Перейти к содержимому

Телесериал.com

Soul Mate - помогите перевести название

русское название для сериала
Последние сообщения

Сообщений в теме: 15
#11
Жена Иуды
Жена Иуды
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Авг 2003, 15:41
  • Сообщений: 50
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:
А как Родственные души могут стартовать 3 февраля если это суббота ?
 

#12
Sonya
Sonya
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Дек 2006, 12:49
  • Сообщений: 169
  • Откуда: C-Петербург
  • Пол:
Что случилось с Домашним? неужели наверху решили внять нашим мольбам и сделать сериальный канал?
 

#13
V-K
V-K
  • Автор темы
  • СТС
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 13:53
  • Сообщений: 156
  • Пол:
Друзья
Огромное спасибо кто откликнулся на мою просьбу поучаствовать в Конкурсе к сериалу Alma Gemela (Soul Mate).
Итак барабанная дробь....................

Название сериала
ГОЛОС СЕРДЦА !!!!

Эфир сдвинут на 2 февраля (пятница)

Еще раз спасибо ВСЕМ)
 

#14
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения V-K (Суббота, 16 декабря 2006, 15:46:31) писал:

Название сериала
ГОЛОС СЕРДЦА !!!!
Ну, что ж. Неплохой вариант, учитывая контекст.

Жена Иуды была ближе всех :D
 

#15
Гость_SM3
Гость_SM3
  • Гость
Это ужасное название. КТо интересно его придумал???? С тематикой сериала не вяжется вообще.
 

#16
ksushick
ksushick
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 7 Авг 2010, 19:54
  • Сообщений: 2
  • Пол:
Близкий друг. Потому что если перевести дословно, то это будет Друг для души.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей