Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мэри - Джулия. ... и Мейсон с ними.

Mason Capwell Mary Duvall Julia Wainwright
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 1873
#1471
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:13:23) писал:

и меня интересует, почему наши переводчики так перевели. Может там другой смысл? Но у меня нет этой свадьбы на английском(((
А по-другому не получится, чтобы юмор сохранить... :look:
 

#1472
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:13:23) писал:

у меня нет этой свадьбы на английском(((
На ютубе она вся на англ. есть. Иди по моей ссылке вверху. Это 14-я и последняя часть, но они все там есть.
 

#1473
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

такой вопрос? У Джулии и Мейсона было две свадьбы?
С первой Джулия сбежала, там вместо Мэйсона был Санни. А на второй Мэйсон произнес ту безобразную клятву. Но они в итоге поженились. А потом не знаю.. может и еще были.

Сообщение отредактировал FunSB: Воскресенье, 06 июня 2010, 01:22:46

 

#1474
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 01:17:47) писал:

Конечно! Это цитаты из сериала!
Класс!!
Моя копилка цитат жертв " Выучите английский на грядке/ за рулем/ за чашкой кофе/" системы изучения иностранных языков пополняется!( Правда, до сцены прощания Иден и Роберта этой фразе далеко, но все же...)
 

#1475
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Суббота, 05 декабря 2009, 22:10:31) писал:

Читая последние посты, параллельно думаешь о Мери. Как он ей делал предложение: после шатров, в ресторане, как кольцо дарил, как счастлив был, когда она его приняла. И воображение рисует свадьбу, которая так и не состоялась. Ему бы не нужен был текст речи, он и так всегда знал, какие слова любви говорить Мери, они всегда были в его голове, и говорил бы он о любви и верности, о родстве душ, об единстве двух половинок, которым было суждено встретиться в дверях его дома, чтобы больше никогда не расставаться, о том, что их любовь ниспослана им свыше, о лучике света, озарившего его жизнь. Они нашли друг друга в этом огромной мире, и наполнили его своей нежностью.
Да... какой красивой могла бы быть их свадьба...
ППКС :yes: :yes: :yes:
 

#1476
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:21:25) писал:

С первой Джулия сбежала, там вместо Мэйсона был Санни. А на второй Мэйсон произнес ту безобразную клятву. Но они в итоге поженились. А потом не знаю.. может и еще были.
с Гордиком :yes:
 

#1477
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А по-другому не получится, чтобы юмор сохранить...
конечно посмотрю в оригинале это событие! Но все равно, мне не нравится эта сцена :no: .
 

#1478
sebik
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3333
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Воскресенье, 06 декабря 2009, 00:24:16) писал:

с Гордиком :yes:
Их еще в Книгу рекордов Гиннеса не внесли? По количеству предложений и свадьб вместе с попытками.
 

#1479
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:25:47) писал:

Но все равно, мне не нравится эта сцена :no: .
Бррр... имхо, самая глупая (извиняюсь за излишнюю прямоту, но по-другому "тонкий" юмор именно этой серии описать не могу) свадьба СБ. Во всяком случае, по причине всего этого фарса, она совершенно не задевает мои чувства...

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Воскресенье, 06 июня 2010, 01:53:14

 

#1480
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 6612
  • Пол:
А мне бы так хотелось комментариев оппонентов по поводу событий, которые здесь со вчерашнего дня обсуждаются... Взгляд с другой стороны, так сказать.
 



Темы с аналогичным тегами Mason Capwell, Mary Duvall, Julia Wainwright

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей