"Болевой порог"

Стоит, наверное, и сюда поставить видео из "Скандала" про личные отношения агентов и что из этого может получиться.

LenNik (Воскресенье, 16 декабря 2018, 09:52:43) писал:

Посмотрела. Ну вряд ли для кого-то стало открытием, что наличие близких людей - уязвимая точка любого человека. Но разве возможна жизнь без людей, которых ценишь больше всего на свете? Даже у отпетых мерзавцев есть любимые. А сломать в принципе можно любого. Конечно "болевой порог" у всех разный, но существует абсолютно у каждого. Даже у одиночек. Они просто очень любят себя и свою свободу. Вспомни Юргена.

Цитата

А никто не говорил, что будет легко.

И весь вопрос ведь не в том, что можно сломать любого. Хотя мне грустно напоминать, что это не так. Вопрос в том, что герой на видео сказал принципиальную вещь, что это прямая кнопка к влиянию.
И когда речь идет просто об импичменте, это одно. А когда о жизнях людей, это совсем другой градус.

LenNik (Понедельник, 17 декабря 2018, 06:53:27) писал:

Но семья есть почти у каждого. Да, не у всех есть муж, жена или дети, но родители, если они не умерли, есть у каждого. И что теперь? Ликвидировать их сразу, чтобы потом агент не волновался? Или он должен просто о них забыть? Какой выход из ситуации?

Цитата

Не знаю.
Просто хочу заострить огромную проблему и огромные риски с которыми приходилось сталкиваться в Отделе.

Ну как вариант, жестко рвать все связи, чтобы близкие люди никак не ассоциировались с оперативником. Через инсценировку смерти оперативника, через смену имен, смену места жительства.

LenNik (Понедельник, 17 декабря 2018, 14:40:14) писал:

Согласна, что в 90% - это вполне может сработать. А как быть, если оперативник кого-то нашел уже во время своей работы? Ну, типа, как Майкл нашел Никиту. Понимаешь, у людей у которых нет семьи появляется огромная потребность в друзьях и любимых. Так уж человек устроен.

Еще одна претензия к переводу.

Никита, остановив идущего признаваться Марка, научивает его на допросе повторять назубок: we were captured, we were tortured, we were rescued
По русски-же в её устах, и устах Марка пред очами Мэдлен это звучит так:
Схватили, пытали, СБЕЖАЛИ.
Так прямо Марк и бежал, завернутый в сетку рабицу. И еще говорит потом «она не поверила». Да конечно!

kuvshinka (Понедельник, 22 июля 2019, 14:52:51) писал:

Про сетку рабицу -это шедевр!))

Натка (Понедельник, 06 апреля 2020, 14:41:07) писал:

А ты, пожалуйста, подумай, и сформулируй, почему.))
Я тоже вижу, что Никита благодарит, а у самой руки чешутся по роже съездить.
За что, собственно? (
Списывала такую холодность Никиты на пережитое потрясение.


Будь между Майклом и Никитой близкие отношения, о которых говорит Клер, им бы обняться сейчас, как в Милосердии. Не скрывать друг перед другом, как были напуганы. Она – близкой смертью, он – её близкой смертью.
Но между ними японская вежливость.

Натка (Понедельник, 06 апреля 2020, 14:41:07) писал:

Пол был серьёзен. Без ужимок Мэд «надо подууумать, разобраааться», Марка и Никиту бы грохнули еще до повторной операции с Крайчеком. Чтоб уж наверняка не ошибиться.

Натка (Понедельник, 06 апреля 2020, 14:41:07) писал:

«Будь проще – люди потянутся» ….
((

Цитата