Вход
Регистрация
Правила Сообщества
Отправлено Понедельник, 08 мая 2017, 12:29:31
Иоасафа (Понедельник, 08 мая 2017, 12:17:27) писал:
Посмотрела сегодня на мире, звук отличается, согласна что музыка должна по силе звучать как в оригинале на то она и музыка ,интересно как переводили текст , сами или с предыдущих показов
0
Показ "Спрута" на разных телеканалах
Первый канал, Много TV, ДТВ, ЗВЕЗДА и др.
Автор
Вера, Понедельник, 23 сентября 2002, 07:12:40
Последние сообщенияНовые темы
-
Развод и девичья фамилия.14
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - Fanfictionsnatka, 23 Сен 2021, 16:45
-
Взрывоопасная смесь.3
Фанфики по сериалу Зачарованные | Charmed - FanfictionsШарлотта Холливелл, 11 Сен 2021, 01:23
Наверх
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 10481
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
luigiperelli (Понедельник, 08 мая 2017, 12:29:31) писал:
Понятно, что сами переводили и озвучивали заново.
Но должен же быть человек, который все вычитывает. Нельзя же так экономить.
Clair
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Модераторы
- Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
- Сообщений: 8377
- Откуда: Владивосток
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Цитата
Как это не было?
В 2011 году телеканал "Столица" показал "Спрут 7" с переводом и профессиональной озвучкой от ЦентралПартнерШип, мужские роли озвучивал Сергей Полянский.
В 2011 году телеканал "Столица" показал "Спрут 7" с переводом и профессиональной озвучкой от ЦентралПартнерШип, мужские роли озвучивал Сергей Полянский.
Так это ведь обсуждали уже. http://www.teleseria...40#entry1420124
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 53014
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Vикторина (Понедельник, 08 мая 2017, 12:44:46) писал:
Но должен же быть человек, который все вычитывает. Нельзя же так экономить.
Никому до этого дела нет.
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 53014
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Clair (Понедельник, 08 мая 2017, 12:52:13) писал:
- Да, я забыла. Просто по доступным мне тв каналам не было.
Так это ведь обсуждали уже. http://www.teleseria...40#entry1420124
Так это ведь обсуждали уже. http://www.teleseria...40#entry1420124
Да, обсуждали.
Иоасафа
-
- Новичок
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 4 мая 2017, 06:44
- Сообщений: 24
- Откуда: Россия
- Пол:
Кстати интересно пересматривать фильм в подборках главных героев. скажем кадры с участием Катани, Сильвии, Тано, иногда даже страшно становится как это все актуально, особенно речи вложенные в уста отрицательных персонажей, они как предвидели к чему мир придет, особенно касаемо нашей страны- бандитских разборок уже нет, а разложение по всем фронтам
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 10481
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Иоасафа (Понедельник, 08 мая 2017, 13:41:49) писал:
Кстати интересно пересматривать фильм в подборках главных героев. скажем кадры с участием Катани, Сильвии, Тано, иногда даже страшно становится как это все актуально, особенно речи вложенные в уста отрицательных персонажей, они как предвидели к чему мир придет, особенно касаемо нашей страны- бандитских разборок уже нет, а разложение по всем фронтам
Бандитские разборки у нас до сих пор имеются. Просто иногда бандиты выглядят цивилизованно.
Teleman
-
- Главный Администратор
-
- Группа: Администраторы
- Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
- Сообщений: 3873
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Не знаю, почему тут все уповают на запись с эфира. Я ее сделал, но она довольно посредственного качества, потому что эфир аналоговый. Мне кажется, что то, что выкладывают на сайте МИРа по качеству не хуже.
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
