А вот и обещанный перевод
_____________
Солененькое: "Nip/Tuck" дразнит
22/06/2006
by Laura Saltman
Одно из моих любимых шоу "Nip/Tuck," возвращается на экран и Access Hollywood (название издания) делает первый визит. Читайте болельщики, потому что у меня был шанс пообщаться с бросающим "Miami" digs( за перевод не ручаюсь, потому что сама толком не поняла о чем тут…). ОК, на самом деле это были звуковые киносъемочные павильоны №1 и №2 компании Paramount в Голливуде, но я считаю, что это было круто. Я получила для вас кучу информации о четвертом сезоне за месяцы до возвращения шоу.
В прошлом сезоне основная сюжетная линия с Резчиком была очень запутана, и звезды шоу Джулиан МакМэхон и Дилан Уолш признают, что события немного отклонились от основной стези. Дилан, который играет пытающегося сохранить свою семью доктора Шона МакНамару, размышляет: « Сюжет шоу в прошлом году был несколько преувеличен. По мне, ирония в том, что мы были единственными пластическими хирургами, которым следовало носить оружие и значки, потому что там было слишком много криминала».
Джулиан, играющий помешанного на сексе Доктора Кристиана, рассказал нам, что в этом сезоне шоу возвратится к своим истокам: «Легкая атмосфера, которая вам уже знакома. Я вожу быструю тачку. У нас много красивых женщин. Это возвращает нас к оригинальному вкусу Nip/Tuck, который мы немного потеряли в прошлом году. Он (Доктор Трой) был таким унылым в прошлом году!»
Чтобы взбодрить Доктора Троя, продюсеры пригласили звезду Брук Шилдс на роль терапевта, которая протестирует на нем методы развращения. Сцена, которую я наблюдала, где эти двое противостоят друг другу во время терапии, была интенсивной – героиня Брук, Фэйт Уолпер, предположила, что, возможно, все проблемы Доктора Троя с женщинами, вызваны тем, что на самом деле он любит Шона. Такое положение дел с Доктором Троем может присниться мне только в кошмарном сне. Хотя и Дилан и Джулиан настаивают, что между ними не будет ни каких проделок. Скажите это авторам. И это только первый эпизод. Конечно в природе Nip/Tuck то, что, в конечном счете, между Доктором Троем и его спорным терапевтом будет некое действо.
Учитывая, что у нее только появился ребенок, не удивительно, что Брук нервничала из-за возвращения к актерской карьере: «Сначала я волновалась, потому что думала- Могу я выйти к доске. Я могу сделать это?- Я решила, что хочу, это здорово сидеть там и думать когда же отпуск. Когда вы находитесь на съемках и все зависит от вашей игры, в голову внезапно приходит мысль- Боже, было бы настолько легче, если бы я была дома»
Брук некоторое время сидела дома. Она взяла на съемки свою восхитительную дочурку Грир. Я подумала, что, возможно, она не может пережить разлуки с ней, но оказалось, что она все еще кормит грудью. Брук доказала, что она как и любая мама не испытывает проблем кормя ребенка, и шутила во время завтрака дочки: «Я призываю делать это везде, где понадобится»
Еще одна приглашенная звезда в этом году - голосистая Кэтлин Тернер, которая идеально играет телефонного секс оператора. Упс, извините. Играет телефонного секс «художника», к коему, как Кэтлин шутит, она и хочет быть отнесена. Само собой разумеется, я не могу много говорить о нашем интервью с Тернер, так как большая его часть была в X-rated! Она проболталась, что появится больше, чем в одном эпизоде: «Один из докторов подсядет на звонки ко мне. Так что, я вернусь».
Лэрри Хагман также возвращается в сериале на ТВ, в качестве богатого бизнесмена (надеюсь такого же хама как и JR Ewing), который появляется, чтобы купить практику, что, по словам Дилана, отражает желания Доктора Троя и Доктора Шона, «который должен проводить несколько больше времени с семьей. Я задумываюсь о том, чтобы иметь ребенка, и эта ситуация ослабит давление на нас. А для них- это очередной способ делать деньги. Сначала это показалась отличной идеей. Но все будет не так. Это настоящий крах». Я думаю, что Sanaa Lathan, которая играет молодую сексуальную жену Хагмана, будет частью этого краха.
Хотелось бы надеяться, что когда мы будем смотреть этот сезон, в какой-то момент в качестве приглашенной звезды выступит Сандра Баллок. Дилан снимался в ее новом фильме "The Lake House" , и Дилан не счел за труд спросить Сандру, которая является фаном шоу, о ее возможном появлении в нем. «Она оказалась согласной. Посмотрим, сможем ли мы организовать это»,- сказал он мне. Осталось настроится!
К сожалению, мы должны подождать, чтобы увидеть, как все будет сыграно. Nip/Tuck возвращается на F/X в сентябре.
_________________
Из всего этого можно сделать выводы:
1)Сериал станет более правдоподобным
2)Кристиан опять станет обворожительным мерзавцем (а ведь я уже было подумала, что Кимбер его изменила…)
3)Кажется Шон и Джулия опять будут вместе…еще и ребенка завести попытаются….
4)Ну остальное из прошлых постов более менее понятно было…
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Суббота, 10 июня 2006, 13:52:39
Наверх
)
