Перейти к содержимому

Телесериал.com

Показ "Спрута" на разных телеканалах

Первый канал, Много TV, ДТВ, ЗВЕЗДА и др.

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 879
#741
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3838
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

eda-88 (Воскресенье, 30 апреля 2017, 15:54:18) писал:

Teleman, у меня обычная опера с обычного ноутбука, была включена турбо, но выключил - результат такой же, я попробовал броузером Avira, Mozilla, Chrome - тоже самое.

Ну, извини! Вообще-то казахские IP тоже иностранные :) Так что тут все понятно. Хотя... Смотрите какое жлобство - ведь МГТРК "МИР" - это межгосударственная телерадиокомпания Содружества Независимых Государств. И почему в таком случае заблокированы IP стран СНГ непонятно.
 

#742
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9676
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Это странно, ведь сам канал у меня транслируется....
 

#743
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50198
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Посмотрел немного "Спрута 6" 4 серия, начало.
Просто жуть какая-то, они что его дублировали? Музыки почти не слышно в фильме.
Всё это слушать невозможно!

Уж не знаю как я привыкну к первым 250 минутам "Спрута 7" в таком "дубляже".
 

#744
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50198
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Что же касается картинки в "Спруте 6", то на МИРЕ она какая-то уж цветная, может не яркая, но цветная.
А ведь "Спрут 6" всегда имел светло желто-коричневый цвет.
Так на итальянских DVD и при всех показах по ТВ было.
 

#745
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8880
  • Откуда: Москва
  • Пол:

luigiperelli (Воскресенье, 30 апреля 2017, 23:23:04) писал:

Что же касается картинки в "Спруте 6", то на МИРЕ она какая-то уж цветная, может не яркая, но цветная.
А ведь "Спрут 6" всегда имел светло желто-коричневый цвет.
Так на итальянских DVD и при всех показах по ТВ было.

Когда пленку реставрировали, может что и подкрасили по своему вкусу.

А что касается дубляжа, синхронного перевода, это в СССР была великая школа, а сейчас не то отношение.
На "МИРе" сегодня показывали фильм с Одри Хепберн "Римские каникулы", мне не понравилось, как актрису озвучили. Но, может быть, "МИР" и не имеет отношения к этому озвучиванию...
 

#746
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50198
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Vикторина (Воскресенье, 30 апреля 2017, 23:29:51) писал:

Когда пленку реставрировали, может что и подкрасили по своему вкусу.
Они всё убили своей работой, весь "Спрут 6".
Приглушённое звучание музыки, где она громко звучит, а там, где тихо звучало, теперь полная тишина.
Титры читаю все подряд...

Голос, прекрасного Витторио не слышно, его больше нет, как и других голосов.
Этот монотонный голос у Давиде просто читает текст, который кстати почти такой же, который читал Полянский.

В общем это "Мы сделали лучше, чем было", а в итоге смотреть невозможно и слушать тоже.
Во всяком случае мне, как спрутоманау с большим стажем.

Спасибо Мир, что "убили" полностью прекрасные фильмы своей эксклюзивной работой!

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 30 апреля 2017, 23:43:52

 

#747
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8880
  • Откуда: Москва
  • Пол:
"МИР" приобрел право показа, там другие реставрировали. Хотя сути это не меняет.
 

#748
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50198
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Сейчас проверил "Спрут 5" такая муть.
Короче они делали дубляж.
Одна монотонность всюду, ни какой выразительности нет.
Фильмы ничего не отражают и не выражают, пустая картинка, и чтение диалогов...
 

#749
Vикторина
Vикторина
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 8880
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Не поняла насчет "пустой картинки", после реставрации кадры стали "пустыми"?

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 01 мая 2017, 00:07:48

 

#750
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50198
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Они наложили дубляж и фильм лишился от части громкой музыки, пропали настоящие голоса актёров и нет той выразительности, которая есть при озвучке Полянского.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Понедельник, 01 мая 2017, 00:13:26

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей