Перейти к содержимому

Телесериал.com

Первый Отдел смотрит "Четыре Световых Года Спустя"

Автор - Cathy Перевод - AnyaB
Последние сообщения

В этой теме нет ответов
#1
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Первый Отдел смотрит "Четыре Световых Года Спустя"
АКА Четыре Светлых Пива Спустя

Автор - Cathy Перевод - AnyaB
Автор трансскрипта - Karen H

Редактирование транскрипта - Northstar
Перевод трансскрипта - AnyaB



(Лазарет Отдела) (Везде хаос. Мёртвые и раненные тела. Оливер, коммандир группы, отдаёт приказы комманде врачей)
Доктор: Кто ещё ранен?
Куртцман: Все!

-*Шеф: Раненых будет в два раза больше, если они не найдут и не уничтожат сценарий.

Оливер: Отвали, Куртцман.
Куртцман: Иди к чёрту, Оливер. (Мэдди и Шеф появляются и смотрят на них обоих.) Если бы ты хоть секунду кого-нибудь послушал бы, этого бы можно было избежать.

-*Мадлен: Он разговаривает с Оливером или с писателями?

(Оливер ударяет Куртцмана) Спасибо за доказательство моего аргумента, придурок. Ты потерял контроль!

-*Вальтер: Как и всё остальное здесь.

Оливер: Ты ещё хочешь?

-*ВСЕ: Нет! Нет! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
-*Мадлен: Думаю, он говорил о побоях, а не о "Никите".
-*Шеф: На всякий случай, предлагаю его застрелить.

Куртцман: Тогда ты сделал это ещё хуже. Ты поставил свою подружку (Сигрид) на вторую позицию чтобы спасти её. От этого гениального хода умерло ещё трое!

-*Майкл: Почему, когда это делаю я, никто и глазом не моргает?
-*Джейсон: Потому что все жутко боятся ТЕБЯ.
-*Майкл: (Кивает) Твоя правда.

(Оливер хватает его за горло одной рукой, приставляет пистолет к его голове, и почти что стреляет, когда раздаётся выстрел и Оливер падает, мёртвый. Куртцман и все остальные поворачиваются и видят Шефа.)
Шеф: Осмотрите раненных и приоритезируйте. Куртцман, принеси мне твой доклад, как только он будет готов.

-*Мадлен: Сколько раз я тебя просила не мусорить на пол? Ты не мог отвести их в Белую Комнату? Семнадцать лет такого поведения - это слишком. Я тебе не служанка и не мамочка.

Шеф: Когда отходит Альфа Миссия?
Мадлен: Она должна начаться через три дня.
Шеф: (Смотрит на резню вокруг него) Мы не готовы.

-*Джейсон: Спасибо, о бестрашный лидер, за эту констатацию очевидного факта.
-*Шеф: По крайней мере, у меня хорошая причёска.
-*Майкл: В отличии от прошлого сезона.

АКТ I (Кабинет Шефа)

Мэдди: У нас две группы на Дальнем Востоке. Мы можем отозвать их, добавить из резервов.

-*Шеф: Из каких это резервов?
-*Мадлен: Ты не можешь просто посмотреть эпизод?

Шеф: Это не поможет.
Мэдди: Почему?
Шеф: Альфа Миссия в Бразилии, она вот-вот начнётся.

-*Вальтер: Где, к чёрту, Бразилия?
-*Джейсон: Рядом с Аргентиной.(Они оба смеются)

Мэдди: Хорошо. У нас есть группа в Чаде. Вообще-то, у нас там может быть оперативник Пятого Уровня. (Смотрит на монитор) Да - Беренджер.
Шеф: Я не хочу оставлять то место открытым.

-*Вальтер: Тогда надень одежду! Хахахахаха!
-*Джейсон: Хахахахахаха! Дай пять, старик!

Мэдди: Мы можем работать только с тем, что у нас есть. Потери поставили нас в плохую ситуацию.
Шеф: Дело не в потерях. Нам нехватает действительного лидерства.
Мэдди: О чём ты?
Шеф: Ты знаешь, о чём я.

-*Шеф: Я о том, что у нас нет ни одного оперативника, способного занять руководящую позицию?
-*Мадлен: Очевидно так.
-*Шеф: Когда это мне делали трепанацию черепа? Если ты и я - девятый уровень, то что случилось с шестым, седьмым и восьмым уровнями?
-*Мадлен: ТРТВ не умеют так много считать. Они думают, что девять идёт после пяти.
-*Вальтер: Девять идёт после шести, если ты удачлив. (( =Р))
-*Майкл:ЗАТКНИСЬ, у меня мигрень.

Мэдди: Что ты хочешь услышать?

-*Шеф: Женщины в красных купальниках прогнали Мориса Херли и он возвращается, чтобы писать сценарии для нас*?

Мэдди: Майкл и Никита сбежали. Мы использовали все наши источники и всё ещё не можем найти их.

-*Мадлен: Почему я пытаюсь найти блондиночку-бимбо?
-*Шеф: (Вздыхая) Почему, о почему? Давай просто попробуем пережить следующие сорок минут. Передай пиво.

Шеф: Я не принимаю этого. Они где-то там.

-*Вальтер и Джейсон поют: Где-то там, под лунооооооооой::

(Яхта) (Никита работает за лаптопом. Майкл выходит из каюты и даёт ей бокал вина. Они целуются.) Никита: Нам надо уходить.

-*Джейсон: Мы по жизни устраиваем шумные WMS** в четыре утра, и соседи настукали домовладельцу.

Майкл: Ты достала нам денег?
Никита: Я нашла мёртвый счёт, который Red Cell использует как резервный. Майкл: Сколько?
Никита: Двенадцать тысяч. Они бы заметили больше. (Улыбается) Ты когда-нибудь был в Рекьявике?

-*Мадлен: Двенадцать тысяч? Бог мой, на это даже тур нельзя купить. Теперь я понимаю, почему штаб-квартира Red Cell выглядела как дешёвый супермаркет.

Майкл: (подымает бокал в тосте) A votre sante! (За ваше здоровье! - фр.)

-*Майкл: Почему у меня такое чувство, что я пожалею об этой реплике?

(Коммуникации)
Строукс: (Появляетися Мэдди и он смотрит на неё.) Я сузил пространство для поиска, как ты сказала. Если Майкл и Никита чистят счета террористов, тогда
проекции показывают, что они приедут в одно из этих мест.

-*Джейсон: Маленькая Часовня Любви в Лас Вегасе или Долливуде***?

Мэдди: Этого не может быть.
Строукс: Почему нет?
Мэдди: Мы прогоняли программы с того самого дня, как они убежали, и мы не могли сузить его меньше чем до пяти тысяч географических местностей. Вдруг, ты добавляешь параметр для конкретного места и у нас уже двадцать местностей. Строукс: Я знаю. Как будто они хотят чтобы мы их нашли. (Мэдди берёт диск и уходит.)

-*Майкл: Затащи меня на лодку с ней на неделю - я буду запускать сигнальные ракеты и махать белым флагом.

(Немецкая автострада) (Майкл и Никита едут на машине. Она смотрит на него и потом гладит его лицо)
Никита: Я удивлена.

-*Майкл: И в половину не так, как был удивлён я. Не могу поверить, что ты меня перехитрила!

Майкл: Чем?
Никита: Я никак не привыкну к тебе.

-*Майкл: Ну, теперь-то это значения не имеет, так?

Майкл: Привыкнешь.
Никита: Я не хочу. Я не хочу чтобы это менялось.

-*Майкл: (Смотрит на Шефа и Мэдди, которые хихикают и закатывают глаза) О, прекратите злорадствовать только потому, что в конце вы двое не стали врагами.

Майкл: После двух или трёх переездов, мы сможем ненадолго поселиться. Никита: На сколько?

-*Майкл: Сразу говорю - TRs, заткнитесь!

Майкл: Три или четыре месяца.
Никита: Четыре месяца на одном месте - это целая жизнь.

-*Джейсон: Особенно, если ты блондинка и не умеешь считать!

Майкл: Куда ты хочешь поехать?
Никита: Эммм, на какой-нибудь остров.

-*Мадлен: Ну, это сужает поиск. Могу я посоветовать Атлантику?

Майкл: Как насчёт Родоса?
Никита: Почему Родос?

-*Вальтер и Джейсон поют: Сельские дороооги, приведите меня домой, в место, где мне хорошоооооо!
-*Майкл: ЗАТКНИТЕСЬ ИЛИ УМРИТЕ!

Майкл: На южном крае острова есть ресторан. Его содержит семья, которой я однажды помог.
Никита: В старой жизни?
Майкл: Нет. В Отделе.
Никита: Они знают, что ты им помог?
Майкл: Нет.

-*Шеф: Тогда почему они согласятся помочь ТЕБЕ?
-*Мадлен: Логики в этом эпизоде нет. Перестань даже искать её.


Никита: (Улыбается) Я просто обожаю, когда я права насчёт тебя. (Они целуются)

-*Майкл: (Теряет терпение, начинает избивать телик подушкой) Ш***а! Ш***а! Лживая ш***а!
-*Мадлен: Сядь, Майкл, если ты покалечишь широкоэкранный телик, я не смогу остановить Шефа, когда он захочет ликвидировать тебя.

(Маленький город) (Их машина припаркована. Никита выходит и идёт к банку. Майкл слушает радио и видит несколько играющих детей. Охранник стоянки стучит в окно.)
Охранник: Sie konnen hier nicht parken. (Вы не можете здесь парковаться. - нем.)

-*Вальтер: Если они в Рекьявике, почему она говорит не на исландсоком?
-*Мадлен: Ещё важнее, какой нормальный человек поедет в Рекьявик? Посмотри, что я нашла на Yahoo Путешествия о пище там:

Традициональная исландская еда не так плоха, как о ней говорят: вообще-то, некоторые блюда съедобны. Исключение - hakarl, гнилое мясо акулы, которое закапали в землю на шесть месяцев, чтобы обеспечить достаточное разложение.Немногим лучше svi?, отделённая голова овцы (вместе с глазами), распиленная надвое и сваренная. Вы можете также попробовать slatur, тюря из содержимого желудка овцы.

((Фууууу, а ведь я не перевела ещё одно блюдо - hrutspungur - AnyaB))

-*Шеф: Спасибо, Мадлен, от этого эпизода меня недостаточно тошнило.
-*Джейсон: А мы думали, у неё только в одежде плохой вкус.

(Никита возвращается из банка)
Майкл: Какие-нибудь проблемы?
Никита: Они даже паспорт не попросили.

-*Вальтер: Вы заметили, все, и я говорю, все, в этом эпизоже тупее дерева?
-*Мадлен: Я думаю, они пытались сделать блондиночку умной, но слишком сильно смеялись, чтобы дописать сценарий. Это бы манёвр по умолчанию.

(Майкл не уезжает) Чего ты ждёшь?

-*Вальтер и Джейсон поют: Я ждааааал, когда такая девушка, как ты, войдёт в мою жииииизнь:
-*Мадлен: ОК. В первый раз это было милым, но теперь я согласна с Майклом, - ЗАТКИНТЕСЬ!

Майкл: (Шепчет) Мы окружены.
Никита: Уборка штатских.
Майкл: Да.
Никита: Используем машину?

-*Майкл: (Взмахивает руками в отвращении) Нет давай, чёрт возьми, пойдём пешком! Потому что наши НОГИ - ГОРАЗДО более хорошая форма транспорта, чем Ягуар!
-*Мадлен: Майкл, тебе надо ещё немного успокоительного, чтобы пережить этот эпизод?

Майкл: Мы не проедем и десяти футов.

-*Шеф: После четырнадцати лет, в течении которых он уклонялся от взрывчатки, отбивал атаки, когда был совершенно безоружен, и спал с Никитой, не говоря уж об этой действительно страшной девушке с оражевыми волосами в стиле ежа, Майкл решает сдаться, сидя в машине, которая способна развить скорость примерно 200 миль/ч. Так держать, Майкл!
-*Майкл: Ты не мог этого не сказать, правда?

Никита: (Она достаёт свою сумку.) У меня три гранаты.

-*Мадлен: Никита, это мячик для настольного тенниса и пузырёк с клеем.

Никита: Мы можем пробить путь. Автострада меньше чем в миле отсюда.
Майкл: Нет. (Никита тянется к ручке двери чтобы убежать. Она останавливается и смотрит на него.) Будет другой день.

-*Майкл: Видите? Что я тут сказал - это было двусмысленно! Я - лучше всех! Правда! Я не тупой! Я знал, что будет Пятый Сезон!
-*Шеф: Всё ещё звонишь предсказателям, Майкл?
-*Майкл: Прекрати над ними прикалываться и прекрати читать мои телефонные счёта!
-*Мадлен: Прекратите болтать, ОБА!

((Комментарии от AnyaB:
* Морис Херли - писатель LFN первого сезона, который ушёл из сериала и стал главным продюссером "Baywatch" (отсюда и женщины в красных купальниках)
** WMS = Wild Monkey S*x
*** Лас Вегас, Долливуд (и Рено) - американские города, где можно пожениться за минуту.))

АКТ II

(Кабинет Шефа)
Мэдди: (Входит) Они здесь.
Шеф: Куда ты их поместила?
Мэдди: Четыре Запад.

-*Мадлен: Пять комнат вниз от моего личного обувного магазина.

Шеф: С ними надо хорошо обращаться.
Мэдди: Согласна, но им нельзя доверять.

-*Мадлен: Пол, пожалуйста, ударь меня, перед тем, как я потрачу дыхание на ещё одну констатацию очевидного факта.


Шеф: Им никогда нельзя было доверять. С того самого момента, как она появилась здесь. Между ними есть связь, которую можно разрушить только одним способом.

-*Шеф: Боже, насколько в духе Даниелы Стил были мои последние комментарии?

Мэдди: Каким?
Шеф: Никита.
Мэдди: Я не согласна.
Шеф: Майкл более ценный. Ты это знаешь.
Мэдди: Кого бы мы не оставили в живых, он нас никогда не простит. Дадим им сделать выбор.

-*Шеф: А почему мы даём кому-то из них жить? Это как прыгать с моста без страховки.
-*Мадлен: Нет. Это было бы намного безопаснее.

Шеф: В чём разница?
Мэдди: В конце концов, выживший должен будет закрепиться. Они захотят поверит в нас, но им будет нужно оправдание.
Шеф: Правдоподобное отрицание.
Мэдди: Да.

-*Кэтти: Что, чёрт возьми, такое "правдоподобное отрицание"??? Я думаю, кто-то просто соединил два длинных слова, надеясь, что все просто предположат, что это какой-то термин, известный лишь очень умным людям.

(Четыре Запад) (Майкл и Никита разделены стеклом. Никита ходит по комнате. Майкл смотрит на неё, потом приближается к стеклу.)
Майкл: Никита. (Нет ответа, но она смотрит на него со слезами на глазах.) Так должно быть.
Никита: Нет. Дай им убить нас обоих.

-*Шеф, Мэдди, Вальтер и Джейсон: ДА!!!
-*Майкл: ХЭЙ! Только её!

Майкл: Они этого не сделают. Им нужен один из нас.

-*Майкл: И это я. Блондиночка может стрелять, но вы знаете, кто привлекает зрителей.
-*Мадлен: Да, Майкл, мы знаем, теперь, не мог бы ты отойти от зеркала? Твои волосы в порядке.

Никита: Тогда мы оба должны жить.
Майкл: Ты знаешь, что они этого не допустят.

-*Майкл: Что случилось с "Я не позволю им сделать это?"
-*Шеф: В этом эпизоде ты нытик. К сожалению, нам от этого никакой пользы.
Никита: Почему же? Если они ликвидируют тебя, я не захочу жить. Я встану перед первой же пулей, выстреленной в меня.

-*ВСЕ: О, ПОЖАЛУЙСТА, ТАК И СДЕЛАЙ!!!
-*Мадлен: Я приготовлю попкорн!
-*Джейсон: Я принесу видеокамеру!

Майкл: Нет, ты этого не сделаешь. После того, как меня не будет, ты мне понадобишься.
Никита: Что это означает?

-*Мадлен: Майкл, сколько раз мне повторять - слова, в которых больше чем три буквы выше понимания блондиночки, понимаешь?
-*Майкл: А все ещё удивляются, почему я всё время говорю только "да" и "нет"

Майкл: Адам. (Воспминание - мы видим его и улыбающегося Адама у него на руках.) Ты единственная, кому я могу доверять.

-*(Майкл бежит в ванную, его тошнит)
-*Шеф: Хотя он и пытался нас неоднократно убить, мне всё равно его жалко.
-*Мадлен: Мне тоже. Я хочу сказать, хотя я и многократно вырывала твоё сердце и использовала его в качестве половой тряпки, я хотя бы никогда не предавала тебя Центру.

Никита: (Подходит к стеклу - их лица близко) Это что-то, что должен сделать ты сам.
Майкл: После того, как меня ликвидируют, они усыпят тебя, чтобы ты не смогла покончить с собой. После того, как пройдёт некоторое время, они разбудят тебя. Это будет не так больно, как ты думаешь.

-*Вальтер: О, поверьте мне - это будет в точности так больно, как она думает.

Никита: Ты можешь жить без меня гораздо лучше, чем я могу жить без тебя.

-*Джейсон: Кто теперь будет за неё думать?
-*Вальтер: Мик?
-*(Все катаются по полу, смеясь)

Майкл: Нет.
(Дверь открывается и входят три оперативника. Они отводят его в Белую Комнату. Он входит и садится, его привязывают. Входит Шеф.)
Шеф: Здравствуй, Майкл. (Техник даёт ему шприц.)
Майкл: Я бы предпочёл пулю.

-*Джейсон: С порцией бобов и хорошим Чьянти.

Шеф: Пулю? Никита была права. Ты переживёшь её смерть. Она никогда не переживёт твою. (Шеф хватает его за подбородок.) Это всего лишь чтобы помочь тебе пережить это.

-*Мадлен: Надо же, мы решили ликвидировать правильного оперативника. Я думаю, это есдинственная умная вещь, которую мы сделали за три эпизода.
-*Шеф: К сожалению, мы вот-вот забудем, как стрелять.

Майкл: (Ужасается!) НЕТ! НЕТ! (Бесполезно - его укалывают в шею и Майкл теряет сознание. Шеф отводит взгляд и на секунду закрывает глаза.)

-*(Майкл вернулся и видит это)
-*Майкл: Ха, Папочка. Не думал, что тебе не все равно!
-*Шеф: О, пожалуйста, ты думаешь, что этот эпизод для меня был менее болезненным, чем для тебя?

(Комната Гамбита - Никита привязана и присоеденена к машине двумя оперативниками. Они уходят. Она смотрит по сторонам и видит Мэдди, которая смотрит на неё из окна для наблюдения.)
Никита: А Майкл?
Мэдди: Твоё желание исполнилось. Он будет жить. (Никита улыбается и Мэдди поворачивается к технику.) Дайте ей полный заряд, боль тут не цель. (Техник кивает и уже хочет включить это, когда... ) Ещё нет.

-*Мадлен: Чтобы вы все знали, боль БУДЕТ целью, если эта с**а и я встретимся снова.

(Она нажимает на кнопку интеркома.) Пришлите его. Кто-то хочет попрощаться. Никита: (Смотрит, как входит Вальтер и улыбается.) Эй, лапочка...

-*Вальтер: ОК, теперь меня будет тошнить хуже, чем тогда в 1964-м, когда я смешал 13 видов ликёров с ЛСД.
-*Мадлен: Тихо-тихо, Вальтер. Мы все дурацко выглядели в этом эпизоде.

Вальтер: Я... (Он переполнен эмоциями и начинает плакать, обнимая её. Он оборачивается и смотрит на Мэдди, разъярённо) Как ты можешь это делать? У тебя нет права! (Он подходит к окну и стучит по стеклу.) У тебя нет права! (Он срывается.)

-*Мадлен: Скажи это.
-*Вальтер: Прекрати, смотреть уже плохо.

Мэдди: Пора уходить, Вальтер.

-*Мадлен: Скажи это. Скажи это, или я не дам тебе больше шампанского.
-*Вальтер: (Вздыхает) Ты была права, а я был неправ.
-*Мадлен: Женщине никогда не перестаёт нравиться слышать это.

Никита: Вальтер.
Вальтер: Нет... (Он кричит.)
Никита: Всё хорошо, Вальтер, я не против. (Вальтер нагибается и целует её в лоб, пока Мэдди смотрит, потом поворачивается и уходит.)
Мэдди: (Она кивает технику. Никита готовится чтобы умереть. Мэдди безразлична. Кнопка нажата и НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ!!!) Что случилось? Техник: Я не знаю...
(Кабинет Шефа - Он работает, вдруг все его мониторы выключаются. Он нажимает кнопку интеркома.)
Шеф: Строукс, что происходит?
(На экране мы видим слова - ВСЕ СИСТЕМЫ НЕ РАБОТАЮТ.)

-*Шеф: ПОЧЕМУ ты не пристрелила её?
-*Мадлен: Я не знаю. Как будто: На мгновение, я подумала, что если электричество не работает, то и мой пистолет не сработает. И: всё, о чём я могла думать - как клёво я бы выглядела, если бы покрасила губы розовым блеском с коричневым карандашём для губ: И что нам надо начать носить бикини в Отделе:
-*Шеф: Этот подонок Джонс! Он посылал тебе подсознательные сообщения, убеждая тебя, что ты блондинка!
-*Вальтер: У идеи насчёт бикини есть свои преимущества.

(Коммуникации)
Строукс: Сэр, я понятия не имею. Все внутренние системы выключены. Всё, что у нас есть - главное электричество и коммуникации.)
(Кабинет Шефа.)
Шеф: Как такое может быть возможно?
Строукс: Я не знаю, сэр.
(ГОЛОС) Оперативница: Сэр, у вас на линии Мистер Джонс.
Шеф: Да...
(Самолёт)
Мистер Джонс: Пол, это Джонс.

-*Джейсон: Стар Джонс?
-*Вальтер: Пола Джонс?
-*Майкл: Ширли Джонс?
-*Мадлен: Кэтрин Зета-Джонс?
-*Шеф: Индиана Джонс?

Шеф: Да, сэр.
Мистер Джонс: Я на какое-то время нейтрализировал Отдел. Я объясню, когда увижу тебя.
Шеф: Когда вы увидите меня?

-*Вальтер и Джейсон поют: Я увижу тебяяяяяя: в старых знакомых местааааах:
-*Мадлен: По-моему, я просила вас прекратить?

Мистер Джонс: Да, я в пути. Я буду через несколько минут.

-*Джейсон: Он в !$*$&-м самолёте! Как он успеет за несколько минут? Он что, спрыгнет с парашютом в дыру глубиной 500 футов, а потом пройдёт по секретному ходу и окажется в Отделе???
-*Мадлен: Помни, что логика правит, Джейсон. Тебе не надо ещё успокоительного?

Шеф: Это насчёт Джорджа?
Мистер Джонс: Ликвидация начальника без моего соглашения была ошибкой, но, после твоего отчёта, я закрою глаза на эту аномалию.
Шеф: Тогда, если вы не против, о чём это?
Мистер Джонс: Я боюсь, тебе просто надо будет потерпеть, Пол. (Он вешает трубку.)

-*Шеф: Чёртова Эдриан, разболтала всем моё настоящее имя!
-*Мадлен: Скажи спасибо, что это не "Хуберт".

АКТ III

(Комитет. Мэдди и Шеф ждут, боясь)
Шеф: Это не предвещает ничего хорошего Первому Отделу.
Мэдди: Почему ты так считаешь?

-*Мадлен: О, Господи, я опять блондинка, да?
-*Шеф: Боюсь, что да, дорогая.

Шеф: Ты когда-нибудь встречала кого-нибудь, кто видел Мистера Джонса?
Мэдди: Только Джорджа.
Шеф: Джордж мёртв.

-*Мадлен: Но МЫ УБИЛИ ЕГО!!! МЫ ведь не можем быть опастностью для НАС???
-*Шеф: В этом сценарии: не рассчитывай на это.

Мэдди: Понимаю.
Шеф: Вот как он защищает себя и все Агенства. Анонимность.

-*Джейсон: Это самая идиотское зрелище, которое я видел в своей жизни, после того как я увидел, как работает HTML-обработка в Word 2000.
-*Вальтер: Это заставляет "Любовь и страну" выглядеть, как действительно хитрый и хорошо спланированный эпизод.

Мэдди: Значит, если он сейчас покажется, он или планирует уйти, или у него другие планы.

-*Мадлен: Понятие "другие планы" включает в себя любое действие, кроме "планировать уйти". Ну, знаете, например, "бегать по Лондону в костюме гориллы", "жениться на продавщице удобрения из Восточного Техаса", "начать новую карьеру в:"
-*Шеф: Мэдди, милая, всё хорошо. Выпей ещё шампанского.
-*Мадлен: Но я ТУПАЯ. А я ненавижу, когда я тупая!
-*Майкл: О, заткнись, они меня сделали ещё более тупым. Ты, по крайней мере знаешь характер человека, с которым ТЫ спишь!

Шеф: Не думаю, что он едет сюда, чтобы сообщить о своей отставке. Оперативница: (По интеркому) Мистер Джонс здесь чтобы увидеть вас, сэр.
Шеф: Пригласите его. (Мистер Джонс входит - Мэдди и Шеф потрясены!) Мик Штоппел???
Мистер Джонс: Для немногих.

-*Джейсон: Для половины западного полушария!!!
-*Мадлен: (Горько качает головой) Я знаю каждую деталь жизни каждого оперативника. Я знала, что Вальтер попросил кого-то сделать фотки его бывшей подружки на миссии. Но я не знаю, что один из наших информантов - на самом деле - глава Центра?!?
-*Шеф: Как ты думаешь, они начали работать вместе до или после того, как он пытался её застрелить?
-*Мадлен: Я думаю, после. Посмотри, как мы к ней относимся!

Шеф: Но, почему?
Мистер Джонс: Ну, мне надо было провести расследование в Первом Отделе. Называйте меня менеджером. Я должен видеть вещи своими собственными глазами, потрогать их своими собственными руками. А Мик? Он позволил мне сделать это.
Шеф: Мы взяли тебя через Илью Бенко - ты был его человеком.
Мистер Джонс: Просто писал резюме. Я знал, что Отдел никогда не будет использовать Мика в качестве информанта, если бы он не был бы устроен. Трудно поверить, что старый Мик - всего лишь фикция. Он был душой вечеринки. Я имею ввиду, он был... Не правда ли?
Мэдди: Одного Мика не хватило бы. У тебя был кто-то внутри.
Мистер Джонс: Конечно. (Мэдди и Шеф переглядываются, подозревая друг друга.) И нет, это не был один из вас.
Шеф: Тогда кто? (Мистер Джонс садится и входит Никита, с двумя оперативниками Центра.)
Никита: Готова, как только вы готовы, сэр.
Шеф: Никита?

-*Шеф: ОК, я действительно ненавижу это место. Чья это была идея?

Мистер Джонс: Она работает для меня в ЦВР Моё прикрытие было достаточным, её было превосходным.

-*Мадлен: Это только я, или "достаточное" и "превосходное" - два совершенно не сходных по значению слова?
-*Джейсон: Это не только ты.

Мистер Джонс: Вы смотрите на лучшую из лучших.

-*Вальтер: Это утверждение так противно и неверно во всех значениях.

Шеф: Когда она начала работать на тебя?
Мистер Джонс: Три года назад. Я завербовал её во время её "отпуска" от Отдела.

-*Майкл: (срывается) Ш****а! "Я вернулась ради тебя!" КАК ЖЕ! "Я хочу быть с тобой вместе" КОНЕЧНО, С**А! "Майкл, мы играем с огнём" НЕТ, ОЧЕВИДНО, ЭТО БЫЛ ТОЛЬКО Я! "Я не могла уйти без тебя, Майкл" ЛЖИВАЯ ДВУЛИЧНАЯ Ш***А!!!
-*Джейсон: Немного сердит, Майкл?
-*Мадлен: (Потрясённая) Я думаю, он сейчас сказал больше, чем во всех четырёх сезонах вместе взятых.

Я знал, что только она одна будеть сотрудничать.
Мэдди: Почему?

-*Шеф: Дорогая, если ты станешь ещё немного тупей в этом эпизоде, мне ПРИДЁТСЯ ликвидировать тебя.
-*Мадлен: И я не смогу тебя в этом обвинить!

Мистер Джонс: Я выбрал Никиту по её же воле... И из-за её достаточного пренебрежения Отделом. Ну, я думаю, нам пора начинать.
(Оружейка - Вальтер смотрит, как Никита, Мистер Джонс, Моник и два оперативника Центра пересекают Общий Зал.)
Вальтер: Эй, Никита. (Она смотрит на него.) Что происходит? (Он приближается, и один из оперативников Центра, *Человек С Бородкой* выходит, наставляя пистолет на Вальтера.) Хэй!
Никита: (Оперативнику) Всё хорошо. (Вальтеру) Поговорим попозже. (Они проходят и Вальтер обескуражен. Появляется Джейсон.)
Вальтер: Хэй, Джейс, что это тут?
Джейсон: Время для проверки.
Вальтер: Проверять что?
Джейсон: Всё. Всех.
Вальтер: Кто проводит проверку? Шеф?
Джейсон: Я не знаю многого.
Но я знаю, что тебе лучше привести свой дом в порядок и убедиться, что твой инвентарь проверен. (Вальтер выглядит обеспокоенным и Джейсон начинает уходить.)
Вальтер: Да, подожди минутку. У меня есть кое-что, что показать тебе.
Джейсон: Что?
Вальтер: Это насчёт твоей подружки, Наоми. (Они подходят к его терминалу и он на нём что-то набирает. Мы видим запись Наоми, как она входит в Отдел.) Джейсон: Она с Отделом...

-*Майкл: Я говорил тебе понюхать её. У них есть специфический запах, знаешь ли.
-*Вальтер: Да, "Крысиная Вода"!

Вальтер: Она встала со скамейки запасных сразу же после того, как ты пошёл в Центр. Помогала в Коммуникациях. Она с самого начала с тобой играла. Извини. С тобой всё будет в порядке? (Джейсон ничего не говорит, потом отворачивается.) (Личная комната - Никита и Мистер Джонс сидят за столом. Она нажимает кнопку и чёрная стена отъезжает. Входит Мэдди. Никита что-то записывает в лаптоп, а Мэдди ждёт, пока та не посмотрит на неё. Она ещё не приспособилась к повороту событий. Наконец, Никита подымает взгляд.)
Никита: Пожалуйста, садись. (Мэдди садится и Никита продолжает печатать.) Это всего лишь на минутку. Извини. 10-го января прошлого года, Шеф оставил контроль за Отделом на 26 минут, основываясь на твоей рекомендации.

-*Мадлен: Вообще-то, это продолжалось больше, чем 26 минут, а блондиночка просто завидует!
-*(Шеф улыбается)

Мэдди: Я не знаю конкретную дату, но если ты так говоришь, да.
Никита: Это было неудачное решение, если ты помнишь. Мы притерпели потери жизней из-за его отсутствия.
Мэдди: Теперь я помню. Это были два оперативника, оба Первого Уровня. Правду говоря, я не уверена, что эти два случая были связаны.
Никита: Может быть и нет.
Мэдди: (Не может терпеть быть подчинённой Никиты.) Как ты смеешь быть такой самонадеянной, чтобы судить мой вклад в эту организацию по одному только случаю???

-*Мадлен: И раз мы уже об этом заговорили, сколько жизней мы потеряли в тот день, когда ты была слишком занята, гуляя с ребёнком твоего очередного дружка по супермаркету, чтобы пойти на миссию? Писатели, может, и не помнят первый сезон, но я помню.

Никита: Не этот случай, а ваши с Полом отношения беспокоят нас. Вы оба не дополняете друг друга.

-*Мадлен: ОК, Док, дай-ка я подумаю о ситуации, где я даю ТЕБЕ любым способым комментировать мою личную жизнь. ОК, я об этом подумала. ХА ХА ХА ХА ХА.

Мэдди: (Встаёт) Мне действительно не надо слышать то, что какая-то там дурная девчонка из внутренних дел думает о моей работе. Переходи к сути.

-*Парни: Давай, Мэдди!
-*Мадлен: Мне следовало давно её так назвать.

Мистер Джонс: Если ты настаиваешь.
Никита: Нет.
Мистер Джонс: Мы обсуждали это, Никита.
Никита: И ты знаешь мою позицию. Это не способ.
Мистер Джонс: Ей здесь не место.
Никита: Может, не в Отделе, но у неё есть способности.

-*То, что меня защищает Никита, более болезненно, чем пуля. Они не могут меня просто пристрелить?

Мистер Джонс: Это личная мольба?
Никита: Да.
Мистер Джонс: (Мэдди) Ты понимаешь, в конце концов, решение принадлежит мне и только мне.
Мэдди: Нет. Вы не понимаете.

-*Мадлен: Я читала будующие сценарии и начала приготовления с 410. Вы никогда не задавались вопросом, почему я собирала волосы на протяжении всего оставшегося сезона?

