Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Понедельник, 22 декабря 2025, 13:58:03
luigiperelli (Понедельник, 22 декабря 2025, 12:36:04) писал:
С субтитрами не могу смотреть
Постоянно отвлекаюсь.
Смотрю с субтитрами в исключительных случаях, когда у актера очень красивый голос.
0
РЭКЕТ (1997)
Luigi Perelli - Michele Placido
Автор
Константин, Суббота, 29 марта 2008, 15:15:31
Последние сообщенияНовые темы
-
Забудем это Рождество80
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsBereza163, 4 Фев 2026, 14:49
-
"Почти идеальный папа" ("Un papà quasi perfetto")3
Итальянские сериалыluigiperelli, 28 Янв 2026, 14:04
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 17368
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Мне тоже трудно с субтитрами смотреть.
Постоянно отвлекаюсь.
Смотрю с субтитрами в исключительных случаях, когда у актера очень красивый голос.
Наверх
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9659
- Откуда: Казахстан
- Пол:
luigiperelli (Воскресенье, 21 декабря 2025, 23:48:52) писал:
Сегодня получил ответ от Костика.
Обещал сделать "Рэкет" в праздники.
Надеюсь у него всё получится.
Обещал сделать "Рэкет" в праздники.
Надеюсь у него всё получится.
Кстати OST выложен в YouTube
Сообщение отредактировал eda-88: Понедельник, 22 декабря 2025, 16:27:29
eda-88
-
- Киноэксперт
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
- Сообщений: 9659
- Откуда: Казахстан
- Пол:
Galeena (Понедельник, 22 декабря 2025, 11:33:42) писал:
Озвучка не плохая, но я мне бы хотелось иметь оригинал.
Я составляю себе насколько возможно полную коллекцию фильмов с участием Стефана Данаилова, в которой наряду с дублированными или снабжёнными субтитрами фильмами собираю и оригиналы. Если, конечно, их удаётся найти.
Зачем мне оригиналы? Да просто интересно заглянуть в первоисточник.
Я составляю себе насколько возможно полную коллекцию фильмов с участием Стефана Данаилова, в которой наряду с дублированными или снабжёнными субтитрами фильмами собираю и оригиналы. Если, конечно, их удаётся найти.
Зачем мне оригиналы? Да просто интересно заглянуть в первоисточник.
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 32138
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Цитата
А что вдруг он ответил, если он годами игнорил ? Ну в любом случае я то не спешу, но если и посмотрю уже переделанный
У него работа, личная жизнь.
Он что-то писал, что из-за женщин от всего отказался.
В общем будем ждать. Я задам ему ещё один уточняющий вопрос, по поводу озвучки.
Я ему почти сразу отправил ссылку на рутрекер, когда там появился "Рэкет" с показа XXL.
Вроде он скачивал, а то вдруг возобновит работу с нашей озвучкой, а она неполная.
Galeena
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 3 Апр 2022, 16:18
- Сообщений: 2405
- Откуда: Приморье
- Пол:
luigiperelli (Понедельник, 22 декабря 2025, 12:43:19) писал:
Когда сделаю пока не знаю.
У меня технические проблемы, до конца года вызову мастера.
У меня технические проблемы, до конца года вызову мастера.
Я подожду.
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 32138
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Цитата
Кстати OST выложен в YouTube
Я думал что темы из начальных и конечных титров будут как в фильме, а они оказались другими.
Только ради них и хотелось скачать.
А вообще вся музыка в фильме звучит намного интереснее.
Galeena
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 3 Апр 2022, 16:18
- Сообщений: 2405
- Откуда: Приморье
- Пол:
eda-88 (Пятница, 19 декабря 2025, 09:27:00) писал:
... MORTE DI UNA RAGAZZA , я бы с субтитрами глянул
Morte di una ragazza perbene с русскими субтитрами
Серия 1
Galeena
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 3 Апр 2022, 16:18
- Сообщений: 2405
- Откуда: Приморье
- Пол:
Galeena (Понедельник, 22 декабря 2025, 06:19:15) писал:
Николай, а где можно найти оригинальный "Рэкет" на итальянском, без перевода?
Может быть, если у Вас есть, Вы со мной поделитесь? Буду чрезвычайно признательна.
Может быть, если у Вас есть, Вы со мной поделитесь? Буду чрезвычайно признательна.
luigiperelli (Понедельник, 22 декабря 2025, 11:41:23) писал:
Постараюсь сделать. ...
luigiperelli (Понедельник, 22 декабря 2025, 12:43:19) писал:
Когда сделаю пока не знаю.
У меня технические проблемы, до конца года вызову мастера.
У меня технические проблемы, до конца года вызову мастера.
Николай, ничего делать не надо.
Я уже нашла и получила то, что мне было нужно: "Рэкет" на итальянском языке, "чистый", без закадрового перевода.
Прошу прощения за беспокойство.
Сообщение отредактировал Galeena: Среда, 15 апреля 2026, 03:06:09
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
