Перейти к содержимому

Телесериал.com

Возвращение в Авалон - музыкальная тема Мейсона и Джулии

Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3
#1
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
В тяжелых мучениях рождался стихотворный перевод, но все таки родился! Наидетальнейшим переводом песни с английского мы опять глубоко обязаны нашему дорогому Дриммеру!
Back lo Avalon
Kenny Loggins
A vision a flash of light
A gift we were given
Within each others dream
We lived in the gardens of Avalon
Together
Believed that we could live there forever
Then it faded away
Forgetting we wandered loo far
From the land wed known
Of all the lonely people
You re among the lucky few
If it comes even once in a life
Love is a lesson hard lo learn
But if you re willing to go on
Well find a way Back lo Avalon
They hаd it
It wasn’t far away or imagined
He held her in his arms
And planned it all
The towers of Avalon
They warned him
He only turned around for a moment
And everything had changed
He noticed the sun on her face
As she looked away
Of all the lonely people
You re among the lucky few
If it comes even once in a life
And when you come to know
The miracle us mystical
When someone elses heart is in your hands
I learned too late
Now I must try and find
A way back home
Here is a lesson hard lo team
Is s never as easv to return
But if you re wiling lo go on
We II find a way Back lo Avafon
We gotta gel back
Some day we II gel back
We gotta get back
Somebody show me a way
Возвращение в Авалон
Виденье, блик света
Подарок, врученный судьбой
Затерянный где-то,
Наш остров рожденный мечтой
Бродили мы в его садах
Казалось будет так всегда
Но все расстаяло, как дым,
Ведь что имеем не храним
Людям одиноким выпадал счастливый шанс
И бывает так в жизни лишь раз
К берегам далеким
Ты корабль свой направь
Преврати сновидение в явь
Любовь урок для всех времен
Необъяснимых сил закон
Поверь, лишь только кто влюблен
Найдет дорогу в Авалон
Там все казалось таким реальным
Как будто детский сон ожил
Меня окликнули случайно
Вот обернулся и застыл.....
В моих объятьях ты была
Я видел крылья ангела
Нам солнца луч глаза слепил
Тот миг всю жизнь переменил
Людям одиноким выпадал счастливый шанс
И бывает так в жизни лишь раз
К берегам далеким
Ты корабль свой направь
Преврати сновидение в явь
Любовь урок для всех времен
Необъяснимых сил закон
Поверь, лишь только кто влюблен
Найдет дорогу в Авалон
Твое сердце в руках я держал
И прекраснее чуда не знал....
Но слишком поздно понял, что ж,
Былых ошибок не вернешь,
А рай потерянный тогда,
Вновь обрету и навсегда.
Легко ль вернутся в Авалон
На карте не отмечен он,
Ты укажи дорогу мне
К далекой сказочной стране....
 

#2
Гость_Dreamer
Гость_Dreamer
  • Гость
Bravo!!!
как дела? У тебя и в СБ? Как Терри?
 

#3
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
Bravo!!!
У меня пока не плохо. СБ в выходные не смотрела(была занята), но в солнечном Акапулько "побывала". Насчет Терри тоже ничего сказать пока не могу( хотя говорят, он сейчас играет у Лейна Девиса в театре в постановках "Любовное письмо" и "Сирано де Бержерак").
Напиши по почте как отдохнула!
 

#4
Гость_Dreamer
Гость_Dreamer
  • Гость
давай завтра?
мне через 10 минут надо убегать но завтра с утра жди длинное и нежное письмо :)
В солнечном Акапулько плохи делишки и смотреть не хочется :(
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей