Показ "Спрута" на разных телеканалах

Как я понял существует
1 - одноголосая озвучка.
2 - двухголосая озвучка.
3 - ЦентралПартнерШип.
4 - теперь полное дублирование будет по МИРУ.

Именно у него Петра Вовка покупал в 2008 или позже с любительской двухголосой озвучкой.

В смысле полное дублирование, и опять Полянский? Зачем им делать дубляж если уже существует?

В прямом смысле.
Это питерский дубляж, а не озвучка.
Там нет Полянского, там многолоска.
В таком виде по МИРУ показали уже "Спрут 5,6" и "Спрут 7" не исключение.

Понятно

Сегодня ночью.

Teleman - от него зависит озвучка

Спрут – 7
Найдут ли убийцу Каттани?
Узнаем в первых эпизодах 7 сезона на телеканале «МИР» сегодня, 6 мая, в 23:55.
Судья Сильвия Конти при помощи комиссара Джанни Бреда начинает работу над одной из загадок, которую сицилийская мафия поставила правоохранителям. Если Конти и Бреду удастся распутать криминальный клубок, мы узнаем ответ на ингтригующий всех вопрос: кто убил комиссара Каттани?..
У наших героев есть зацепка: во время ограбления был задержан некий Розарио Гранкио. Вполне возможно, что он не такой псих, каким кажется...

Читая весь этот анонс к "Спруту 7" уже волосы на голове шевелятся, даже страшно услышать их "фирменный" перевод и "фирменную" озвучку...

Сообщение отредактировал luigiperelli: Суббота, 06 мая 2017, 23:12:33

Я до этого другие анонсы читала, очень смеялась. Специфическая манера изложения.

Сообщение отредактировал Vикторина: Суббота, 06 мая 2017, 23:46:57

Всё это сочиняли люди очень далёкие от "Спрута", ну очень далёкие...

Посмотрю немного "Спрута 7", сколько смогу осилить, там явно будет не Полянский.
А продолжение без голоса Полянского слишком многое теряет и кардинально меняется представление о фильме и сам фильм...