Перейти к содержимому

Телесериал.com

"И вновь дежа-вю"

Серия 5.01
Последние сообщения

Сообщений в теме: 141
#121
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Новое обсуждение. :D

Ну что, у нас пошел последний сезон.
Скоро все закончится.
Жалко.
может попросить у ТВ3 показать сериал в третий раз?
:D



 

#122
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Вторник, 13 декабря 2005, 16:42:28) писал:

Ну что, у нас пошел последний сезон.
Скоро все закончится.
Жалко.
может попросить у ТВ3 показать сериал в третий раз?
:D
LenNik :p , боюсь руководство ТВ3 в ответ на эту просьбу нам такую головомойку устроят...... :cool: :cool:
ИМХО, я думаю, что перерыв необходим.Чтобы вновь поднакопилось ностальгии....И Вперед...На абразуру.. :cool: :cool:



 

#123
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну так.. можно хотя бы начать просить. :D :D :D
 

#124
ИВАН
ИВАН
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12884
  • Откуда: Москва
  • Пол:
ИМХО. Я вновь влезу на примере Зены. Если Зену и Части тела не до конца показали. А они тоже считаются рейтинговыми продуктами, то ВЫ думаете, что и Никиту 3 раз покажут?
PS На СТС уже полмесяца висит одно обсуждение темы Prime-time!

Сообщение отредактировал ИВАН: Вторник, 14 февраля 2006, 09:16:32

 

#125
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мне показалось, или переводчики в конце серии вложили в уста Джонса/Мика слово "оперетта"? :D :D


Jones: You are in operational command, as always. In certain matters of internal policy, Nikita has a degree of independence. Now in the meantime, what I suggest is that you both listen to recordings of the Mikado, or Pirates of Penzance. Gilbert and Sullivan. They hated each other, but they made beautiful music together. And so will you

 

#126
Гость_веда
Гость_веда
  • Гость

Просмотр сообщения Цитата

Мне показалось, или переводчики в конце серии вложили в уста Джонса/Мика слово "оперетта"?


Да он говорил оперетта, рассказывая о музыке Gilbert and Sullivan.
Ну так они и писали комические оперы или оперетты.

http://www.krugosvet...01902/print.htm
 

#127
Elenka
Elenka
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2006, 19:03
  • Сообщений: 209
  • Откуда: Москва
  • Пол:
[QUOTE name='Yanusik' timestamp='1101873596'] А Никита - это Личность. Со своими стремлениями и желаниями. Она делает то, что считает нужным, при этом пытаясь защитить тех, кого любит. При этом приходится идти на жертвы, но в Отделе иначе нельзя.
И хочется еще раз вспомнить фразу Майкла - "это не то, чего я хотел бы для нас...." В равной мере это относится и к Никите. [/QUOTE]

[/QUOTE] Ну не знаю, насколько она не права. Когда мы болеем, и нас пичкают таблетками, то у них не всегда приятный вкус. Когда я разбилась в аварии, то меня уложили в лежку на месяц. Не скажу, что это мне сильно нравилось, я искала пути, как это обойти, и не могла дождаться, когда разрешат встать. Но умом я понимала, что иного пути нет. Не всегда все, что идет нам на пользу, приятно. К чему я это? Если допустить. Не услала б Никита Вальтера на ферму..или базу, как там ее. Что его ожидало в этом случае?Оставили б на месте? сомневаюсь....он там прилично всего понарушал, и напоследок на Мэдлин наорал, и на шефа был зол. Мне кажется, она специально увела его из-под огня. Услала в тихое место, где б он мог пересидеть. А то злой Пол, злой Вальтер и в одном месте.... могли б и подраться. А кто-нить другой мог Вальтера и ликвидировать посоветовать вместо фермы. И Майкла она вывела из отдела, согласна, что жестоким способом, препорядочно его оглушив. Сценаристы многое оставили за кадром. Отдел ждали перемены, которые хотел Центр. Думаю, что Джонс хотел расчистить путь для своей дочери. Мэдлин убрана. Но были Майкл и Пол. Два претендента на роль Шефа впереди Никиты. Если б репутация Майкла осталась бы безупречной... Пол убирается и Майкл возглавляет отдел. Думаю, это не устраивало ни Джонса, ни Никиту. Когда-то в "Дюне" вычитала прелестную фразу- планы внутри планов, и планы внутри этих планов. Джонс и Центр строили свои планы. Думаю, что Никита просчитала их, и они ее не устроили. Конечно, она не знала, что она дочь босса. Но могла предположить, что на смену Полу встанет Майкл. И это ей не понравилось, и думаю, она понимала, что Майкл уже тоже не будет от этого в восторге. Предложив ему побег, она предложила ему выбор- она или Отдел. Майкл подтвердил свой выбор, показал, что он хочет получить в конце концов. Он не прошел проверку на верность Отделу. Была ли это проверка Центра? Он ведь мог остаться и получить Отдел, ну и Джонсу пришлось бы убирать его другим путем. Никита вписывает в план Центра свой план. Она вынуждена балансировать на острие ножа. Что, в центре все дураки? Она вынуждена сыграть как можно более убедительно свою роль стервы-предательницы. Если раскусили б, что она играет свою игру, строит свои планы внутри планов Центра- да убрали б и ее, и Вальтера, и Майкла, и Пола. И папочка мог бы и не успеть спасти дочку, он же там не на роли Бога был, еще и совет присутствовал. Она намеренно оттолкнула от себя подальше и Вальтера и Майкла, потому что она была бомбой для них на тот момент. Она была неуправляемым часовым механизмом. И не могла позволить себе показать им, что это игра. Потому что Майкл не позволил бы ей играть в одиночку, он привык руководить. Свою б жизнь он ей доверил. Но вот доверить ей ее жизнь он бы не сумел. И возможно напортачил бы. По крайней мере усложнил бы уравнения Никиты, заставив ее ввести в систему лишний параметр- себя.
Что касается поведения стервы...Если в плотине проделать мааленькую дырочку, то можно разрушить всю плотину. Она не могла позволить маске треснуть, потому что боялась, что маска упадет совсем, ее ж беда- излишняя эмоциональность, и она это знает. Выход один. Она, кстати, содрала его с Майкла,- убрать эмоции совсем, запереть их на ключ в дальний угол сердца и ключ выбросить, пока не кончится игра. И к Вальтеру она пытается зайти со всех сторон, в надежде, что он поймет, в чем дело раньше, чем придется приоткрыт маску. .А он, мне кажется, догадался, но последней проверкой хочет стащить с нее маску, выцарапать из-под гранита свою Никиту. Хоть на миг. Вальтер не кретин, у него столько лет в отделе за плечами, в течение которых он выжил, и в течение которых его учили думать и прогнозировать. Думаю, что сидя на ферме, он остыл и подумал хорошо и просчитал варианты, которые ему светили, и понял, что ферма далеко не самый худший, раз уж пошла такая пьянка. У него было время понять и простить.. и принять. Ну он, конечно, не упустил случай слегка отыграться на Никите, заставив себя поуговаривать. Лгать близким очень трудно, особенно глядя им в глаза. А Никита старается избегать глазного контакта в этих сериях. Так что не все так гладко в ее душе. Она сама себе нагромоздила горы скорби и пытается удержать их, чтоб они не рухнули и не погребли ее под собой, и кого-нибудь вместе с нею. Как у Буджолд - "совершая какой-либо поступок, ты принимаешь и его последствия". Никита совершила свой поступок, но забыла или не хотела тогда думать, что самое сложное не вырвать себе сердце, а самое трудное- потом без него пытаться жить, даже зная, что иного пути не было. А еще страшнее думать, что возможно иной путь был, но ты его НЕ НАШЛА. Раздрай полный, вот и пытайся выжить, вот и цепляйся хоть за что-то, как она уцепилась за Вальтера в конце серии, дала б она ему уйти, как же.
Извините за такой длинный монолог.
 

#128
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения веда (Среда, 14 декабря 2005, 11:47:27) писал:

Да он говорил оперетта, рассказывая о музыке Gilbert and Sullivan.
Ну так они и писали комические оперы или оперетты.

:D А что говорил Джонс в оригинале? :D
Мне все же кажется, что речь шла о записях. :D
 

#129
Гость_веда
Гость_веда
  • Гость
Да, Лен, безусловно, там написано запись. Но мне кажется, что переводчики сделали это отступление, что бы дать нам понять о чем идет речь. Все же эти авторы у нас широко не известны. 8)
 

#130
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Но мне кажется, что и после этого зритель не понял о чем речь. А слово "оперетта" в такой серьезный момент прозвучало по меньшей мере комично, особенно на фоне происходящего. :D
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей