Дикая Роза / Rosa Salvaje

Сейчас я тоже, уже как неделю, смотрю этот сериал. По 4 серии 20 минутных в день. В мае закончу.

Павел Б. (Воскресенье, 20 декабря 2009, 13:11:09) писал:

ну и как???

Я тоже начала смотреть этот сериал, пока смотреть можно)))))))))))

Viktoriya2006 (Понедельник, 21 декабря 2009, 14:53:49) писал:

Мне тоже первую треть сериала казалось, что Вероника Кастро не подходит на роль Розы Гарсиа из-за возраста. А потом видимо привык, и не стал этого замечать. А по-началу очень бросалось в глаза. Ещё одна причина кроме возраста есть. Дело в том, что Рикардо её называл красавицей. Пабло в неё влюбился, и тоже считал её красивой. Да и Эрнесто. Но вот Вероника Кастро не из красавиц вовсе. Значит она как минимум должна быть красивей Нормы. Но Норма была красивей её. Так уж выбрали актрис. Вообще мне из женщин в этом сериале понравилась ещё при первом просмотре в 1994-1995 годах Линда. А сейчас ещё и Норма. На роль Розы надо было искать девушку вроде Линды, и не менее красивую, чем она. А может именно её и стоило выбрать. Или кого ещё. Я видел только 5 мексиканских телесериалов, потому плохо знаю всех мексиканских актёров и актрис, чтобы выбирать кого-то на роли Рикардо и Розы.
Роза, узнав, что Рикардо женился на ней без любви - обманув её, почему-то обиделась. Но мне например не верится, что Роза сама могла вот так сразу в него влюбиться. Почему например не в Риго, которого знала с детства? Эрнесто прав, что назвал Розу корыстной. Что она вышла за Рикардо из-за денег. Это похоже на то. Со стороны заметнее.
Не такая уж она и положительная получилась. Всегда выпячивала то, что всегда всем говорит правду. Линаресов обвиняла во лживости. А сама когда 3 раза разбила окно у соседа - отпиралась.
Вот самые положительные и получились Норма и Линда.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Среда, 28 апреля 2010, 08:44:40

Вот такой должен быть складный перевод припева.

Роза дикарка - это я
Роза дикарка - страдающее сердце
Каждое утро - я прошу деву
Чтоб он любил меня - как люблю его я


И усечённый вариант.


Роза дикарка - это я
Роза дикарка - страдающее сердце
Роза дикарка - Дикая Роза
Чтоб он любил меня - как люблю его я


Если бы ещё сделать такие же складные переводы двух куплетов, то можно и спеть по-русски.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Четверг, 06 мая 2010, 11:34:33

Takayuki (Вторник, 02 декабря 2008, 02:03:55) писал:

Это вовсе не саундтрек из Дикой Розы.
Это просто альбом Вероники Кастро, на который также попала перепевка песни из Дикой Розы. Кажется эта версия и гуляет по сети. И у меня она есть. Остальных песен не имею.
1. Macumba например она пела в Москве, когда приезжала после БТП. Эта песня толи про волшебницу, толи про ведьму. Текст я не знаю. И не знаю всех песен, которые она пела на том концерте - я там небыл, и концерт не показывали по ТВ. А зря!!!!!!!!!!!
Концерт Натальи Орейро например показывали не раз!!!!!!!!

Наше ТВ не знает как заинтересовать зрителя а такие вещи где-то лежат в записях!!!!!!!!
Показывали только отрывки из этого концерта в фильме про приезд Вероники Кастро в Москву после показа Богатых.
Видимо у нас своих бездарей хватает, что лезут на ТВ, чтобы кормиться и съедают всё эфирное время.

Чтобы найти оригинальный саундтрек с музыкой из Дикой Розы - надо искать музыкальные CD альбомы Jose Antonio Farias. Возможно CDDA сборники с музыкой из Дикой Розы и Просто Марии.
Но я не уверен, что ни вообще издавались.
А вообще музыку из Просто Марии я слышал в Розе, а музыку из Дикой Розы я слышал в Просто Марии.

Это и не очень удивительно, композитор то один в этих двух сериалах - Jose Antonio Farias. Удивительно то, что когда Роблес целовался и разговаривал с Мириам, то в эти два момента звучала музыка из "Никто кроме тебя", композитора Honorio Herrero.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Среда, 28 апреля 2010, 09:22:05

А этот сериал сняли в 1987 году?

csi (Понедельник, 28 декабря 2009, 16:49:27) писал:

да)))

На экранах Мексики -
с 6 июля 1987
по 8 апреля 1988

Интересные факты

В сериале Вероника Кастро исполнила роль 18-летней девушки. Самой актрисе на момент съёмок исполнилось 35 лет.

В сериале Вероника Кастро и Гильермо Капетильо сыграли влюблённую пару. Восемью годами ранее, в своей первой совместной работе - сериале «Богатые тоже плачут» - они исполняли роли матери и сына.

Роль Дульсины должны была исполнять актриса Анна Сильветти, но она отказалась за три дня до съёмок из-за болезни матери.

Сериал стал первой режиссерской работой актрисы Беатрис Шеридан.
Группа актеров из этого фильма снималась в другом фильме Беатрис Шеридан — «Просто Мария». Это Хайме Гарса, Клаудио Баес, Хуан Карлос Серран, Роберто Баллестерос, Сервандо Манцетти, Давид Остроски, Маурисио Феррари.