Цитата
0
Секрет тропиканки / Mulheres de Areia
GLOBO, 1993 год
Автор
mariza112, Среда, 27 июня 2007, 08:35:06
Последние сообщения
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Но был еще до этого сериал " Тропиканка", какое у него оригинальное название, не знаю.
Vикторина (Суббота, 26 августа 2017, 09:29:48) писал:
Здесь по смыслу и получается Тропиканка, чужестранка из тропиков, если я правильно поняла.
Думаю, что российский зритель "Женщин из песка" не столь эмоционально бы воспринял. А тут - экзотика, секреты, тропиканки.
Думаю, что российский зритель "Женщин из песка" не столь эмоционально бы воспринял. А тут - экзотика, секреты, тропиканки.
Название "Секрет тропиканки" я сначала вообще не поняла. А вот "Женщины из песка" - логичное название.
Цитата
Название "Секрет тропиканки" я сначала вообще не поняла. А вот "Женщины из песка" - логичное название.
Интересно, почему вот две сестры, одна по всей видимости хорошее образование получила, а другая?
Clair (Суббота, 26 августа 2017, 03:01:39) писал:
Кажется, до бразильских сериалов в русском языке не было слова "тропиканка". А самец тропиканки - это тропикан или тропиканец? А если я в субтропиках обитаю - это я субтропиканка?
Vикторина (Суббота, 26 августа 2017, 08:28:01) писал:
Самец тропиканки - тропиканец. Это как мексиканка - мексиканец. Тропикан - самец тропиканы. Субтропиканка!
"Сисиметр" сразу вспомнился .
А я вообще долго с значением слова "тропиканка" определиться не могла - то ли это жительница тропиков, то ли эпопея о приключениях жителей тропиков (по аналогии со словом "сибириада").
"Секрет тропиканки" как - то не очень понравился по сравнению с первой "Тропиканкой". Помню, очень не нравился сеньор Донату, который все какие - то бусы из веревок перебирал и неведомой Ямандже молился; Лунатик тоже восторга не вызывал (кстати, считала, что актер на самом деле "с приветом" и была в шоке, когда он в "Новой жертве" совершенно нормальным оказался ). Глорию Пирес (Рут и Ракел) мы с подругами величали "лошадью" ... Вирджилиу тоже не совсем приятные эмоции вызывал; рыбаков еще помню, небритых и оборванных и вечно недовольную мать сестер-близнецов (ни дать ни взять старуха из "Сказки о золотой рыбке").
Такой вот краткий экскурс в историю .
Кстати, в дальнейшем, совершенно неожиданно для себя стала поклонницей Рауля Кортеса, сыгравшего Виржилиу (открыла его для себя в "Роковом наследстве", и в "Земле любви, земле надежды"). Один из моих любимых бразильских актеров и по сей день.
Сообщение отредактировал Лето: Суббота, 26 августа 2017, 14:29:26
Лето (Суббота, 26 августа 2017, 14:22:14) писал:
Лунатик тоже восторга не вызывал (кстати, считала, что актер на самом деле "с приветом" и была в шоке, когда он в "Новой жертве" совершенно нормальным оказался )
Кстати, в дальнейшем, совершенно неожиданно для себя стала поклонницей Рауля Кортеса, сыгравшего Виржилиу (открыла его для себя в "Роковом наследстве", и в "Земле любви, земле надежды"). Один из моих любимых бразильских актеров и по сей день.
Кстати, в дальнейшем, совершенно неожиданно для себя стала поклонницей Рауля Кортеса, сыгравшего Виржилиу (открыла его для себя в "Роковом наследстве", и в "Земле любви, земле надежды"). Один из моих любимых бразильских актеров и по сей день.
Актер очень хорошо играет роль Тоньо, вот, что значит мастерство. "Из "Новой жертвы" видела только отрывок, но там роль, как я поняла, совершенно противоположная.
Насчет Рауля Кортеса - согласна, ничего из перечисленного с ним не видела, но здесь просто поразил.
Сообщение отредактировал Vикторина: Суббота, 26 августа 2017, 14:40:38
Лето (Суббота, 26 августа 2017, 14:22:14) писал:
Кстати, в дальнейшем, совершенно неожиданно для себя стала поклонницей Рауля Кортеса, сыгравшего Виржилиу (открыла его для себя в "Роковом наследстве", и в "Земле любви, земле надежды"). Один из моих любимых бразильских актеров и по сей день.
Вирджилио - единственный персонаж, из-за которого я смотрю "Секрет тропиканки". Другие сериалы с участием Рауля Кортеса тоже обязательно посмотрю и оценю, но позже. Чтобы впечатления не смешивать.
Демон_отчаяния (Суббота, 26 августа 2017, 14:50:42) писал:
Вирджилио - единственный персонаж, из-за которого я смотрю "Секрет тропиканки". Другие сериалы с участием Рауля Кортеса тоже обязательно посмотрю и оценю, но позже. Чтобы впечатления не смешивать.
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей