Перейти к содержимому

Телесериал.com

Кукольник

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 131
#81
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Никаких аргументов у меня нет по поводу того как правельно Пупаро или кукольник.
 

#82
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

luigiperelli (Четверг, 31 декабря 2009, 09:14:33) писал:

Я знаю что по "ОРТ" "Спрут 5" не показывали. "
Откуда тогда перевод ОРТ? :warning: :warning:
 

#83
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Разве я писал о том, что у "Спрута 5" перевод "ОРТ"? "Спрут 5" с другим переводом, но там тоже в место кукольника Пупаро.
 

#84
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

luigiperelli (Вторник, 29 декабря 2009, 16:24:43) писал:

У тебя есть перевод "ОРТ"?
Если озвучка мужских ролей Полянский,то значит есть.
 

#85
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А что Полянский в "Спруте" говорил за всех?
 

#86
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

luigiperelli (Вторник, 01 декабря 2009, 12:26:38) писал:

А что Полянский в "Спруте" говорил за всех?
Ну если брать мужские персонажи,то да.
 

#87
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Что же получается, что в переводе "ОРТ" озвучилали два человека, один голас за все женские роли, а другой за мужские? Что-то такого не помню. Там каждый персонаж был озвучен разными людми.
 

#88
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

luigiperelli (Вторник, 01 декабря 2009, 12:57:26) писал:

Что же получается, что в переводе "ОРТ" озвучилали два человека, один голас за все женские роли, а другой за мужские? Что-то такого не помню. Там каждый персонаж был озвучен разными людми.
Значит у меня нет с переводом ОРТ,хотя я помню что озвучивало много людей. Ведь у меня на DVD неизвестно какая версия озвучки.
 

#89
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33930
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Перыве 4 "Спрута" озвучилали на "ОРТ". Потом в 1998 году сделали новые перевод для телеканала "ТВ-3", который потом был на многих телеканалах. Ещё 2008 года сделали новую озвучку первых четырёх "Спрутов" для телеканала "Звезда".
 

#90
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

luigiperelli (Вторник, 01 декабря 2009, 13:31:33) писал:

Перыве 4 "Спрута" озвучилали на "ОРТ". Потом в 1998 году сделали новые перевод для телеканала "ТВ-3", который потом был на многих телеканалах. Ещё 2008 года сделали новую озвучку первых четырёх "Спрутов" для телеканала "Звезда".
У меня на DVD 1-3 Спрут озвучивает дяденька с таким своеобразным голосом и несколько женщин,Спрут-4 озвучивает уже другой товарищ а тётеньки вроде те же,А вот с 5 по 10 Спруты озвучивает Полянский с другими тётеньками :)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей