Перейти к содержимому

Телесериал.com

Песни и музыка в теленовеллах

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 203
#161
maria198
maria198
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 мая 2008, 15:43
  • Сообщений: 145
  • Пол:

Просмотр сообщения Павел Б. (Пятница, 26 декабря 2008, 19:57:27) писал:

А ещё помогите найти текст песни из "Edera - Эдера". Как там она называлась?
Песню исполняет: Amedeo Minghi
"I Ricordi Del Cuore"

Voi
speranze che sperai,
sorrisi e pianti miei.
Promesse di allegria
e sogni in cui
volai.
Ed il primo spietato Amor mio
siete per me.
Perduti e persi mai
Di voi mi appassionai.
Su di voi giurai
e mi ci tormentai.
Pare niente ma
il cuore era il mio
poi c'eri Tu...
Vento soffierà,
la pioggia pioverà,
la nebbia velerà,
il sole picchierà.
Ed il ricordo
il ricordo di Te,
non passa mai
non passa mai.
Ma che buoni
quei baci fra noi.
Forse tu,
non vuoi smettere mai.
Per vederti mi bastano
gli occhi lucidi.
Se ti piace e se
ancora tu vuoi
nel ricordo,
anche senza di noi
tutto torna possibile,
anche tu,
sei qui,
oh!!
Qui nel cuore mio......
I ricordi non passano mai
eccoli qui.
Sono molto più forti di noi .
più vivi.

Просмотр сообщения Цитата

Мария! Большое спасибо! Приятная песня.
На здоровье!!
 

#162
Павел Б.
Павел Б.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
  • Сообщений: 244
  • Откуда: Россия, Иркутск.
  • Пол:
Ещё есть сериал "Milagros - Девушка по имени Судьба".

Music es Sergio Villar y Marcelo Alvarez.

Там 2 песни.

Sergio and Miriam Villar - "Mas alla del horizonte".

Cuando tengas ganas de pensar en Dios,
mira el universo que nos regalo.
Hay un arcoiris esperandonos,
y una flor salvaje de un nuevo color.

El sol fortalece nuestro corazon,
y el viento se lleva toda decepcion,
nace la alegria, crece la ilusion.
Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
mis labios pronuncian la palabra amor.

Vamos descubriendo un mundo
despertando un sentimiento,
una luz, una esperanza,
un sueno mas.

Vamos descubriendo juntos
que la vida es un presente
para disfrutarlo a pleno, de verdad.

Vamos descubriendo un mundo
mas alla del horizonte,
una luz, una esperanza,
un tiempo de amar.

Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
miro el universo que hay en mi interior.


Song "Somos el sol"
is performed by Sergio Viliar.


Quisiera hablar con las palabras mas justas,
y no dejar que me enganen
falsas promesas de amor.

Quisiera ser un tanto mas verdadero,
no permitir que la vida me arrastre
tan solo en la seduccion.

Voy a encontrar
ese camino que busco,
abandonando el orgullo
suele nacer la verdad.

Voy a dejar que esta rama
sea la flor del manana.

Somos la luz,
somos el viento y la brisa,
somos como esa sonrisa
que sale del corazon.
Somos la luz,
somos el mar, somos verde.
Somos amor que se enciende
para volver a empezar.

Por que esperar
que nuestro mundo se apague,
sera mejor que cuidemos la llama,
no la dejemos morir.

Voy a encontrar
ese camino que busco,
abandonando el orgullo
suele nacer la verdad.

Voy a dejar que esta rama
sea la flor del manana.

Somos el sol,
somos el viento y la brisa,
somos como esa sonrisa
que sale del corazon.
Somos la luz,
somos el mar, somos verde.
Somos amor que se enciende
para volver a empezar.



Сообщение отредактировал Павел Б.: Понедельник, 26 января 2009, 21:36:47

 

#163
Павел Б.
Павел Б.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
  • Сообщений: 244
  • Откуда: Россия, Иркутск.
  • Пол:
А вот с переводом.

"Мas alla del horizonte" ("Дальше за горизонтом")


Cuando tengas ganas de pensar en Dios,
(Когда у тебя появиться желание подумать о Боге)
Mira el universo que nos regalo.
(Посмотри на тот мир, который он нам подарил.)
Hay un arcoiris esperandonos,
(В нем есть радуга, которая ждет нас,)
Y una flor salvaje de un nuevo color.
(и дикий цветок неизвестного цвета.)
El sol fortalece nuestro corazon,
(Солнце укрепляет наше сердце)
Y el viento se lleva toda decepcion,
(и ветер уносит все разочарование)
Nace la alegria, crece la ilusion.
(рождается радость, растет надежда.)
Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
(Когда у меня появляется желание подумать о Боге)
Mis labios pronuncian la palabra amor.
(С моих губ слетают слова любви.)
Vamos descubriendo un mundo
(Давай откроем мир)
Despertando un sentimiento,
(пробуждая чувства,)
Una luz, una esperanza,
(свет, надежду,)
Un sueño mas.
(еще один сон.)
Vamos descubriendo juntos
(Давай вместе откроем то,)
Que la vida es un presente
(что жизнь - это настоящее,)
Para disfrutarlo a pleno, de verdad.
(чтобы полностью насладиться ею, по настоящему.)
Vamos descubriendo un mundo
(Давай откроем мир,)
Mas alla del horizonte,
(Дальше за горизонтом)
Una luz, una esperanza,
(свет, надежду,)
Un tiempo de amar.
(время для любви.)
Cuando tengo ganas de pensar en Dios,
(Когда у меня появляется желание подумать о Боге)
Miro el universo que hay en mi interior.
(Я смотрю на тот мир, который окружает меня)

