Перейти к содержимому

Телесериал.com

Soul Mate - помогите перевести название

русское название для сериала
Последние сообщения

Сообщений в теме: 15
#1
V-K
V-K
  • Автор темы
  • СТС
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 13:53
  • Сообщений: 156
  • Пол:
Админу

Други помогите придумать название к сериалу Soul Mate!!!!!!!

Название Родственные души - вожди забраковали!!!!
Клянусь это не провокация.
Если что пишите сразу на мыло vkozik@ctc-tv.ru

Остивьте свой след в историии :D
Совсем не 1 апреля.
Админ помоги!!!!!!!!!!!!! :inwall:
 

#2
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения V-K (Понедельник, 11 декабря 2006, 15:10:21) писал:

Админу

Други помогите придумать название к сериалу Soul Mate!!!!!!!

Название Родственные души - вожди забраковали!!!!
Клянусь это не провокация.
Если что пишите сразу на мыло vkozik@ctc-tv.ru

Остивьте свой след в историии :D
Совсем не 1 апреля.
Админ помоги!!!!!!!!!!!!! :inwall:
Не, ну прямо так сходу... :inwall:

Надо же хоть канву сюжета знать, если прямой перевод завернули, то надо вытягивать название из контекста.
 

#3
Sonya
Sonya
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Дек 2006, 12:49
  • Сообщений: 169
  • Откуда: C-Петербург
  • Пол:
Ну можно попробовать Вечная любовь. Слово любовь они обожают в названиях и по смыслу сериала близко.
 

#4
Вера
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Две души"?
"Связанные навечно"?
 

#5
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я пока смог придумать только это

Судьба
Разделенные временем
Любовь сквозь время
Чужая душа


Просмотр сообщения Цитата

Две души

А там про две души сюжет или все же про одну? Я так понял из описания, что там любовь между девушкой Сереной и Рафаэлем, который ее на 20 лет старше. Так что, как я понимаю, реинкарнация - это только по отношению к Серене? Это вв ее прошлой жизни она любила Рафаэля, того самого, который жив и сейчас.
 

#6
V-K
V-K
  • Автор темы
  • СТС
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 13:53
  • Сообщений: 156
  • Пол:
Ув Друзья. Большое спасибо за Ваш отклик на мое предложение
Конкурс на название сериала продолжается!!!
Продлиться до середины понедельника :laugh:
Потом понесу Ваши предложения на суд к руководству
Еще раз повторюсь
Эфир 3 февраля, пять раз в неделю
в 17-15 по Московскому времени :cool:
Ждемсь :lol:
 

#7
V-K
V-K
  • Автор темы
  • СТС
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 13:53
  • Сообщений: 156
  • Пол:
Отвечаю на просьбу кто озвучивает:
Куценко Олег
Сирина Ольга
Ильина Людмила
Беспалый Денис

Вот так
Актеров не обижать :warning:

 

#8
Juan de Dios
Juan de Dios
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2006, 06:17
  • Сообщений: 95
  • Пол:
Бессмертная душа
Бессмертная любовь (т.к. в самой последней серии герои умирают, но... через много лет снова встрчаются и влюбляются)
 

#9
V-K
V-K
  • Автор темы
  • СТС
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Дек 2006, 13:53
  • Сообщений: 156
  • Пол:
Для затравки
Зимой на Домашнем стартуют еще пару 150 серийных сериалов.
Названия обязательно сообщу позже, пока сам в неведении :unhappy:
 

#10
Жена Иуды
Жена Иуды
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Авг 2003, 15:41
  • Сообщений: 50
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:
1) Испытание любви
2.)Переплетённые сердца
3) Ураган страсти
4)Благославенная любовь
5) Безграничная любовь

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей