Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Игрушки в подвале"

Серия 4.18
Последние сообщения

Сообщений в теме: 85
#21
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

И так Генри! Я согласна с Ник, он псих! Единственное, в чем Генри показался хорошим, так ето в том, что он спас жизнь Никите, за что ему спасибо!
А то бы без него не обошлись!!! :-{ Майкл бы пришел, забрал бы Никиту, и в Отдельском бы медлабе ее бы вылечили, Майкл бы о ней еще и сам позабоится бы! А потом они бы взяли свои законные 15 дней и уехали!!! -)

Просмотр сообщения Цитата

Меня поразил перевод, правдо я не помню старый, и лень было вслушиваться в орегинальную речь, но, выражение Вальтера меня поразило. Скажите как, ну как можно "думать или хотеть думать", я не понимаю?
В старом было также! -) А чем тебе не понравилось?
"Думаешь или хочешь думать?" Подразумевается: ты дейсвтиельноверишь веришь что Никита жива и ты ее спасешь, вытащишь оттуда живую, или ты заствляешь себя в это верить?"
Правда в старом еще был и ответ Майкла, и он мне очень нравится! :look: -)

 

#22
Nik
Nik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2005, 22:19
  • Сообщений: 1280
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Среда, 22 декабря 2004, 22:04:53) писал:

"Думаешь или хочешь думать?" Подразумевается: ты дейсвтиельноверишь веришь что Никита жива и ты ее спасешь, вытащишь оттуда живую, или ты заствляешь себя в это верить?"
Правда в старом еще был и ответ Майкла, и он мне очень нравится! :look: -)
Какой ответ?
 

#23
Yanusik
Yanusik
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2005, 17:27
  • Сообщений: 130
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

выражение Вальтера меня поразило. Скажите как, ну как можно "думать или хотеть думать", я не понимаю?
Я не про перевод хочу сказать, а в принципе про этот разговор Майкла с Вальтером. Ну как Вальтер мог так сказать. Такое ощущение, что ему все равно, что Никиту считают погибшей. И как он, вообще, может отговаривать Майкла её искать!? :surprised: Мог бы поддержать в конце концов, а не отговаривать.
 

#24
Nik
Nik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2005, 22:19
  • Сообщений: 1280
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Yanusik (Среда, 22 декабря 2004, 22:25:49) писал:

Просмотр сообщения Цитата

выражение Вальтера меня поразило. Скажите как, ну как можно "думать или хотеть думать", я не понимаю?
Я не про перевод хочу сказать, а в принципе про этот разговор Майкла с Вальтером. Ну как Вальтер мог так сказать. Такое ощущение, что ему все равно, что Никиту считают погибшей. И как он, вообще, может отговаривать Майкла её искать!? :surprised: Мог бы поддержать в конце концов, а не отговаривать.
Вот , ДА :yes:
 

#25
Ellen
Ellen
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июн 2005, 20:29
  • Сообщений: 634
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Среда, 22 декабря 2004, 22:04:53) писал:


Просмотр сообщения Цитата

Меня поразил перевод, правдо я не помню старый, и лень было вслушиваться в орегинальную речь, но, выражение Вальтера меня поразило. Скажите как, ну как можно "думать или хотеть думать", я не понимаю?
В старом было также! -) А чем тебе не понравилось?
"Думаешь или хочешь думать?" Подразумевается: ты дейсвтиельноверишь веришь что Никита жива и ты ее спасешь, вытащишь оттуда живую, или ты заствляешь себя в это верить?"
Правда в старом еще был и ответ Майкла, и он мне очень нравится! :look: -)
действительно!Вальтер в этой серии слишком пессимистичный!и это по отношению к Никите !!!
последнее время с Отделом что-то твориться-Шеф не рад возвращению Мэдлен,Вальтер легкомысленно относится к "смерти"Никиты!
УЖАС!!!!!
 

#26
Tass
Tass
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Авг 2005, 16:29
  • Сообщений: 70
  • Пол:
Ммм... Та самая палатка...
И как заинтриговали, хоть чуть-чуть бы показали, что там происходило целых 11 дней! :D
Частенько Майкл стал нас баловать фразами вроде "Если бы тебя не было в живых, было бы уже все равно"! (Целый второй раз за сезон... :D )

Перевод... Ну как же без него... Насчет Мата Хари с какими-то там формами - это переводчики постарались или Джейсон дествительно что-то подобное сказал? Если да, то он, кажется, не понимает, куда попал. Не был бы нужен Отделу, уже б давно отправился к предкам за такое поведение. Что нашла Медлин в нем схожего с Биркоффом, по крайней мере на данном этапе? Только к девушкам пристает и инструкции нарушает.

А вот к желающим убить Генри присоединяюсь. Заодно и мамочку можно. Хорошая семейка... Зверюшек мучали... А что потом со зверюшками случилось, когда Майкл всех перестрелял? В клетках сидеть остались? Бедненькие...
 

#27
Yanusik
Yanusik
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Сен 2005, 17:27
  • Сообщений: 130
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

действительно!Вальтер в этой серии слишком пессимистичный!и это по отношению к Никите !!!
последнее время с Отделом что-то твориться-Шеф не рад возвращению Мэдлен,Вальтер легкомысленно относится к "смерти"Никиты!
УЖАС!!!!!
Да уж, все изменилось. Но то ли еще будет...
 

#28
Aleks
Aleks
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 мая 2005, 23:41
  • Сообщений: 399
  • Откуда: Череповец
  • Пол:

Просмотр сообщения Tass (Среда, 22 декабря 2004, 23:10:34) писал:

Насчет Мата Хари с какими-то там формами - это переводчики постарались или Джейсон дествительно что-то подобное сказал? Если да, то он, кажется, не понимает, куда попал. Не был бы нужен Отделу, уже б давно отправился к предкам за такое поведение.
В спойлерах тоже самое. Джейсон напоминает мне временами дикую помесь Хилинджера и Штопеля, но он мне скорее симпатичен.
Согласна с Yanusik, а че вы так на него взъелись за его поведение? У парня такой стресс! Брат умер, девушка предала, в Отдел загребли. Еще не известно, как бы вы отреагировали :D

А Медлин он действительно нужен. Чтобы то ли перед Центром, то ли перед советом отчитаться, что никаких аномалии... Или что-то в этом роде. Вроде уже показывали этот диалог шефа Медлин?
 

#29
Jene
Jene
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Июл 2005, 00:58
  • Сообщений: 16
  • Пол:

Просмотр сообщения Yanusik (Среда, 22 декабря 2004, 21:45:30) писал:

Просмотр сообщения Цитата

Был Сеймур, а тут вместо него объявляется это чмо. По-другому Джейсона пока назвать сложно.
Почему Джейсон вам всем так не нравится? Да, он развязно себя ведет, но это следствие его слишком хорошей жизни на воле. Чувствуется, что там он получал все, что душа пожелает. Вот и зазнался чуток. :lol:
Только мне не понятно как он так быстро освоился в Отделе. Вроде мало времени прошло, а он чувствует себя там как дома. :look:
И правда, что так взьелись на Джейсона? Лично мне он очень симпатичен, люблю людей с чувством юмора, да и держится он отлично :cool: (чувствуется что Квинн он уже порядочно достал :-{ , за что ему отдельное спасибо :D ). Да и Майклу он помог, причем по своей инициативе (а он его даже не пугал! :D )
Понятно что он не Биркофф, которого ,я думаю, все любили. Одинаковые внешне, по сути они очень разные (но было бы странно если бы было иначе, в слишком разных условиях они росли). Тем не менее, Джейсон не вызывает подсознательного отторжения, он слишком обаятелен.
 

#30
желанная
желанная
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Сен 2005, 13:12
  • Сообщений: 146
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну, не серия, а исцеляющий бальзам на раны!
Никита вся в белом, Майкл как всегда весь в черном, марш Мендельсона, уносящися вдаль мотоцикл и даже медовый месяц (правда, длинной в 11 дней) :love:.
Эх, до чего ж я люблю сказки со счастливым концом :lol: ! Вот давно пора бы уже научиться твердо стоять на земле, ан нет, хочется иногда оставить эту грубую реальность и попасть в страну сладких грез. Люблю такие серии, правда часто их смотреть тоже нельзя, а то насмотришься, расслабишься, размечтаешься, а жизнь как даст чем-нибудь потяжелее, да все по голове, а ты и не готов -o .
Ну, и ладно, лишь бы у них все было ОК! :good:
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей