Просто Мария / Simplemente Maria

Telefoton (Понедельник, 05 декабря 2011, 19:00:57) писал:

Этот же актер встретился мне в сериале La Intrusa. Играет Матиаса, актера зовут Ricardo Vera (если верить imdb)

Выходит так, что Рикардо Вера в Просто Марии сыграл лейтенанта Орнеласа?!

shtange (Четверг, 27 декабря 2012, 16:52:06) писал:

Он же сыграл одну из ролей в Марии Мерседес

Как выяснилось, актриса Ракель Паро (Raquel Parot) в сериале "Просто Мария" сыграла роль матушки Кармелы. Долго сомневался об этом, если бы Матушка Кармела была бы без шапочки - тут же бы узнал актрису Ракель Паро...

Telefoton (Четверг, 20 декабря 2012, 05:20:22) писал:

Также произошла ошибка с исполнительницей роли Мече - племянницей Дульсе. Её сыграла не Pilar Souza, а актриса Roxana Sausedo (Виолетта из Дикой Розы).

Как выяснилось у героя Фернандо Торреса в оригинальной версии было совершенно другое имя, либо чудесного доктора придумал сам Карлос Ромеро - в Бразильской версии играл актёр Фернандо Торрес, может быть Карлосу Ромеро понравилась игра актёра в Бразильской версии и он решил создать образ врача - непонятно?!
http://kinopoisk.ru/name/155657

Павел Б. (Воскресенье, 21 июля 2013, 16:33:07) писал:

Нет, Летенанта Орнеласа сыграл не Хорхе Варгас, а Рикардо Вера. Об этом было указано на одном из официальных сайтов, посвящённому сериалу "Просто Мария", да и фотки в сериале немного совпадают. Ссылка прилагается.
http://www.noveleros...rdo-Vera/photos

Сообщение отредактировал Telefoton: Среда, 29 октября 2014, 21:27:55

какие же вы молодцы, очент интересно почитать ваши соображения и наблюдения по поводу актерского состава - такие занятные детали! я начал пересматривать Просто Марию в марте 2014 - в такт ее премьеры, кажется это было 9 марта 1993 года. посмотрел уже больше половины и заново влюбился в этот сериал, смотря его уже повзрослевшим..

Телефотон - ты вообще настоящий кладезь знаний! скажи, а о каком продолжении киноромана Просто Марии шла речь в предыдущих окнах? я читал о нем также и в википедии, но разве это экранизация, а не просто одна из книг-продолжений (псевдо-продолжений). я читал одну из таких книг. всегда так хотел, чтобы Лорена выжила и продолжила свою деятельность. в книге так и было.

и еще, я смотрел ПМ в 92году по турецкому каналу. но начал смотреть тогда со второй части. 93-94 смотрел по останкино и по мере возможности записывал, но опять-таки в основном вторую часть. наконец-то сейчас я с удовольствием смотрю сериал внимательно с самого начала. но, вот во второй части я начал замечать какие-то не схожести, с тем, что у меня было записано с останкино. в свое время столько смотрел те серии, что что-то аккустически режет слух, или саундтрэк какой-то не в том месте, или еще что-то. что чуть изменили дубляж? вот с Богатыми тоже плачут, когда я пересмотрео, я сразу понял, что это не просто другой дубляж, а даже конкретно другой перевод. версия 1992 очень отличалается, к сожалению у меня всего нескололько серий того дубляжа. а вот Просто Мария, вроде бы все -тоже самое. слово в слово. но где-то что-то кажется разным.. конкретно не сверял, просто мои соображения. старые записи все равно не под рукой.