Перейти к содержимому

Телесериал.com

Отбросы (Плохие) / Misfits

британский сериал канала E4: без цензуры
Последние сообщения

Сообщений в теме: 824
#101
Tatiana
Tatiana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 18:27
  • Сообщений: 2933
  • Пол:

Просмотр сообщения Verte (Пятница, 04 декабря 2009, 23:32:20) писал:

:D Ну - озвучка на озвучку не приходиться. Для примера - большинство мелких "озвучек" последнюю серию "Частей тела" уже перевели ( дай бог памяти, последняя серия вышла в штатах 3 марта), а одна из наиболее крупных - до сих пор не озвучила.. А прошло уже 4 месяца... Вот тебе и озвучка...
Ну главное, что всегда находится кто-то, кто быстро переведет. А ждать от какой-то определенной команды это мне кажется, дело неблагодарное ).
А сроки еще зависят во многом от популярности сериала, и сколько фанатов ждет эту озвучку.

Просмотр сообщения Цитата

:D Ыыы.. Знанием языка, так что бы с трапа самолета и сразу же общение - я конечно еще похвастаться не могу - но для просмотра фильмов и сериалов хватает. Школа, плюс те же сериалы, по началу пусть даже с субтитрами, а потом и вообще без них - между прочим хорошее подспорье для "развития". К тому же много оригинальных "оборотов" узнаешь - порой герои ТАКОЕ говорят....
Возьму на заметку :D .

Просмотр сообщения Цитата

А акцент - нет. Слышала ее *Лорен* всего пару секунд - но мне их хватило... Акцент у нее просто офигительный - хочу ее нормально послушать... Думаю получу массу эмоций)))
Ха-ха, а я думала - играет, старается :D .
Ну тогда это даже веселее..)
Надеюсь, когда-нибудь преодолею языковой барьер и тоже смогу послушать :D .
 

#102
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:

Просмотр сообщения Tatiana (Суббота, 05 декабря 2009, 17:54:51) писал:

А ждать от какой-то определенной команды это мне кажется, дело неблагодарное ).
:D Ну нее.. Смотреть Мисфитс без озвучки "Кубик в кубике" - это тоже самое что приехать в Нью-Йорк и просидеть весь свой отпуск в комнате, не увидев ничего. Глупо и бессмысленно. Я буду ждать только их озвучки.

 

#103
Tatiana
Tatiana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 18:27
  • Сообщений: 2933
  • Пол:

Просмотр сообщения Verte (Суббота, 05 декабря 2009, 19:21:39) писал:

:D Ну нее.. Смотреть Мисфитс без озвучки "Кубик в кубике" - это тоже самое что приехать в Нью-Йорк и просидеть весь свой отпуск в комнате, не увидев ничего. Глупо и бессмысленно. Я буду ждать только их озвучки.
Ну это да :D . Я говорила в общем...
 

#104
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Они это сделали!!!!! Мисфитс и "The Unloved" получили БАФТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!

>>
 

#105
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:

Просмотр сообщения Verte (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:47:14) писал:

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Они это сделали!!!!! Мисфитс и "The Unloved" получили БАФТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!
:D :D Видео:

>>

 

#106
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
BAFTA 2010
Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com

 

#107
Tatiana
Tatiana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 18:27
  • Сообщений: 2933
  • Пол:

Просмотр сообщения Verte (Воскресенье, 06 декабря 2009, 22:47:14) писал:

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Они это сделали!!!!! Мисфитс и "The Unloved" получили БАФТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!

>>
Это офигенно!!!)). На видео зал как будто несколько удивился, но смеялся к концу речи Роберта..) Это стоящая награда, и если они ее получили, то сериал оценили не только мы, но и те серьезные люди, значит, теперь остальным придется его уважать.

P.S Жаль, что за True Blood я не могу порадоваться также...

Лорен с такими волосами лучше ).

Сообщение отредактировал Tatiana: Понедельник, 07 июня 2010, 21:35:31

 

#108
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:

Просмотр сообщения Tatiana (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:33:11) писал:

Это офигенно!!!)). На видео зал как будто несколько удивился, но смеялся к концу речи Роберта..) Это стоящая награда, и если они ее получили, то сериал оценили не только мы, но и те серьезные люди, значит, теперь остальным придется его уважать.
:D Да... Целый день сегодня на эмоциях - все ленту в твиттере и ЖЖ уже замучила своим "Мисфитс - круче всех!") Вообще удивительно - как они смогли БАФТУ получить.. Кто-то им наверху явно благоволит))) А Роберт - это парень, по-моему даже самого заядлого буку сможет рассмешить))

Просмотр сообщения Tatiana (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:33:11) писал:

P.S Жаль, что за True Blood я не могу порадоваться также...
:D Еще не все потерянно - уж если "Мисфитс" с его матерным слогом, получили БАФТУ - будет награда и "Тру"))) Верь - и она обязательно будет. Я вчера весь вечер сидела скрестив, все что моно - как видишь помогло)


 

#109
Tatiana
Tatiana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Янв 2007, 18:27
  • Сообщений: 2933
  • Пол:

Просмотр сообщения Verte (Понедельник, 07 декабря 2009, 21:50:31) писал:

:D Да... Целый день сегодня на эмоциях - все ленту в твиттере и ЖЖ уже замучила своим "Мисфитс - круче всех!") Вообще удивительно - как они смогли БАФТУ получить.. Кто-то им наверху явно благоволит))) А Роберт - это парень, по-моему даже самого заядлого буку сможет рассмешить))
Я думаю, за оригинальность им ее присудили. Сравни "Героев" американских и британских "Misfits". Раньше в этом жанре такого сквернословия и" вседозволенности" вроде не было :D .

Просмотр сообщения Цитата

:D Еще не все потерянно - уж если "Мисфитс" с его матерным слогом, получили БАФТУ - будет награда и "Тру"))) Верь - и она обязательно будет. Я вчера весь вечер сидела скрестив, все что моно - как видишь помогло)
Кода она будет? Ты имеешь ввиду в следующем году или она идет несколько дей?
 

#110
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
Misfits BAFTA montage
Фото/изображение с Телесериал.com

Неизвестные фото. Скорее всего с фанами.
Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com


Фотосессия.
Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей