Продолжение, частично передано моими словами.
***
Далее Джед рассказывает, что он был знаком с Чарльзом Бейтманом еще с "Дней Нашей Жизни", и ему было жалко, что его старому знакомому грозило увольнение, но отказываться было бы глупо, особенно когда он очень хотел эту роль, да и ДА была нужна работа. Когда он пришел в студию для чтения, узнал, что до него уже тестировали кучу других, а сейчас ему предстояло встать перед камерой и соревноваться с шестью другими актерами на роль СС. Обычно актеру тут же подсовывают пробный контракт, который ему нужно подписать до чтения, где указана его будущая зарплата. Как пишет Джед, таким образом продюссеры защищают себя в случае если чтение пройдет успешно и они будут в восторге от актера, а он тогда вдруг начнет требовать больше денег. ДА получил сценарий, а контракт ему не показали, он подумал что продюссеры не так уж заинтересованы и не особо старался запомнить свои строчки диалога. И вдруг ему подсунули контракт как раз перед самым чтением, и тут же поставили его напротив Джудит читать диалог. Он не помнил половину диалога и часто обращался к сценарию за помощью. И после, хотя Джудит и казалось была довольна, (здесь он и говорит "После пробы милая Джуди шепнула мне на ушко, что я проделал хорошую работу и что у меня есть шанс получить эту роль, даже после того как она провела весь день читая с большим числом других мужчин. Я тут же вспомнил любовную сцену с Дидре Холл, но на этот раз стоял по другую сторону киоска поцелуев. "), он был уверен, что продюссерам показалось что он не умеет помнить свой диалог. А ведь в "Днях", как ДА клянется, он ни разу не совершал ошибки в диалоге. Джед: "Я мог понять их нерешительность. В конце концов они только что прошли через увольнение 4х опытных актеров кто не продемонстрировал нужную им химию. Для них я был очередным проходимцем что может и принесет нужное, а может и нет."
Он вернулся домой без конкретного ответа. После 3х недель ожидания он сказал своему менеджеру, чтобы тот позвонил продюссерам и предупредил их, что если не скажут сейчас да или нет, то пусть катятся ко всем чертям. Он сам удивился своей же смелости, но сработало. Пока он с женой и друзьями поехали на каникулы в Англию, продюссеры решили пригласить его на второе чтение, и звонок от них он получил в гостинничном номере в Англии. Но условие было, что он запомнит диалог и не будет иметь под рукой сценарий. В самолете домой его приятель читал слова Джудит, а Джед читал и запоминал свои. ДА прошел второе чтение, и через 2 дня роль принадлежала ему. "Роль на самой высоко оцененной мыльной опере каналa NBC".
***
О Бейтмане - дословный перевод из книги"Как полагают большинство актеров (нo Чарли Бейтман наверняка хоть и предполагал, но не желал в то верить), если твоего персонажа отправляют на долгое время в кому, то значит розовая бумажка {
сноска - 'розовая бумажка' - извещение об увольнении} вскоре будет ожидать тебя в гримерной.
Однако он не имел представления что его заменили, и вероятно очередь седовласых джентльменов входящих в кабинет продюссеров и выходящих оттуда после чтения диалога с Джудит, не навела на него никаких подозрений. Я был поражен, что главный продюссер сериала Мэри-Эллис Буним, кто позднее самостоятельно изобрела реальное телевидение на канале MTV с ее дико популярными шоу "Реальный Мир" и "Правила Дороги", и с кем я со временем стал друзьями, тогда не сказала ни слова Чарльзу о его преждевременном уходе из сериала. Возможно она была слишком занята подготовкой Рожденственckой вечеринки на которую я, как новичoк сериала, был тоже приглашен. А еще знаете кого пригласили? Угадали - другого СС, Чарльза Бейтмана. Я глазам поверить не мог, когда мой старый приятель из "Дней" вошел в комнату и заметил меня у бара с коктейлем в руке.
"Эй, Джед", - он сказал как бы между прочим, ведь мы не виделись с "Дней". - "А ты тут почему?"
Восцарилась такая тишина, что можно было услышать упавшую на пол иголку, когда сообщение о его приходе как взрыв фейерверка заставило замолкнуть до этого разгульную вечеринку. Все в комнате кроме самого Чарли знали, что его уволили. Единственный кто находился в неведении - это наш старина Чарли. Я хотел рассказать ему сам. Нет, я не хотел сам ему говорить.... Но я был обязан это сделать.
"Чарли", - сказал я как только он заказал себе выпивку (я подумал что после нашего разговора ему она будет необходима) - " Давай поговорим минутку."
По дороге к уединенному уголку комнаты я спросил: " Ты в порядке?"
Он нервно усмехнулся и ответил: " Я начал уже беспокоиться что так долго в коме, но мне сказали, что все в порядке и пригласили на вечеринку. Значит все нормально, так?"
Я набрал воздуха, решился и выдал: " Чарли, я должен сказать тебе правду - я здесь потому что заменил тебя."
"Ты шутишь", - сказал он наконец приходя в себя. - " Ты хочешь сказать мне, что эта чертова с**ка пригласила меня и тебя тоже на свою вечеринку зная что меня пнули под зад?"
Он вдруг заметил Мэри-Эллис, кто была удивительной невидимкой до сего момента, и уже хотел направится выяснять с ней отношения. Я схватил его и сказал:
"Не надо, Чарли. Не унижай себя, это только ухудшит положение. Я понимаю дело - мразь, но не надо. Все равно ничего не изменится."
Он ушел, и с тех пор мы не виделись.
К счастью, он вскоре унаследовал целое состояние и решил оставить сцену, что надеюсь сделало его счастливым. Но все же уволить человека таким бессердечным образом просто безобразие, и по сей день то, что я был вынужден сказать ему об этом остается самым тяжелым что мне когда-либо пришлось сделать.
PS: К сожалению, Мисс Буним недавно ушла из жизни."
***
Сообщение отредактировал NatalieKH1993: Четверг, 10 декабря 2009, 17:15:41
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Четверг, 10 декабря 2009, 04:12:22
Vicky (Вторник, 09 декабря 2008, 23:20:24) писал:
Наверх
А что, химии там тоже море. 
По его интервью создавалось впечатление, что он сделал большое одолжение, когда его попросили принять участие в кастинге. А оказалось, что у слов "я не видел ни одной серии "Санта-Барбары" до того, как стал в ней играть" имеют совсем другой смысл. 
Может, сразу "Шахеразада"? 
Даже если и говорил, сильно лукавил.
Может, всех претендентов вообще гоняли по уже сыгранным сценам с Бейтманом. Кстати, если уж они были недовольны химией Бейтмана с Софией, что уж про остальных партнёров его говорить. С Софией он лучше всех взаимодействовал. Некоторые моменты так очень душевные были, например самое первое предложение в здании суда. 