=====================================================

“Somos el sol” ("Мы - Солнце")


Quisiera hablar con las palabras mas justas,
(Я хотел бы говорить более правдивые слова)
Y no dejar que me engañen
(и не позволять, чтобы меня обманывали)
Falsas promesas de amor.
(фальшивые обещания любви)
Quisiera ser un tanto mas verdadero,
(Я хотел бы быть более правдивым)
No permitir que la vida me arrastre
(и не позволять, чтобы жизнь втягивала меня)
Tan solo en la seduccion.
(в соблазн).
Voy a encontrar
(Я найду)
Ese camino que busco,
(ту дорогу, которую ищу)
Abandonando el orgullo
(отбрасывая гордость)
Suele nacer la verdad.
(и позволяя родиться правде).
Voy a dejar que esta rama
(Я позволю, чтобы эта веточка)
Sea la flor del mañana.
(стала цветком завтрашнего дня).
Somos el sol
(Мы - солнце,)
Somos el viento y la brisa
(Мы - ветер и бриз,)
Somos como esa sonrisa
(Мы похожи на улыбку,)
Que sale del corazon
(Которая идет от сердца)
Somos la luz
(Мы - свет)
Somos el mar somos verde
(Мы - море, мы - юность,)
Somos amor que se ensiende
(Мы - любовь, которая просыпается )
Para volver a empezar.
(Чтобы начать все сначала)
Voy a esperar
(Я подожду)
Que nuestro mundo se apage
(Когда наш мир погаснет)
Sera mejor de quitemos la jamas
(Это будет лучше, чем если мы отнимем его)
No la dejemos morir
(Мы не дадим ему умереть)
Voy a encontrar ese camino que busco
(Я найду ту дорогу, которую ищу,)
Abandonando el arrоjo
(отбрасывая смелость,)
Suele nacer la verdad.
(и позволяя родиться истине)
Voy a dejar de estara
(Я перестану существовать)
Sera la flor de mañana.
(появиться цветок завтрашего дня.)
Somos el sol
(Мы - солнце,)
Somos el viento y la brisa
(Мы - ветер и бриз,)
Somos como esa sonrisa
(Мы похожи на улыбку,)
Que sale del corazon
(Которая идет от сердца)
Somos la luz
(Мы - свет)
Somos el mar somos verde
(Мы - море, мы - юность,)
Somos amor que se ensiende
(Мы - любовь, которая просыпается )
Para volver a empezar.
(Чтобы начать все сначала)


=====================================================

Мария. Опять спасибо! За "I Ricordi Del Cuore".



Сообщение отредактировал Павел Б.: Среда, 28 января 2009, 22:09:11

 

#164
Alesyaaa
Alesyaaa
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 16 Мар 2009, 22:38
  • Сообщений: 1
  • Пол:
скажите есть у кого музыка из сериала ПРЕДАТЕЛЬСТВО????????????
 

#165
Holly Marie
Holly Marie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 мая 2006, 14:07
  • Сообщений: 1976
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Holly Marie (Воскресенье, 23 декабря 2007, 00:17:06) писал:

Хм... как юы это объяснить...? В общем, мне нужна песня из сериала "Кочорра", в котором снимается Орейро... Кто поёт - не знаю, знаю только, что мужской голос был.
Вот... Эта песня звучит (по крайней мере ТОЧНО звучит) в начальных сериях... Тому, у кого есть этот сериал, будет легко найти эту песню вот по какому признаку:
она звучала в серии, когда Качорра, поболтав со своим "носочком" у себя в комнате (когда ее уже приняли на работу гуаернанткой), вдарилась, так сказать, в воспоминания... И тогда она как раз вспомнила тот момент, когда бежит к своему жениху, причем там она в очках и в какой-то шапке была... вроде... Больше ничего не помню, к сожалению. Песня медленная, грустная...
Понимаю, что сложно так найти, но всё же... Кто найдет - выложите ее, пожалуйста. Буду очень благодарна! ;)

На мой запрос так никто и не откликнулся :cry:
Пишу заново, может, на этот раз кто-нибудь увидит запрос и знает, ГДЕ можно найти песню...

Оставляю ТО ЖЕ САМОЕ сообщение, что я когда-то уже оставляла на форуме....
Просто очень нужна песня...


 

#166
Amata
Amata
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Янв 2007, 20:41
  • Сообщений: 1200
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Холли, пока не могу ничем порадовать...
 

#167
Holly Marie
Holly Marie
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 мая 2006, 14:07
  • Сообщений: 1976
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Amata (Четверг, 25 декабря 2008, 01:37:23) писал:

Холли, пока не могу ничем порадовать...
Я весь инет почти облазила...
Нигде не упоминается ни об этой песне, ни о песнях, прозвучавших в этом сериале ВООБЩЕ! :cry:
 

#168
welena
welena
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Апр 2009, 22:17
  • Сообщений: 371
  • Откуда: Украина, Киев
  • Пол:
В 1996 году по ОРТ показывали сериал "Секрет Тропиканки", там обалденные песенки были :lol:
Особенно мне нравилась тема Малу :D
Может быть знает кто-нибудь, где можно их скачать??? :look:
Подскажите, пожалуйста!!!! :)

Сообщение отредактировал welena: Воскресенье, 24 мая 2009, 23:08:23

 

#169
Гость_Анечка
Гость_Анечка
  • Гость
Приветик всем)))))))) Помогите пожайлуста найти песни из телесериала Донья Барбара...)))))зарание огромное спасибо)))))
 

#170
Тома
Тома
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 3 Июн 2009, 23:50
  • Сообщений: 1
  • Пол:
Ребята,. кто мне подскажет, где можно качать музыку из латино-американских сериалов :) ;) :lol:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей