Просто Мария / Simplemente Maria

Silvia Cámpos .... Nazária Fernández
А в фильме с русским дубляжом её звали Насария. И в книге тоже.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Вторник, 23 марта 2010, 10:56:53

И умеют же у нас в России все портить, такой хороший сериал порезали. Кстати, как мне показалось, вот когда я читала книгу там то как раз и есть те моменты, которые вырезали в сериале.

Сообщение отредактировал csi: Суббота, 20 марта 2010, 17:42:37

csi (Воскресенье, 20 декабря 2009, 21:39:47) писал:

Да. В книге есть все моменты. Первая книга написана по сериалу. При первом показе в 1993-1994 гг на ОРТ-Первом нам тогда показали все серии. Мне тогда было 16 лет - 10 класс школы. Тогда он мне очень понравился, впрочем как и сейчас. И я посмотрел тогда все серии.

Второй раз я его смотрел в 1999-2000 гг на ТВ6-Москва, но не до конца. Просто этот канал в Иркутске выключили и включили ТВЦ на этом канале, когда на ТВЦ показывали уже Узурпаторшу, и я не стал смотреть Узурпаторшу - этот сериал мне не понравился. Марию прервали после того, как Диего вернул дочь Хосе Игнасию.

И вот теперь я полностью посмотрел этот сериал в третий раз, но теперь уже на собственных DVD. Выпали только 8-9 серий, которых нет на этих DVD. Но я прочитал их в книге. Что сделаешь, DVD то пиратские, а законных не продают, да неверно уже и не будут продавать, и цена на них была бы выше. Так, что уж лучше так, чем никак. Начал я смотреть его в ноябре 2009, а закончил в марте 2010.

Сам же сериал снимали похоже с осени 1989 по весну 1990. По крайней мере в сериале указаны оба эти года - 1989-1990 гг.

Таким образом и этот 2010 год для него будет юбилейным - 20 лет прошло.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Воскресенье, 21 марта 2010, 02:54:16

Viktoriya2006 (Среда, 17 декабря 2008, 16:38:03) писал:

Tina Romero .... Doctor Gabriela de la Cruz
На второй фотке симпатяшка. В сериале её показали невзрачной. Как на первой фотке.

http://www.alma-lati...na_romero.shtml

Сообщение отредактировал Павел Б.: Воскресенье, 21 марта 2010, 04:53:30

Viktoriya2006 (Среда, 17 декабря 2008, 16:13:29) писал:

Это не Хулия. Это Перлита.

Evangelina Sosa .... Perla

Эванхелина Соса.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Воскресенье, 21 марта 2010, 04:57:18

Viktoriya2006 (Пятница, 19 декабря 2008, 07:29:54) писал:

Мария Ребека играла в этом сериале 2 роли.
Первая в первой части сериала Хулию - сестру Виктора Карэно. До того, как она связалась с Пабло.
Вторая роль во второй части сериала - это Паулина - кузина или двоюродная сестра Луиса. А Луис - это друг и одногруппник по университету Хосе Игнасио.

María Rebeca .... Julia Carreño #1
María Rebeca .... Paulina

Павел Б. (Воскресенье, 20 декабря 2009, 18:06:18) писал:

Кстати о переводе. В фильме у Виктора фамилия Карэно или Карено. И в книге тоже. А на самом деле Карреньо.

Jaime Garza .... Victor Carreño
Silvia Derbez .... Matilde Carreño


Именно Victor Carreño было написано на вывеске возле ворот его дома.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Вторник, 23 марта 2010, 11:00:37

Viktoriya2006 (Вторник, 30 декабря 2008, 10:40:58) писал:

Это Маргарита. Кто её играл? Только не Мария Моретт.

María Morett .... Madre Carmela

Мария Моретт играла мать Кармелу в приюте, где был Чучо (Хосе Хесус) и Лули (Лурдес или Лурдита).

Viktoriya2006, откуда фотка? Может там было указано, кто её играет?

Сообщение отредактировал Павел Б.: Воскресенье, 21 марта 2010, 08:10:46

Тут есть ещё некоторые новые фотки актёров.
http://www.kinopoisk...19/film/103522/
http://www.kinopoisk...13/film/103522/
http://www.kinopoisk.../1/film/103522/

Сообщение отредактировал Павел Б.: Воскресенье, 21 марта 2010, 07:47:32

Виктор в старости..................