Перейти к содержимому

Телесериал.com

Тексты песен из Санта-Барбары: новая рубрика!

Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11
#1
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
С этого дня на форуме открывается новая рубрика. Мы будем время от времени печать тексты любимых вами песен из Санта-Барбары и давать из стихотворный перевод на русский язык. Желающие помочь в переводе с ангийского и сделать свою стихотворную обратку - обращайтесь на форум или ко мне и веб мастеру.
Открывает нашу рубрику музыкальная тема Мейсона(Лейна Девиса) и Джулии в моем стихотворном переводе. Прошу не судить строго. Вашему вниманию предлагается два текста: оргинал на английском и перевод в стихах(некоторые фразы слегка изменены для рифмы, к сожалению).
Never Thought That I could Love
Can I touch you?
I can't believe that you are real
How did I ever find you?
You are the dream that saved my life
You are the reason I survived
Baby...
I never thought that I could love
someone as much as I love you
I know it's crazy but it's true
I never thought that I could need
someone as much as I need you
I Love You...
Can I hold you?
Girl your smile lights up the sky
You are too beautiful for the human eye
You are the dream that never dies
you are the fire that burns inside
Baby...
I never thought that I could love
someone as much as I love you
I know it's crazy but it's true
I never thought that I could need
someone as much as I need you
I Love You...
You are the sunshine in the sky
You are the sparkle in my eyes
I never thought that I could love
someone as much as I need you
I know it's crazy but it's true
I never thought that I could need
someone as much as I need you
I LOVE YOU.
Не думал что смогу любить.
1. Коснусь....
Не веря в то что это явь
Мечта что жизнь мою спасла
Что вновь из мрака вывела
Как ты нашлась?
Припев:
Не думал что могу любить
Кого-то как люблю тебя
Безумный шаг...
Нуждатся в ком-то как в тебе
Ты - главное в моей судьбе?
Но это так:
Я Люблю тебя
2. Обниму.....
Мы улыбнемся небесам
Опять поверим в чудеса
Мечта! Вовеки не умри,
Огнем в сердцах двоих гори!
Припев.
3. Ты лучик солнца в облаках
И блик его- моих глазах
Припев.
 

#2
Гость_Dreamer
Гость_Dreamer
  • Гость
замечательная рубрика! и стихи
привет Саша! как дела?
Жаль что нельзя это куда-нибудь выложить, на параллельный сайт..
 

#3
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
Привет! Все в порядке. На параллельном сайте не многие любят этот сериал. Не могла бы ты помочь мне в будущем в переводе с ангийского текстов некоторых песен?
 

#4
Гость_Dreamer
Гость_Dreamer
  • Гость
да, конечно-буду рада
В меру своих возможностей переведу.
я имела ввиду не форум, а то что было бы удобно иметь сайт про СБ параллельный. Куда бы скидывалась подобная информация.
 

#5
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
обратимся с этой просьбой к веб мастеру форума. может у него появится и на создание сайта свободное время.
 

#6
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
Это уже просьба?
 

#7
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
Это уже просьба?
Не знаю даже, ты же теперь будешь администрировать Форум латиноамериканских сериалов, хватит ли у тебя времени и вообще.
Как тебе новая рубрика?
 

#8
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
Думаю, время найдЈтся...
На администрирование форумов надо не так много времени, как ты думаешь. А насчЈт сайта...Возможно, это будет не полноценный сайт, а просто место, где будут лежать разные интересные вещи, и на форуме будут ссылки туда. А идея мне понравилась.
 

#9
Гость_Саша
Гость_Саша
  • Гость
Думаю, время найдЈтся...
Идея с местом и ссылками на него мне очень нравится. Постараюсь нарыть как можно больше ценной информации. Никак не могу разобратся сколько народа у нас уже побывало?
Сделай пожалуйста на форуме ссылку на сайт Лейна Девиса(судя по голосованию он лидирует).
Чуть позже я выложу ссылки на сайты Ненси Гран, Марси Уолкер, Робин Матсон, и сайтов о паре Месон-Джулия. Это все лидеры в голосовании.
http://www.geocities...k/7762/lane.htm
 

#10
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
Думаю, время найдЈтся...
Просто заходило на форум 167 разных людей. Сколько из них писали сообщения я не считал.
Ссылку поставлю. Кстати, почему ты думаешь, что лидирует именно Мейсон #1?
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей