Перейти к содержимому

Телесериал.com

Неожиданные вопросы в джунглях ЛФН

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 2300
#1961
AlbinaN
AlbinaN
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Сен 2013, 21:16
  • Сообщений: 1070
  • Откуда: Греция
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Почему? :)
Он мог быть с медсестрой, которая делала ему процедуру или массаж.
Тогда бы медсестра не стала свои пять вставлять и кричать ему что-то? А что это ты его так выгораживаешь, интересно? ;) И почему он не мог быть с любовницей?
 

#1962
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlbinaN (Воскресенье, 04 мая 2014, 16:34:05) писал:

Тогда бы медсестра не стала свои пять вставлять и кричать ему что-то? А что это ты его так выгораживаешь, интересно? ;) И почему он не мог быть с любовницей?
Например, медсестра могла говорить, что процедуру необходимо продолжить. Или это была, действительно секретарша, которая только зашла.

Нет, я просто не знаю, что именно говорила та женщина. :) А обвинять без доказательств не люблю. :)
Мог, конечно. :) А мог и не быть. Тут как с динозаврами... :D
 

#1963
AlbinaN
AlbinaN
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Сен 2013, 21:16
  • Сообщений: 1070
  • Откуда: Греция
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А обвинять без доказательств не люблю.
А почему обвинять. Что тут такого ужасного?

Очень мне хочется узнать, о чем они говорили. Неужели нет никого, кто бы мог разобрать, что это за язык? Но мне кажется, что если в англоязычной версии это не переводится, то не важно, что именно они говорили, а значит - это любовница!
 

#1964
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlbinaN (Воскресенье, 04 мая 2014, 21:14:11) писал:

А почему обвинять. Что тут такого ужасного?
Ничего ужасного. Но делать выводы на основании халата.... :)
 

#1965
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlbinaN (Воскресенье, 04 мая 2014, 21:14:11) писал:

Но мне кажется, что если в англоязычной версии это не переводится, то не важно, что именно они говорили, а значит - это любовница!
Нет, в англоязычной версии нет субтитров на любые иностранные языки в любых ситуациях.
Фразы просто не переводятся.
Пример, момент, когда Майкл говорит в баре по-китайски. :)
 

#1966
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Так как я сейчас снимаю звук с кассет, которые у меня сохранились, я снова погружаюсь в ЛФН. :) Ну по одной простой причине, что кассета - не диск, ее приходится просматривать и прослушивать полностью.
Так вот возник вопрос. Дом Майкла в Бельгии. Это в нем он лечил Никиту? Или то был другой дом? :)
 

#1967
Ekatterrina
Ekatterrina
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 мая 2011, 08:58
  • Сообщений: 2201
  • Пол:
Насколько я помню ;) в доме где лечили Никиту из окна был вид на озеро, а домик в Бельгии стоял в лесу и водоемов поблизости вроде не наблюдалось.
Да и глупо прятаться в уже "засвеченном" месте.
 

#1968
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияEkatterrina (Среда, 07 мая 2014, 21:22:14) писал:

Да и глупо прятаться в уже "засвеченном" месте.
Да. мне тоже показалось, что это другой дом. По внутреннему убранству. Но стиль такой похожий.
В Бельгии они говорили по-французски и местными аборигенами, а в 404 по-немецки.
 

#1969
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 3255
  • Пол:
А можно дурацкий вопрос задать - а откуда известно, кроме слов самого Майкла, что он купил дом и сто акров, что этот дом вообще принадлежит ему?

Сообщение отредактировал claire: Четверг, 08 мая 2014, 16:43:11

 

#1970
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Четверг, 08 мая 2014, 16:42:44) писал:

А можно дурацкий вопрос задать - а откуда известно, кроме слов самого Майкла, что он купил дом и сто акров, что этот дом вообще принадлежит ему?
Только со слов Майкла. :)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей