Перейти к содержимому

Телесериал.com

Кукольник

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 131
#71
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Мне всё равно какие там у Пупаро были ещё прозвища, но перевод на "ОРТ" более точный и правельный.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Пятница, 29 января 2010, 13:22:14

 

#72
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Вторник, 29 декабря 2009, 12:20:52) писал:

Мне всё равно какие там у Пупаро были ещё прозвища, но перевод на "ОРТ" более точный и правельный.
Согласен. :yes:
 

#73
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
У тебя есть перевод "ОРТ"?
 

#74
Dwalin
Dwalin
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2006, 19:28
  • Сообщений: 127
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Вторник, 29 декабря 2009, 08:40:52) писал:

В "Спруте 5" сново перевели как "Пупаро" и это правельно.
Может быть, все-таки соизволите объяснить, почему вы считаете, что это правильно?
 

#75
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Мне нравится перевод "ОРТ" и думаю, что они перевели всё правельно. В 2002 году был заново куплен "Спрут 5" и переведён. И в нём тоже Пупаро вместо Кукольника.
 

#76
IRONMAN
IRONMAN
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Янв 2010, 14:02
  • Сообщений: 4
  • Пол:
А можете присоединить к этой теме голосовалку насчет перевода погоняла героя темы?

Сообщение отредактировал IRONMAN: Воскресенье, 31 января 2010, 01:02:46

 

#77
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Лучше для этого создать отдельную тему.
 

#78
Dwalin
Dwalin
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Янв 2006, 19:28
  • Сообщений: 127
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Среда, 30 декабря 2009, 08:41:50) писал:

Мне нравится перевод "ОРТ" и думаю, что они перевели всё правельно. В 2002 году был заново куплен "Спрут 5" и переведён. И в нём тоже Пупаро вместо Кукольника.
Я понял, что вы думаете, что они перевели все правИльно. Но какие-то аргументы в пользу этого мнения у вас есть или нет?
 

#79
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Среда, 30 декабря 2009, 08:41:50) писал:

Мне нравится перевод "ОРТ" и думаю, что они перевели всё правельно. В 2002 году был заново куплен "Спрут 5" и переведён. И в нём тоже Пупаро вместо Кукольника.
По ОРТ Спрут-5 никогда не показывали :warning: :warning:
 

#80
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я знаю что по "ОРТ" "Спрут 5" не показывали. "Спрут 5" снова смотрел на телеканале "Петербург" декабрь 2002-январь 2003 года.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей