Patricia Millardet / Патриция Милларде

Но ведь это анонсы французскго ТВ журнала.
Значит показы у них были.
"Спрут 4" в 1990 году.
"Спрут 5" был показ в мае 1992 года.
"Спрут 6" в 1993 году.
Про первые надо уточнить.

Может, на каких-то кабельных каналах или вообще на итальянском, который и в то время мог был в доступе у французов. Нигде не могу найти ссылки на канал, показавший Спрут, кроме упоминания, что был показан всего один сезон. На амазоне с французским дубляжом или субтитрами можно купить только первые три сезона.

Тебе придётся искать старые ТВ журналы 80-ых и 90-ых годов, когда были показы во Франции.
И показ в те годы был на главных каналах.

luigiperelli (Воскресенье, 21 марта 2021, 17:40:52) писал:

Вот это например из ТВ журнала май 1992 года.

luigiperelli (Воскресенье, 21 марта 2021, 17:40:52) писал:

Странно, что интернет молчит. Обычно он выдаёт всю инфу, а тут тишина.

Цитата

Полностью нет, но серию с Милларде нашёл в осла, вроде она - "Le vampire des Caraïbes", 1989.
Поставил на закачку, это третья серия, 90 минут.
Они там вроде между собой не связаны.

Извиняюсь, если уже обсуждали, но, может, попадалось где-нибудь в интервью.. Чем объясняли дубляж Милларде в последних сезонах "Спрута"? Был слишком заметен французский акцент?

Думаю да. Её и в других итальянских фильмах переозвучивали.
И вообще она плохо знала итальянский.
В "Спруте" многих переозвучивали, Каваллари например.

luigiperelli (Воскресенье, 12 июня 2022, 00:13:20) писал:

Даже после стольких лет жизни в Италии? Как интересно.. Сейчас подумалось, что легче назвать фильмы, где ее НЕ дублировали. Hot Chocolate и ранний французский период, кажется.

В Италии она начала постоянно жить с 1989 года.
А может и раньше, первым итальянским телефильмом был "Страхование на случай смерти" 1987 года и снимался для RAI 2.
Недавно мне удалось его посмотреть.

luigiperelli (Суббота, 23 апреля 2022, 18:21:47) писал:

Случайно удалил скрины с Милларде.