Есть ли у нас кто-нибудь из Новосибирска?

Люди! Я так без вас скучаю! Но моя работа ни на что не оставляет мне времени! Вот на следующей неделе предстоит командировка. Поеду в Волгоград, Саратов, Самару и Ижевск. Лфнщики, живущие в этих городах! Я с удовольствием познакомлюсь с вами по ближе! Только вы меня предупредите, чтобы я могла это со своим графиком согласовать (гостинично-презентационным).

Алла!!!! Если ты это сделаешь да я..... да я.... да для тебя все что угодно сделаю!
Я тебе диски оптом пришлю!!!

Мартиша, ты еще мечтаешь стаким то графиком как у тебя что-топомимо работы успеть?
Заранее по хорошему завидую! Возвращайся быстрее! И не забудь написать то, что обещала!

Аллусик, ты же знаешь, я на все согласна.

Замётано!

Смотрите, на что я набрела - обсуждение этого сайта (на нашем же форуме, причем еще с ноября висит)! Однако...

http://www.teleseria...topic=2345&st=0

Только что прчитала то, что там написано. М-да... Но у меня в принципе другой вопрос: его нелицензионные сезоны получаются дороже, чем у аллы лицензионные? Так?

Нет, Маш, у него тоже перезапись с лицензионных (как он утверждает), но он берет еще столько же примерно за то, что накладывает на это хозяйство русские титры...

Написала ему. Отрапортовал, что может выслать три лицензионных сезона сразу. Я спросила, откуда третий, ведь он еще не вышел. Тогда он удалил все мои вопросы в его форуме и ответил в письме, что да, мол, погорячился, третьего еще нету... Странный дядя. Его путаница с наличием сезонов действительно наводит на мысль, что у него их нету. Хотя, я могу и клеветать в этом отношении.

Я в принципе не знаю, если кому-то действительно нужно это (субтитры), как воздух, можно этим заняться. Есть специальные программы. Только нужен построчный перевод. Дело это ужасно муторное, это правда - я уже интересовалась (примерно как делать 15-часовой клип ) . Но делается один раз - дальше просто копируется, так что в принципе это возможно... Если мне помогут - в смысле если кто-то возьмет на себя построчный перевод (диски с английскими тирами я могу предоставить), то я могу сделать это, но очень не скоро... - точно не считала, сколько.
Мне еще предлагали сделать титры в обмен на текст полного перевода сериала, но этот господин совершенно не вызвал у меня доверия, так как,судя по всему, занимается пиратством широкомасштабно (в отличие от меня. ) Ну и я отказалась. Думаете, зря? 8)

Дамс....сходила по ссылочке....давненько я такого не читала Кошмар....невольно задумаешься "А оно надо?"
Может я трус?

Теперь насчет русских субтитров....мне по идее своей их не надо По опыту знаю смотреть фильм на английском с русскими субтитрами (пыталась я тут как-то заниматься на понимание разных говоров таким образом) означает читать субстиры - ну это лично у меня так получается Зато научилась быстро читать

Вот я тоже думаю....
Надо это? Не внушил он мне доверия...

[QUOTE=Алла,Вторник, 12 апреля 2005, 6:54:28] Ладно. Я вот что думаю уже вторую неделю... - после объявления о ТВ-3. Пожалуй, надо купить в кредит такую штуку - не помню, как она называется, - которая отцифровывает запись прямо с телевизора на комп. "Очень полезная штука в каждом доме", как меня уверили...
И если ТВ-3 покажет ВЕСЬ сериал (антенну я (ура!) нашла), то вас всех - исключительно желающих, конечно, ждет масса подарков... [/QUOTE] [/QUOTE]Ал, если ты это сделаешь, это будет просто отлично!
Я думаю, найдется приличное количество желающих
ИМХО, конечно.
Предпологаю, что и я войду в число желающих...
Ал, полностью поддерживю тебя в том, что лучше бы осенью начали показывать сериал... Это намного удобнее для большинства из нас ...Да и рейтинг повыше гарантирует.....

Сообщение отредактировал VIOLA: Пятница, 15 апреля 2005, 15:53:17