Перейти к содержимому

Телесериал.com

Переводы и транскрипты

(сводная тема)
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 89
#11
Вера
Вера
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ага, вижу, что вы нашли. Но картинку на всякий случай оставляю ;) .

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#12
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Вера (Вторник, 08 декабря 2009, 23:53:29) писал:

Ага, вижу, что вы нашли. Но картинку на всякий случай оставляю ;) .

Вера,спасибо!
 

#13
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Вера (Вторник, 08 декабря 2009, 22:23:56) писал:

И желательно правильно расставить тексты с Иден и Робертом....
Вера, вы имеете ввиду, что названия эпизодам дать? Чтобы не звучало типа "Иден, Роберт"?
Спасибо за такую тему, действительно идея-супер :rose: :rose: :rose:
 

#14
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Заметила несоответствие в ссылках(правда всего на одну страницу :look: )
http://www.teleseria...c=20880&st=1680 - здесь Иден угрожает Роберту пистолетом - перевод с нем. яз. Assol и здесь же
Иден приходит к Роберту на яхту и сталкивается там с Келли - перевод с нем.яз Assol

P.S. Хотя, из тех ссылок, что я проссмотрела, все на страницу позже , может так и было задумано :look:

Сообщение отредактировал shvetka: Воскресенье, 09 мая 2010, 20:44:35

 

#15
Вера
Вера
  • Автор темы
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Да, так не только у вас. Такое впечатление, что глюк :look: . У меня все попадает точно в сообщение...
 

#16
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Спасибо за подборку. Очень стало удобно.
 

#17
Ассоль
Ассоль
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Вера (Вторник, 08 декабря 2009, 22:23:56) писал:

Основное, думаю, я "вытащила", но наверняка не все. Неучтенное прошу добавлять в ветку.
Вера, с Софией и Лайонелом выкладывала три перевода: (к сожалению по периодам ничего внятного не могу сказать):

Визит Лайонела и Джины к Софии перед свадьбой Лили и Теда:
http://www.teleseria...c=17226&st=540#

Лайонел приходит к Софии:

http://www.teleseria...c=17226&st=600#

Разговор Лайонела и Софии в кафе:

http://www.teleseria...ic=17226&st=630

 

#18
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Вера, вот еще 3 перевода..Добавьте, пожалуйста!
Роберт и Келли на следующее утро после того как Иден окончательно рассталась с Робертом

http://www.teleseria...ndpost&p=883270

Иден и СиСи после ухода Круза
http://www.teleseria...ndpost&p=883594

Крейг угрожает Роберту
http://www.teleseria...ndpost&p=871873

Сообщение отредактировал Джой: Вторник, 11 мая 2010, 14:52:27

 

#19
Betsy
Betsy
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 мая 2009, 14:32
  • Сообщений: 679
  • Пол:
Очень хорошая тема! Спасибо, Вера!
 

#20
Ассоль
Ассоль
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Дек 2008, 16:56
  • Сообщений: 1069
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Интервью Роско Борна и Эя Мартинеса в ТВ-шоу Риджиса Филбина и Кэти Ли:

http://www.teleseria...pic=21206&st=60

Перевод совместно: я, Sandra, Voila и NatalieKH1993

Сообщение отредактировал Assol: Вторник, 11 мая 2010, 16:21:23

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей