Показ "Спрута" на разных телеканалах

##########ВРЕМЕННАЯ##########
Вот так сюрприз, т.е. Полянский озвучивает?

##########ВРЕМЕННАЯ##########

eda-88 (Вторник, 07 декабря 2010, 07:31:20) писал:

Озвучка очень хорошая!

##########ВРЕМЕННАЯ##########
Надеюсь увидеть в этом году.

##########ВРЕМЕННАЯ##########
Он озвучивает хорошо и четко, но переводчики неграмотные, я много ляпов встречал в 5-6 сезонах, явно сам Полянский это замечает, но ему говорят КАРЕЗИ, и он озвучит КАРЕЗИ, вместо КАРИЗИ, ему скажут РАМОНТЕ, он и озвучвит РАМОНТЕ, вместо РИПАМОНТИ, тупые переводчики.

Я помню на Звезде показывали Спрут 1-4 с его озвучкой, несмотря ни на что, ляпы те же самые остались, Международные страховки или там в титрах - Мартини Бальзам и т.п.....

##########ВРЕМЕННАЯ##########
"Спрут 5 и 6" мне перевод нравится очень и устраивает.

##########ВРЕМЕННАЯ##########

luigiperelli (Вторник, 07 декабря 2010, 15:14:35) писал:

Мне тоже нравится.

##########ВРЕМЕННАЯ##########
Скоро будет сделана с озвучкой РТР.

Эльдар мне сказал, что Спрут 7 уже показывали на ТК Столица. Этот канал у меня в Иркутске не показывает. Я не знаю. Он показывает в Москве. Если Спрут 7 уже показывали, то и в продаже он может появиться у пиратов уже дублированный на русский язык.

Это ещё не известно.

Павел Б. (Четверг, 09 декабря 2010, 12:26:22) писал:

Я сомневаюсь что 7 сезон появится у пиратов. Так как до сих пор не всплыл даже в сети. Раньше столица вешала и на спутнику тоже, но потом были какие то проблемы у них. И канал стал вещать только в кабельной сети г.Москвы.