB (Понедельник, 07 декабря 2009, 17:45:43) писал:

Это скорее всего после развала Союза началась глабальная украинизация и многие российские каналы перестали транслировать (только через кабельные сети, а они тогда были не очень распростронены). После небольшого перерыва СБ стали показывать с украинским дублежем. Я тогда почти уже не смотрела, только изредко для бабушки переводила (она у меня из Воронежской области родом, и хотя большую часть жизни прожила на Украине, язык так и не освоила, самое большое недоумение у нее вызывала фраза "ты маеш рацию" (что-то вроде - "ты прав") )

Цитата

дворик очень симпотичный, но как фонтан жалко!

[QUOTE name='natala' timestamp='1260208077'] Это скорее всего после развала Союза началась глабальная украинизация и многие российские каналы перестали транслировать (только через кабельные сети, а они тогда были не очень распростронены). После небольшого перерыва СБ стали показывать с украинским дублежем. [/QUOTE] По-моему, СБ в 1992 г. только начали показывать... А дублировать на украинский стали или в конце 94 или в 95, потому что в начале 94, когда погибла Мери, сериал шел еще на русском.
[QUOTE]самое большое недоумение у нее вызывала фраза "ты маеш  рацию" (что-то вроде - "ты прав")  )[/QUOTE][QUOTE]
Я вообще была в шоке, никак не могла понять, при чем здесь рация, и где она у него (маєш -имеешь). Потом, где-то, случайно услышала, что это в переводе "ты прав".

Было б очень интересно посмотреть пару серий с украинским дубляжом. Ни у кого не осталось?

sebik (Понедельник, 07 декабря 2009, 20:59:55) писал:

Да? А мне казалось раньше, я в 92 школу закончила, а точно помню что СБ еще школьницей начала смотреть. Но ты права! Сейчас вспоминаю, что когда у Мэри и Мейсона отношения начали налаживатся я уже школу закончила и провалила экзамены в институт проволила в результате чего сидела дома и могла смотреть все серии по 2 раза!

Мэйси (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:03:09) писал:

Не стоит. На мой взгляд, это было ужасно. Они только начинали подобную практику. Потом, в какой-то статье прочитала, что неодобрительные восклицания людей они перекрыли тем, что стали показывать серии намного серий вперед, чем они шли в России. Хорошо, что я тогда не смотрела. Но в 2001, когда включила, чтобы взглянуть, как развиваются события, я даже и не помню, на каком языке шел сериал.

Мэйси (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:03:09) писал:

Средств видеозаписи у меня на то момент не было, да если бы и были я бы эти серии не стала записывать, Мэри там уже не было . Из всей семьи сериал продолжала смотреть только бабушка, переключив свое внимание с любимых ею ММ на Круза и Иден

Цитата

Вот и у бабулички моей тоже самое было, она все думала, что это Круз теперь при рации (по должности положено )