CapwellKid (Воскресенье, 23 декабря 2007, 00:30:16) писал:
Могу сказать, что это я попросил админов закрыть тему, и вовсе не по тому, что серии стали расползаться по интернету (это неизбежно и я понимал это с самого начала когда только начал свою работу), это произошло после того как в адрес моей работы и меня лично понеслись оскорбления и нападки. Скажите мне, кто бы из Вас стал терпеть подобное?
Anthem если у Вас лингвистическое образование (в отличие от меня, я всего-навсего самоучка и до всего дошел сам, меня никто не учил) и Вы отлично владеете английским, то почему бы Вам самому не заняться переводом? Все серии которые я выложил и собираюсь выкладывать, доступны на сайте Арины в оригинале.
И в ответ на Ваш вопрос, да для монтажа я использую лицензионные программы, в частности Ulead Video Studio 10 которую я лично покупал в магазине электроники "М.Видео". Я не заявляю свои права на оригинальные серии СБ, на звуковую дорожку и прочее, я всего лишь заявляю право на свой голос и Вы не можете не согласиться с тем, что на это у меня 100% право.
CapwellKid, мне кажется, вы отказываетесь от своих слов. В теме (жаль её удалили) «43-я серия Санта-Барбары», после того как неким на торренте была выложена Ваша работа, Вами было написано, что не будете продолжать работу пока не уберут ссылки с торрента. Ведь тогда Вас публично еще никто не оскорблял. Когда Вас оскорбили, и что именно было написано, я знаю. Раз уж Вы понимали, что утечки не избежать с самого начала, когда только начинали свою работу, почему же Вы тогда требовали удалить те ссылки и отказывались продолжать озвучку?
По поводу моего образования. У меня складывается впечатление, что и вы CapwellKid и Teleman сомневаетесь в моем лингвистическом образовании. Наличие моего образования не обязывает меня заниматься той работой, которую выполняете Вы. Почему я не занимаюсь переводами, я писал уже в «личку» Teleman'y и могу повторить для вас. Альтруизм не для меня... и тем более я не имею достаточного количества свободного времени. Разве что иногда делаю контрольные работы для своих друзей. А за Вас могу только порадоваться, что, не обладая, специальным образованием Вы выполняете такую сложную работу и на таком высоком уровне.
Не хотел продолжать тему авторства, но вы CapwellKid и вы Teleman (в личке) меня вынуждаете это сделать.
100% прав на вашу работу вы не имеете. И пусть даже в видеоматериале используется ваш голос. Только официальных прав вы никому предъявить не сможете, так как не имеете соглашения от компании NBC. Так же Вы не можете распространять материал без согласия производителя, согласно Гражданскому Кодексу РФ от 18.12.2006 N 230-ФЗ, Часть 4, статья 1317, пункт 8, которая гласит - «публичное исполнение записи исполнения, то есть любое сообщение записи с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением».
А наличие Вашего голоса на материале свидетельствует о Вашей причастности к материалу и только благодаря Вам эти записи могли попасть во всеобщее пользование.
Представляете, что будет, если всем известный, Леонид Володарский начнет предъявлять свои права, на видеофильмы, где используется его голос. Я имею ввиду, те фильмы, которые были широко известны в 80-х-90-х, до его карьеры на НТВ. Пусть он делал это за деньги,… но у каждого свои цели. И поэтому, на вашем месте я бы даже и не упоминал тему авторства, так как это факт, что вы не имеете никаких прав. Ваше право заключается только в том, чтобы выкладывать или не выкладывать серии.
В дальнейшем, если Вы не против, давайте использовать «личку» дабы не нарушать правил форума.
Вход
Регистрация
Правила Сообщества
0
Последние сообщения
Тема закрыта
Отправлено Суббота, 22 ноября 2008, 20:43:43
Ни в одном нашем разделе до сих пор не было даже обязательной регистрации - сообщения можно было отправлять совершенно свободно, как это, кстати, сделал Си-Си Кэпвел.
Наверх
