Сенсация / Scoop с Микеле Плачидо

eda-88 (Пятница, 01 декабря 2006, 10:27:28) писал:

Просто "Сенсация" - не такой известный фильм, а "Спрут" - очень раскрученный бренд. Наши гениальные переводчики Scoop перевели как "Спрут сенсация", для увеличения роста продаж, наверное. Плюс ко всему Плачидо в главной роли.
А потом вышел "Спрут рэкет". Тот самый. Только ссылки не сохранились.

TN1 (Пятница, 01 декабря 2006, 11:12:06) писал:

Теперь понял Там только "Scoop"
А Вы не пробовали сами заказать оттуда?

eda-88 (Пятница, 01 декабря 2006, 11:13:25) писал:

Нет, не пробовал. Раз уж так перевели название, что же будет дальше?

eda-88 (Пятница, 01 декабря 2006, 10:27:28) писал:

Я хотел сказать,читает титры?

Сообщение отредактировал eda-88: Пятница, 01 июня 2007, 12:55:17

eda-88 (Пятница, 01 декабря 2006, 11:27:28) писал:

Да, это он, насколько я помню, он все мужские роли там озвучивал.

Цитата

Честно говоря, не понимаю, зачем там 6 кассет. Опять же, как я помню, там всего три больших серии, зачем 6 кассет?
А магазин этот в Германии находится.

Teleman (Суббота, 02 декабря 2006, 09:10:30) писал:

Да,я и сам не соображу Видимо кассеты по часу,как-то уместили в них вместо 3-х больших,в 2 раза поделенные на 6
(Как делали с La Piovra 4-10).Странновато.
Вот "Спрут-8" у меня есть как и должно быть,в 2-х Видеокассетах,причем кассеты 120-минутные,т.е. на кассетах с рекламами,анонсами целых минут 10-15 имеются свободных.На одной и другой по одной серии по 105 минут серии.Ничего как на ТВ не порезано на 4.
Так что,странно,если 3 серии больших в "Scoop",то наверно 6 маленьких на Видеокассетах.Да это все бы наверно на один DVD бы поместили.
Вообще,какой-то магазин у них не совсем раскрученный,вид мне не нравится,как скажем OZON.Странно,но если больше ничего нет,то можно попробовать там заказать,но я не собираюсь.
Не знаю

Ya k sajeleniyu ne smotrela.,
P.S.doljno bit stidno dlya poklonnici M.PLACIDO
Prosto etot film u nas nikoqda ne pokazivali

Kstati,interesno na dvd etot film est?

ester (Суббота, 30 декабря 2006, 00:14:21) писал:

На итальянском, наверняка есть. На русском не встречал

Teleman (Суббота, 30 декабря 2006, 11:28:17) писал:

Esli vi ne vstre4ali,ya tut to4no ne vstre4u