Перейти к содержимому

Телесериал.com

"В зазеркалье"

Серия 4.04
Последние сообщения

Сообщений в теме: 82
#71
Гость_terra_
Гость_terra_
  • Гость
"Только не убивайте... Но Биркофф в этих очках смотрится просто ужасно. Эти очки подойдут какому-нибудь злому, сумашедшему, старому профессору-злодею! Даже взгляд у него изменился!"
---------------

Да просто в старых очках он выглядит как цыпленок, нажравшийся куриной слепоты. Не хватало его в этих старых очках на задание вместо Майкла отправить - террористам самим бы от хохота памперсы пригодились!..
 

#72
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Дельф, я вообще-то каждый день даю ссылку на оригинал.
Упс...Лен, знаца у мини они просто не высвечиваются :shuffle: что весьма странно.
Почитала, поплювалась....нет, старый перевод,не говоря уже про дубляж, со всеми его неточностями был куда, да что там НАМНОГО, в милион раз лучше!!!

Откапала спойлеры в каких-то дебрях и огроменным трудом 8)
 

#73
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22473
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Воскресенье, 05 декабря 2004, 19:31:17) писал:

Упс...Лен, знаца у мини они просто не высвечиваются :shuffle: что весьма странно.
Почитала, поплювалась....нет, старый перевод,не говоря уже про дубляж, со всеми его неточностями был куда, да что там НАМНОГО, в милион раз лучше!!!

Откапала спойлеры в каких-то дебрях и огроменным трудом 8)
Ну если ты внимательно посмотришь, то увидишь в самом первом сообщении ссылку. Пойдешь по ссылке, увидишь слово "дословно", жмешь и оригинал у тебя.


Согласна. Перевод может быть и не лучше. но местами гораздо точнее в житейском смысле.


Дельф, какие спойлеры ты откопала с огромным трудом??? :surprised:

 

#74
Ame
Ame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
  • Сообщений: 255
  • Пол:

Просмотр сообщения het (Воскресенье, 05 декабря 2004, 14:54:02) писал:

Просмотр сообщения Ame (Четверг, 02 декабря 2004, 16:26:02) писал:

Совсем забыла написать про Бирки. Он в этой серии таким взрослым выглядит. С ума сойти можно!!!!!!!!!!!!!!
по-моему Бирки сушил штаны, по приезду в отдел.

Ame , без обид
Нет ну это само собой (хорошо если только штаны) :D Но если попробовать абстрогироваться от происходящего... :lol:
 

#75
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Дельф, какие спойлеры ты откопала с огромным трудом???
Ню, оригинальные, на инглише то есть -) Я ж как ... ну в общем до того как ты мини про ссылку сказала я ж шарахалась по инету, дико ругаясь - искала спойлеры на английском! Вот их с труом и отрыла в каких то дебрях! Говорю ж, я сначала инога вполю и делаю, а потом копаюсь там где надо :look:

На днях общалась с двоюродным братом (он пошел нынче в 5-ый класс и у них начался английский), так вот он мне умудрился английский "англыш" назвать! Чуть не прибыли!!! И прошипела что не "англишь" и "инглишь"!!! Пригрозила пришибить если еще раз услышу ТАКОЕ!!! -) От я мерзкая да? Пусть коверкает что угодно, только не английский!!! :D

Сообщение отредактировал Delf: Вторник, 06 сентября 2005, 21:32:26

 

#76
Ame
Ame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
  • Сообщений: 255
  • Пол:
Возвращаясь к сюжету. А кто-нибудь обратил внимание на выражение лица Майкла, когда Ник забрала у него оружие и заставила пристегуться наручниками: у него был такой растеряный вид, :cry: он сам на себя не был похож :dead:
 

#77
Norra
Norra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Июн 2005, 20:30
  • Сообщений: 290
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Возвращаясь к сюжету. А кто-нибудь обратил внимание на выражение лица Майкла, когда Ник забрала у него оружие и заставила пристегуться наручниками: у него был такой растеряный вид,  он сам на себя не был похож 

Ame, абсолютно согласна....Это пожалуй один из немногих моментов, когды мы видим Майкла несобранным чтоли, растерянным, ведь он наверное на секунду усомнился, что Ник его не пристрелит, она ведь сама не понимала на кого с оружием восстала :D

Сообщение отредактировал Norra: Среда, 07 сентября 2005, 23:07:01

 

#78
ИВАН
ИВАН
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12888
  • Откуда: Москва
  • Пол:
СЕГОДНЯШНЯЯ СЕРИЯ. СВЕЖЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ
 

#79
Norra
Norra
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Июн 2005, 20:30
  • Сообщений: 290
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Delf (Четверг, 02 декабря 2004, 13:11:12) писал:

А потом ТРУБА!!!!!!ММММММ!!!!
И слова Майкла "I can't live without you" мммм Ну чем не признание в любви?!
Да.....труба....труба....как же все-таки КРАСВО сняли... 8) Ощущений вызвала эта сцена целую гамму...
Но это не самое главное ....
Хотела сказать о словах, что были сказаны в этой трубе...
Вспомнились опять споры о том, любили или не любили МиН друг друга... :)
По-моему, все что было сказано именно в тот момент, как нельзя хорошо описывает их чувства к друг другу...
Именно тогда их сознание было, если так можно выразиться, обнажено....не отягощено повседневными отделовскими путами, заставляющими иногда и лгать, и подводить друг дргуа...
Здесь они были даже не максимально, а абсолютно искренны друг с другом...
Этот момент необыкновенен в своем роде тем, что он был минутой одновременной их слабости и рождения новой силы, которая позволит им бороться до конца со всеми и вся за свою любовь, за свой маленький кусочек чего-то человеческого в том отнюдь нечеловеческом мире, в котором им суждено было оказаться... :)
Надеюсь все поняли, что я хотела сказать... :)
 

#80
Nik
Nik
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2005, 22:19
  • Сообщений: 1280
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Вспомнились опять споры о том, любили или не любили МиН друг друга...
Это какие споры? :wife: Не позволю! :warning:
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей