Отбросы (Плохие) / Misfits

>>Новый блог о Роберте. Много фото))

И немного улыбок:
Robert Sheehan in Red Riding

Killing Bono teaser poster.

BAFTA

Caps "Cherrybomb"

Caps "Killing Bono"

Robert Sheehan in Red Riding

Rob at the British Academy Television Craft Awards.

Verte (Понедельник, 28 декабря 2009, 21:39:34) писал:

Что-то уже совсем позже некуда... (
Надеюсь, дополнительные 20 минут это окупят .

BAFTA... вау... сериал заметили, это радует! )

Черт! Не могу отделаться от чувства, что Роберт напоминает главного героя в "Красавцах"... Ужасно напоминает...((

Tatiana (Среда, 02 декабря 2009, 21:43:15) писал:

Нормально. Июнь-октябрь наверно будут снимать. А в начале ноября покажут) Сделают подарок на НГ)))

Tatiana (Среда, 02 декабря 2009, 21:43:15) писал:

Да. Это приятно. Теперь скрестим, все что есть - что бы ребята, хоть что-то взяли. *задумчиво - мне б еще время найти посмотреть ""The Unloved".С Лорен. А то скачать - скачала. А посмотреть....*

Tatiana (Среда, 02 декабря 2009, 21:43:15) писал:

Это плохо?!)))

Verte (Четверг, 03 декабря 2009, 21:40:10) писал:

Скорее - запоздавший на Хеллоуин ) Но подождем, куда мы денемся, пока перебьемся чем-нибудь другим...

Цитата

Да-да, я уже скрестила ). Будешь смотреть в оригинале, не дожидаясь русской озвучки, или она уже есть?

Цитата

Да нет, просто плохо тем, что когда смотрю на него, ассоциация невольно срабатывает... Я бы предпочла видеть в Роберте только Роберта .

Tatiana (Пятница, 04 декабря 2009, 21:24:00) писал:

Та.. Это у них на Хэллоуин) У нас то, с нашей "тормознутой" озвучкой - скорее всего к НГ выйдет) Но посмотрим))

Tatiana (Пятница, 04 декабря 2009, 21:24:00) писал:

Учитывая с каким трудом я его нашла - и с каким, еще большим трудом - скачала... Какая там озвучка, Тань....
Да и я в последнее время стараюсь смотреть все на языке оригинала. К тому же - до жуууууууути хочется послушать акцент Лорен. Судя по "Мисфитс" - это что-то с чем-то...

Tatiana (Пятница, 04 декабря 2009, 21:24:00) писал:

Verte (Пятница, 04 декабря 2009, 22:08:24) писал:

А мне казалось, у нас нормально все со сроками... Довольно оперативно переводят... Ну, посмотрим, к какому празднику ближе получится .

Цитата

Да я представляю каких трудов это тебе стоило... Фильм, сразу понятно, не на каждом шагу найдешь.
Хорошо тебе, знаешь английский, проблем меньше )
А ты уверена, что акцент это не часть персонажа?

Tatiana (Пятница, 04 декабря 2009, 22:47:00) писал:

Ну - озвучка на озвучку не приходиться. Для примера - большинство мелких "озвучек" последнюю серию "Частей тела" уже перевели ( дай бог памяти, последняя серия вышла в штатах 3 марта), а одна из наиболее крупных - до сих пор не озвучила.. А прошло уже 4 месяца... Вот тебе и озвучка...

Tatiana (Пятница, 04 декабря 2009, 22:47:00) писал:

Ну, учитывая что название в торренте, итого оказалось немного другим, чем было заявлено во всех "источниках" - то да... Намаялась я, прилично))
Ыыы.. Знанием языка, так что бы с трапа самолета и сразу же общение - я конечно еще похвастаться не могу - но для просмотра фильмов и сериалов хватает. Школа, плюс те же сериалы, по началу пусть даже с субтитрами, а потом и вообще без них - между прочим хорошее подспорье для "развития". К тому же много оригинальных "оборотов" узнаешь - порой герои ТАКОЕ говорят....
А акцент - нет. Слышала ее *Лорен* всего пару секунд - но мне их хватило... Акцент у нее просто офигительный - хочу ее нормально послушать... Думаю получу массу эмоций)))

Verte (Пятница, 04 декабря 2009, 23:32:20) писал:

Ну главное, что всегда находится кто-то, кто быстро переведет. А ждать от какой-то определенной команды это мне кажется, дело неблагодарное ).
А сроки еще зависят во многом от популярности сериала, и сколько фанатов ждет эту озвучку.

Цитата

Возьму на заметку .

Цитата

Ха-ха, а я думала - играет, старается .
Ну тогда это даже веселее..)
Надеюсь, когда-нибудь преодолею языковой барьер и тоже смогу послушать .

Tatiana (Суббота, 05 декабря 2009, 17:54:51) писал:

Ну нее.. Смотреть Мисфитс без озвучки "Кубик в кубике" - это тоже самое что приехать в Нью-Йорк и просидеть весь свой отпуск в комнате, не увидев ничего. Глупо и бессмысленно. Я буду ждать только их озвучки.