ВД

Только не "Брыль"!!

На даты, пожалуй, придется "забить", т.к. действительно сложно им следовать, или же придется скОкать...

В заголовках пишите: "День 1. Такое-то место", вот и все

Вот в чем вопрос мне отыгрывать Саурона как глаз (тогда разговор будет всегда странный) или можно создать ему не видимое тело?

Марга, on Вторник, 14 декабря 2004, 18:18:44, said:

Если мне не изменяет память, то глаз был лишь его "формой", грубо говоря; а его состояние было чем-то вроде духа. Если так, то игровые ходы Саурона уже не будут казаться такими странными.

Frakir, on Вторник, 14 декабря 2004, 18:09:16, said:

Да пожалста... Мне "Брыль" тоже не нравится, но просто я уже в какой-то степени привыкла к переводу Григорьевой и Грушецкого

Aredhel, on Вторник, 14 декабря 2004, 19:14:35, said:

от лица глаза
глаз сказал, глаз сделал,
я навернеое что- нибудь придумаю

Aredhel, on Вторник, 14 декабря 2004, 19:14:35, said:

Та же фигня...
Брыль, Колоброд, Сумникс, Среднеземье и прочее, тоже не слишком удобоваримое...

у кого какие предложения по началу?

Я говорю не про "глаз". Почему бы не писать "Саурон сказал", "Саурон сделал"? Все и так все поймут. Да и уж если быть честной, в фильме и в книге Саурон ничего такого не говорил и не делал и все его действия отражались действиями Девятерых и его армий и всях там служителей. Я вообще не вижу смысла в Сауроне как в персонаже РИ (хотя я не собираюсь оспаривать решения модеров вводить его в игру).

Cool Wind, on Среда, 15 декабря 2004, 11:53:29, said:

Да уж, особенно Колоброд добивает. Хотя в остальном перевод хороший, читается легко

А кто такой Колоброд?
Честно не угадаю

Насчет Саурона - ну в конце концов ему можно и тело создать при большом желании (а вселиться он ни в кого не может?...).

Ладно, тему я создам, а вы подтягивайтесь.

Начинать придется с вечера...