Никаких аргументов у меня нет по поводу того как правельно Пупаро или кукольник.


Кукольник
Автор
Cleaner, Четверг, 28 июля 2005, 19:04:11

Новые темы
-
Прощай, моя принцесса / 东宫 Китай 20193
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 2 Июн 2025, 10:29
-
Чарующая мелодия страны снов: Город всеразрушающей любви 华胥引 Китай 201510
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 26 мая 2025, 07:57
luigiperelli (Четверг, 31 декабря 2009, 09:14:33) писал:
Я знаю что по "ОРТ" "Спрут 5" не показывали. "


Разве я писал о том, что у "Спрута 5" перевод "ОРТ"? "Спрут 5" с другим переводом, но там тоже в место кукольника Пупаро.
luigiperelli (Вторник, 29 декабря 2009, 16:24:43) писал:
У тебя есть перевод "ОРТ"?
luigiperelli (Вторник, 01 декабря 2009, 12:26:38) писал:
А что Полянский в "Спруте" говорил за всех?
Что же получается, что в переводе "ОРТ" озвучилали два человека, один голас за все женские роли, а другой за мужские? Что-то такого не помню. Там каждый персонаж был озвучен разными людми.
luigiperelli (Вторник, 01 декабря 2009, 12:57:26) писал:
Что же получается, что в переводе "ОРТ" озвучилали два человека, один голас за все женские роли, а другой за мужские? Что-то такого не помню. Там каждый персонаж был озвучен разными людми.
Перыве 4 "Спрута" озвучилали на "ОРТ". Потом в 1998 году сделали новые перевод для телеканала "ТВ-3", который потом был на многих телеканалах. Ещё 2008 года сделали новую озвучку первых четырёх "Спрутов" для телеканала "Звезда".
luigiperelli (Вторник, 01 декабря 2009, 13:31:33) писал:
Перыве 4 "Спрута" озвучилали на "ОРТ". Потом в 1998 году сделали новые перевод для телеканала "ТВ-3", который потом был на многих телеканалах. Ещё 2008 года сделали новую озвучку первых четырёх "Спрутов" для телеканала "Звезда".


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость