Кто за Nip\Tuck, сюда!

Хорошее интервью с Джулианом. Только не знаю, переведет ли это кто-то
http://www.livejourn...593.html#cutid1

elil (Воскресенье, 12 декабря 2004, 19:12:52) писал:

Элил я бы попросил Каролу эту сделать. она хорошая знает инглиш, и поэтому я ее хочу попросить перевести семинар Nip\tuck, который ты давала.

Я тут попыталась перевести.... Извините, если коряво..

Руководство ТВ и Q&A с Джулианом.

Этот телевизионный сексуальный зверь – пластический хирург действительно любит готовить, ухаживать за садом и проводить время с дочерью!

Мы всего четыре недели смотрим 3 сезон, и Кристиан уже был порезан и изнасилован «Резчиком» (не могу другое слово подобрать), терял и находил своё mojo (ну и так понятно, что это), сделал предложения Кимберли и прошел тройной или четверной путь. Что же ещё может с ним случиться??
На этой неделе Кристиан будет обвинен в том, что он и есть сам «Резчик».

Кем?
Детективом, с которым он спал. Кристиана посадят в тюрьму! И детектив будет копаться в его прошлом. Она приведет к нему его мать (которую играет Kathy Baker), чтобы удостовериться в том, что я Резчик.

Разве Кристиан не думал, что его родители умерли?
Он никогда не встречал свою мать. Оказалось, что его отец изнасиловал нескольких женщин и был за это посажен в тюрьму. Вот почему детектив МакГрау думает, что он может тоже быть хладнокровный убийцей, который в последствии станет серийным.

Это серьезно!
Это грандиозно! Важно!

Вы участвовали во многих постельных сценах. Как вы думаете, в скольких??
Господи, хороший вопрос! Сколько эпизодов мы сделали? Где-то около 50.

Это своеобразный рекорд?
Без сомнения. У меня было много половых сцен в различных эпизодах постоянно. В последнем сезоне было по восемь половых сцен за день – и это ещё не всё. Но продюсер Nip\Tuck Лин Грин сказала, что главный материал будет в следующих эпизодах. Я уже жду этого. (кривая усмешка)

У вас есть специальная техника?
Да, я собираюсь написать об этом книгу. Она будет называться «Техника секса МакМэхона». (смеется). Вы знаете, я не думая, что она у меня есть. По правде говоря, для меня важнее всего соединить сцену секса с общей идеей (историей), чтобы всё имело смысл. И чтобы убедить, что человек слаб настолько, что делает всё, что ему необходимо.

Очень по-джентельменски! Как влияет ваша игра такого сексуального зверя на вашу личную жизнь?
Очень странно, что такое количество женщин знают тебя. Они жаждут делать то, что считают необходимым.

Как, например?
Были такие люди, которые приходили и хватали меня (не понимаю, что это значит) (Джулиан опускает взгляд чуть выше своих колен, оглядывается и смеется). Они считают, что я и есть Кристиан Трой, который осматривается вокруг и пытается найти кого-нибудь (для сами знаете чего) каждые 5 секунд.

Ну а вы? Вы много ходите на свидания? У вас есть подруга?
Нет, у меня нет подруги и я не хожу на свидания много. Всё своё свободное время я посвящаю дочери (Мединсон, с его бывшей женой Брук). Она только что пошла в Детский сад.

Что ещё вы делаете, когда не играете Кристиана Троя?
Я готовлю, занимаюсь садом, серфингом, веселюсь с друзьями, устраиваю разные поездки, выращиваю массу овощей, фруктов и трав. Для меня, что-нибудь терапевтическое.

Поскольку съемки трудные, да?
Тяжелые и жесткие. Иногда я даже не могу представить, как я это заканчиваю, это так сложно.

Вам нравится Кристиан?
Я уже прошел ту стадию, на которой я всё время думал «О, все думают, что я такой же!», и проходил через то, что он мне нравится. «Что ж, я не похож на этого парня и мне он не нравится». Но есть некоторые эпизоды, в который и просто восхищаюсь им! Я люблю сложности! Я люблю более причудливых персонажей, чем остальные. (Широкая улыбка) Я хочу, чтобы он был на стороне тьмы.

Хорошо, последний вопрос. Ваши брови настоящие или нет?
Да, они от природы такие красивые.


Какой же он мужик всё-таки... Эх... Редкий...

ЗЫ. Сделано, Элил. Пасиб!

Сообщение отредактировал Sirena: Среда, 12 октября 2005, 21:07:01

Сирена, спасибо за перевод
date это свидание
а в предыдущем вопросе замени слово " захватывали" на "хватали"

спасибо,очень интересно

я хочу чтобы на стс вернули сериал Части Тела!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я получил подтверждение насчет Зены из независимого источника. Действительно программы Галы была права, но Гала забыла добавить еще Бедную Настю. Т.е получается, что 6 из 9 сериалов будут русскими. Кто умеет писать статьи, то надо написать статью, а я ее повешу на разных форумах, как в прошлом году. Я бы хотел чтобы вторую статью написала Лагуна, но я не знаю согласиться ли она на это

Пожалуйста, привлеките всех людей, которых можно. Мы тоже присоединяемся к просьбам. Помогите вернуть Части тела. Мы сделаем все от нас зависящее.

Я тоже требую чтобы этот сериал вернули! 8)