Мэдди: Я буду принимать свои собственные решения о своей судьбе! (Она вытаскивает из своих волос капсулу с цианидом. Мадлен надкусывает и убивает себя. Никита смотрит, Мистер Джонс поражён.)

-*Шеф: Мы должны были сделать это после 415 и избежать большого объёма тупости.
-*Мадлен: Я тебе говорила.

Мистер Джонс: Мне будет нехватать её стойкости. (Нажимает кнопку на интеркоме.) Уборщики.
(Тело Мэдди убирают, Шеф смотрит с другой стороны зала. Он останавливается около каталки. Он нежно кладёт свою руку на её голову, нагибается и целует её в губы.

-*ВСЕ: Ооооооо.
-*Мадлен: Кто, чёрт возьми, это написал?
-*Шеф: Думай об этом, как о дареной лошади.

(Никита подходит и видит его.)

-*Шеф: А вот и безчувственная бессердечная с**а, которая отбирает у меня самую маленькую возможность оплакивать тебя.
-*Мадлен: Дорогой, это был не цианид, а "Тик-Так". К счастью, они оба достаточно тупы, чтобы на это купиться.

Никита: Я хочу тебе кое-что показать. (Она начинает идти к Выходу. Шеф смотрит, как они увозят каталку,... И идёт за Никитой,... Поворачивается и смотрит опять, потом следует за ней.)

-*Шеф: Это я хочу ей кое-что показать!
-*Джейсон: Если ты это сделаешь, можно я это сниму и продам телеканалу "Фокс" как пример жестокой реальности?

(Школьный Двор - Шеф и Никита стоят у забора, наблюдая за играющими детьми. Она ничего не говорит.)
Шеф: Ты не хочешь мне сказать, что мы тут делаем?
Никита: Почему бы тебе мне не сказать?

-*Шеф: Я выгляжу так тупо, чтобы отвечать на твою болтовню?
-*Мадлен: Думаю, да.

Шеф: Дай-ка я догадаюсь: ты хочешь что-то сказть.
Никита: Очень хорошо. И что же это?

-*Мадлен: Дело в ТОМ, что у тебя нет того, что требуется для моей работы. Если ты попытаешься, ты закончишь тем, что разрушишь себя.
-*Шеф: Звучит знакомо.
-*Мадлен: Но подходяще.

Шеф: Пожалуйста, обойдёмся без клише. Невинные дети, будущее, необходимость защищать их обоих. Это я написал эту речь, помнишь?
Никита: Ты действительно так считал?
Шеф: Конечно, я так считал!
Никита: Ты жестокий человек, Пол. И это хорошо. Ты делаешь свою работу с точностью и я уважаю это. Но дети и террористы - они не одно и то же. Ты сделал их абстрактными. И убийство одного во имя спасения сотни не всегда правильно. Джордж научился этому. Вот почему у тебя с ним были проблемы.

-*Шеф: ДЖОРДЖ БЫЛ *БИИИП*-ом! Двойным агентом Red Cell! И ты ставишь его в пример мне, как модель сострадания и чести?????
-*Мадлен: Давайте об этом подумаем. Никита считает, что ОНА делает правильное дело.
-*Шеф: Хороший аргумент.

Шеф: Как вышло, это была его проблема.
Никита: Но не если ты хочешь тот пост, который он оставил свободным. Ты ведь хочешь Совет, не так ли?

-*Шеф: Я хочу твою *БИИП*ную голову на *БИИП*ном блюдечке!!!!

Шеф: Что ты хочешь чтобы я сказал? Что я полью своё сострадание чтобы ты увидела, как оно растёт?
Никита: Извини, ты не готов. Ты останешься в Отделе. Твой статус будет пересмотрен через (Пауза) 7 лет.
Шеф: Потому что мне не хватает сострадания?
Никита: Потому что тебе не хватает хорошего суждения, которое приходт после небольшой его дозы, Пол.

-*Мадлен: если она тебя ещё раз назовёт Полом, я впрыгну в телик и набью ей морду!

Шеф: А как насчёт сострадания, которое я тебе показывал, время от времени?

-*Вальтер и Джейсон поют: Время от времени, если ты упадёшь, я помогу тебе, я буду с тобой, время от времени: ((Time after time, if you fall I will help you I'll be with you, time after time: - Песня "Time After Time" by Cyndi Lauper - AnyaB))
-*Майкл: Да ЗАТКНИТЕСЬ вы!!!
-*Шеф: Если они запоют "Девочки просто хотят повеселиться", я их лично пристрелю.

Никита: Сострадание ко мне? Однажды Мадлен пыталась убедить меня, что ты мой отец. Я никогда не знала своего отца, но я знаю, что он бы никогда не приговорил свою собственную дочь к смерти.... Больше чем один раз.

-*Вальтер: Потому что родители НИКОГДА не убивают своих детей в реальном мире (закатывая глаза).

Шеф: Мне надо было делать свою работу. А ты более чем заслуживала этого.
Никита: Не то что я не соглашаюсь, просто Совету требуется не такие навыки, как Отделу. Пока ты не получишь эти навыки, Отдел - то место, где ты останешься. (Она возвращается в лимузин, а он всё ещё стоит и смотрит на детей на дворе.)

-*Джейсон: ОК, чья очередь быть униженным?
-*Вальтер: Очевидно, моя.

(Личная комната - Вальтер сидит за столом напротив Никиты, смотрит на неё, она смотрит в свои записи. Она подымает взгляд и улыбается.)
Никита: Что ты думаешь обо всём об этом, Вальтер?
Вальтер: Меня слегка предали, а как ты думаешь?
Никита: Это хорошо.
Вальтер: Почему хорошо?
Никита: Потому что тебя и предали. У тебя было твёрдое ощущение реальности.

-*Вальтер: Можно, я её ликвидирую за то, что она мной командует?
-*Шеф: разумеется.
-*Джейсон: Где эти Близнецы оставили свои золотые чемоданчики?

Вальтер: Тогда что, чёрт возьми, я здесь делаю?
Никита: Это проверка.
Вальтер: Тогда почему бы нам обойтись без проблем? Мы оба знаем, что я нарушил каждое правило в книжке чтобы помочь тебе и Майклу.
Никита: Почему ты помог нам?
Вальтер: (Поражён) Ты не знаешь?
Никита: Мне бы хотелось чтобы ты мне сказал.

-*Мадлен: А я думала, это у меня были все намеренно жесткоие сцены.
-*Шеф: В твоих хотя бы был смысл.

Вальтер: (Пауза) Я любил тебя.
Никита: Я тебя тоже люблю. Но это не относится к тому, почему мы здесь. Ты сам сказал - это место не меняется. Сделать это - значит принять некоторые трудные выборы.
Вальтер: Вот что я не понимаю: ты приходила ко мне чтобы довериться, ты просила моего совета. Есди ты делала это чтобы понять, кто я такой, почему ты всё равно приходила, когда уже знала?
Никита: Ты помогал мне с моим прикрытием, Вальтер. Когда ты действуешь под прикрытием так же долго, как и я, тебе надо найти центр, место, где ты можешь оставаться закреплённым, чтобы не отклоняться. Ты был моим центром.
Вальтер: (Задет) Классно, прямо когда я начинал чувствовать себя хорошо, нелюбя тебя.

-*Вальтер: Что, я даю задний ход?
-*Мадлен: Ты не выглядел достаточно глупым. Тебе надо было стать ещё тупее.
-*Вальтер: КТО это сказал?
-*Мадлен: ТРТВ. Неужели ты не заучил эту памятку, как все мы?

Никита: Не чувствуй себя слишком хорошо, - ты ещё не слышал мою рекомендацию. Ты совершил слишком много нарушений устава, чтобы я могла тебе позволить оставаться в твоей данной позиции. Я перевожу тебя на Ферму.
Вальтер: НА ФЕРМУ???
Никита: Ты станешь учителем.
Вальтер: О, ПРЕКРАТИ!!!
Никита: (Нажимает на кнопку, стекло за Вальтером открывается.) Я буду скучать по тебе, Вальтер. Кто ещё будет называть меня "лапочкой"?
Вальтер: Пока,... ЛАПОЧКА. (Он поворачивается и уходит.)

-*Вальтер: Я ненавижу эту с**у.
-*Майкл: Присоединяйся к клубу.
-*Вальтер: Я ненавижу всех младше 40.
-*Джейсон: Хэй!

(Кабинет Наоми. - Наоми появляется, удивлена увидеть Джейсона, который переписывает файлы на диск.)
Наоми: Джейсон?
Джейсон: Входи.
Наоми: (Она знает, что он всё знает.) Когда ты узнал?
Джейсон: Это не имеет значения.
Наоми: Извини.

-*Джейсон: О, да, ты извиняешься, Никита извиняется, все вы извиняетесь, С**И!

Джейсон: Не извиняйся. Мне нравится моя работа. Вообще-то, в моей жизни ещё никогда не было такой ясности.
Наоми: Ты ведь не имеешь ввиду, что...
Джейсон: Имею. Ты спасла меня, Наоми, от корпоративного мира. От мира, где я никогда не чувствовал себя хорошо.
Наоми: Я хочу чтобы ты кое-что знал. (Он поворачивается чтобы посмотреть на неё.) То время, которое мы провели вместе, оно действительно кое-что значило.
Джейсон: Я никогда не забуду его. (Она начинает подходить к нему.) Ты можешь возвращаться на твой пост.

-*Джейсон: Хэй, теперь я - компьютерный король Отдела. Я могу изменять рейтинги Чёрного Списка. Короче говоря, всё с юбкой - моё. Я - Король Мира! Hasta la vista, детка!
-*Мадлен: Эминем?

(Комната подготовки - Майкл выходит из комнаты, когда к нему приближаются два оперативника. Они ведут Майкла через Отдел в Личную комнату, в тот куб, где были Вальтер и Мэдди. Майкл видит Никиту за своим столом.)
Никита: Входи, Майкл.

АКТ IV

(Отдел, Личная комната. Никита читает свой доклад. Майкл стоит, отодвинув стул в сторону, терпеливо слушает.)
Никита: Майкл Сэмьюэль, привезён в Отдел 10 лет назад, ((16!!!!! В последний раз, когда я проверяла, 2000-1984 было 16!!!!! - AnyaB)), закончил тренировку на 9 месяцев раньше, сразу переведён на Третий Уровень... (Он смотрит на неё.)

-*Майкл: Ты ведь не можешь считать, так?

Никита: Твоё продолжительное лидерство в организации осталось не только из-за твоих тактических и стратегических возможностей, в твоём подходе есть что-то господствующее.

-*Майкл: Ну, тогда хорошо это запомни, милая, потому что от меня ты господствующих подходов больше НИКОГДА не получишь. Ш***а.

Никита: Ты показал абсолютную безразличность к своему благополучию. Больше, чем кто-нибудь ещё, ты оставался преданным высшим принципам, которые характеризуют организацию.
Майкл: Это неправда. Я предал Отдел. Я поставил твоё благополучие выше всего остального.

-*Майкл: И Боже, как я об этом жалею.

Никита: У меня нет выбора, кроме как рекомендовать твою ликвидацию.

-*Мадлен: Она ликвидирует тебя за то, что ты спас ей жизнь? Это можно найти в словаре в определении слова "ирония".
-*Майкл: Тебе обязательно это втирать?
-*Мадлен: Да. Это прикольно.

Майкл: (Эмоционально) Меня ждёт самоубийственная миссия?
Никита: Да.
Майкл: Спасибо.

-*Майкл: ПОЧЕМУ Я ПОБЛАГОДАРИЛ ЕЁ??? ПОЧЕМУ Я НЕ ПЕРЕПРЫГНУЛ ЧЕРЕЗ ЧЁРТОВ СТОЛ И НЕ СВЕРНУЛ ЕЁ ГЛУПУЮ ШЕЮ?????
-*Шеф: Я бы тоже хотел узнать ответ на этот вопрос.
-*Майкл: ААААААА!!!!!

(Коридор в Отделе. Шеф и Мистер Джонс направляются к Системам.)
Мистер Джонс: Ты ведь понимаешь, как мы должны разыграть это?
Шеф: Майкл не может выжить.
Мистер Джонс: Это так. Я дам тебе Джейсона чтобы помогать в Коммуникациях.
Шеф: Ты имеешь ввиду Сеймура, не так ли?
Мистер Джонс: Нет. Сеймур мёртв.

-*Джейсон: Это Первый Отдел. Никто никогда не умирает ПО-НАСТОЯЩЕМУ.
-*Вальтер: А? Ты - Джейсон или Сеймур?
-*Джейсон: Я тот, кого НЕ ликвидируют в ближайшем будущем!
-*Мадлен: Умный мальчик. Мне тоже надо было завести близнеца.

Шеф: (Потрясён) Ты понимаешь, почему я это сделал?
Мистер Джонс: Конечно. Если бы ты не завербовал его, ты бы был ликвидирован.

-*Мадлен: А тебе не надо оплакивать меня?
-*Шеф: Хэй, я сделал что мог. Ты ведь знаешь, как далеко я заходил за рамки операции!
-*Мадлен: Я всё равно буду дуться.

(Они доходят до Систем и останавливаются.)
Никита: Моя работа здесь закончена, Мистер Джонс.
Мистер Джонс: Хорошая работа. (Кивает) Увидимся в Центре. (Она кивает и уходит. Шеф смотрит на Мистера Джонса, кивает и сам уходит.)
(Системы - Шеф, Джейсон, Майкл и парочка других оперативников собрались вокруг стола.)
Шеф: Группы 3 и 4 останутся сзади для эвакуации. Майкл, ты один пойдёшь в охраняемую зону. (Мы видим хорошо охраняемую комнату с террористами, которые хорошо вооружены.)
Джейсон: К этому времени, они тебя заметят. Мы ожидаем от 10 до 15 врагов с приказами убивать всё, что движется.

-*Мадлен: Как думаешь, если бы мы помахали перед ними этим сценарием, они бы его убили?
-*Шеф: Стоит попробовать!!!

Шеф: На тебе будет самоубийственный жилет с одним фунтов взрывчатки C4 и одним детонатором. Когда начнётся погоня, у тебя будет окно в тридцать секунд. Ты пойдёшь сюда... (Нажимает кнопку и мы видим голограмму коридора в здании.) К цели.
Куртцман: А этот путь не будет блокирован?
Джейсон: Нет, это тупик. И невозможно убежать.

-*Вальтер и Джейсон поют: Не убежать, детка, неееее сдаться!
-*(Мадлен закрывает рукой рот Майкла)
-*Мадлен: Не слова. Спрингстин в тысячу раз лучше, чем Синди Лаупер.

Куртцман: Тогда как Майкл выберется? (Никто не отвечает и Куртцман понимает, что Майкл не выберется.)
Шеф: Проверьте ваши панели, вы выезжаете через 15 минут. (Группа уходит, а Майкл просто стоит там.)
(Оружейка. Майкл и другие оперативники получают своё оборудование от Вальтера. Когда он заканчивает с остальными, он поворачивается к Майклу.)
Вальтер: Просто подожди здесь минутку. (Он поворачивается и что-то поднимает.) Вот, возьми это с собой, Майкл.
Майкл: Что это?
Вальтер: Растворитель и компрессор. Ты сможешь пробраться через стену в три фута. Уйди оттуда до взрыва.
Майкл: Спасибо. (Он оставляет сумку на столе и уходит. Вальтер разочарован.)

-*Вальтер: Да что с тобой??? Ты хочешь покончить с собой, потому что Блондиночка оказалась твоим врагом?
-*Майкл: Очевидно, да. Извините меня, пойду опять в туалет, меня тошнит.

(Фургон Отдела. Джейсон наблюдает.)
Джейсон: Майкл, на первую отметку. Группы 1 и 2, подождите. (Он смотрит на другой монитор и наблюдает за действиями Майкла. Мы видим Шефа в своём кабинете, он внимательно слушает.) Майкл, 75 метров, у тебя 20 секунд чтобы добраться до твоей второй отметки.
(Мы видим, как Майкл открывает люк и убивает всех врагов.)
Майкл: На второй отметке.
Джейсон: Попридержи. (Смотрит на монитор) ОК, иди. (Пауза) Переходи к последней отметке.
Майкл: (Ставит взрывчатку и убегает из комнаты, нажимает на пульт и комната взрывается. Он бежит к цели, убивая одного террориста за другим, приходит и останавливается у двери.) Я у двери.
Джейсон: (Шеф наблюдает.) Он на своей последней отметке. (Мы видим, как Шеф ещё раз закрывает глаза на секунду. Майкл ждёт приказа продолжать, приготовляет свою взрывчатку. Он хорошо вооружен, ходящая бомба.) ОК, Майкл. Взрыв через 15 секунд. Иди. (Майкл секунду сомневается, зная, что ждёт его по другую сторону двери. Он врывается внутрь, находя всех врагов МЁРТВЫМИ. Никита стоит там, за ней выбитая дыра в стене, она держит пистолет. В другой руке у ней сумка, которую Вальтер предлагал Майклу.)
Никита: Я подумала, что кому-то надо воспользоваться сумкой с трюками Вальтера. (Она начинает расстёгивать его жилет, они снимают его и оставляют.) Пойдём. (Они выпрыгивают через дыру, которую сделала Никита и здание взрывается.)
(Снаружи. Никита ждёт, пока Майкл не выберется из люка. ((?)) Они бегут в лес и потом останавливаются.)
Никита: Мы чисты.
Майкл: Четыре минуты, тогда мы будем в зоне приёма карты С2. Почему ты нарушила протокол?
Никита: Я не была готовы увидеть, как ты умираешь.

-*Мадлен: Но буду завтра. Мне надо было купить новое платье к случаю.

Майкл: Ты убежала?
Никита: Нет, мне надо идти обратно, но ты можешь убежать. (Она даёт ему field router) Ты сможешь забить их частоту на достаточое время, чтобы выбраться из их зоны приёма. Бери. (Он протягивает руку и она берёт его за руку, когда кладёт это в его руку.)
Майкл: Что насчёт тебя?

-*Майкл: (Рвёт волосы на голове) Почему мне не ВСЁ РАВНО?????
-*Шеф: Дерьмо. Может, сейчас дашь ей фирменный удар по шее?

Никита: Со мной всё будет хорошо. У меня есть карты чтобы разыграть, они мне это должны. (Они смотрят друг на друга.)
Майкл: Идём со мной.
Никита: Я не могу.
Майкл: (Подходит к ней, поднимает её солнечные очки и дотрагивается до её лица.) Это то, чего ты хочешь?
Никита: Я не люблю тебя. Никогда не любила. (Они смотрят друг на друга и Майкл, ни на секунду не отводя глаза от её лица, берёт нож и режет себя у угла глаза,... оставляя кровавую слезу. Она первая отводит взгляд. Потом он даёт ей обратно field router, один последний взгляд и он уходит.)

-*Мадлен: Закос в сторону мелодрамы, Майкл?
-*Вальтер: О, это было трогательно. Даже СЛИШКОМ.
-*Шеф: И всё? Они хотели так закончить шоу?
-*Майкл: ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛ НОЖ, ПОЧЕМУ Я НЕ ЗАРЕЗАЛ ЕЁ??????????
-*Мадлен: Смотри Пятый Сезон и узнаешь!
-*Шеф: Давайте не будем, а скажем, что посмторели.
-*Вальтер: Это может быть увлекательным.
-*Майкл: Как кораблекрушение.
-*Мадлен: Возможно, мы найдём ответы на некоторые наши вопросы. Например, почему акцент Джейсона южный?
-*Джейсон: И почему к моей голове приклеены засохшие водоросли?
-*Майкл: И что случится с Эдриан, теперь, когда я её не содержу?
-*Мадлен: И самый главный вопрос: что сделают фаны Майкла, если он не будет в каждом эпизоде?
-*Шеф: Три слова: Глобальная Ядерная Война!

КОНЕЦ
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей