Перейти к содержимому

Телесериал.com

Temple (перевод)

Последние сообщения

Сообщений в теме: 6
#1
shadow
shadow
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мы, Delf&Shadow, подготовили очередной перевод песни.

Храм (Temple)

Мы воплощение чистой непостижимой любви.
Ты спросила, что я нашёл в тебе?
Я не могу сдержать эмоций, сгорая изнутри.
Послушай, все эти годы прожил я во тьме,
Все эти годы прожил я в тюрьме.
Я найду путь, мы к солнцу выйдем,
Где живёт наша любовь,
Где, кажется, замерли разные звуки,
Я встречу тебя и мы вместе будем,
Где блекнет и исчезает свет дневной,
Подобно солнцу живёт твоя любовь.
Я пройду через вечность путь свой.
Ты в мир теней вступила,
Но это сердце твоё не разбило.
Твоя душа по-прежнему моя мечта.
Смирись: я не стал тем, кем мог бы стать.
Я такой, какой я есть, и в это суть.
Ты ведь знаешь - я твоя судьба.
Может вера выведет меня на путь,
Где живёт наша любовь,
Где, кажется, замерли разные звуки,
Я встречу тебя и мы вместе будем,
Где блекнет и исчезает свет дневной,
Подобно солнцу живёт твоя любовь.
Я пройду через вечность путь свой.

 

#2
И.Ч.
И.Ч.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2003, 06:27
  • Сообщений: 1615
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Вы не представляете, как захотелось никуда не ходить, запереться и пересмотреть ВСЁ от начала до конца!
:)
 

#3
veda
veda
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Апр 2003, 23:17
  • Сообщений: 714
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Просто нет слов! :love: На самом деле очень здорово и красиво! :yes: :yes: :yes: Спасибо!!! :) :) :) Ужасно люблю такие вещи:"Я такой, какой я есть, и в этом суть."

А какой это точно эпизод, напомните, плиз. 8)
Жду продолжения! :love:
 

#4
shadow
shadow
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Спасибо! Мы с Delf очень стараемся. Надеюсь она не "завалит" сессию из-за того, что тратит много времени на переводы. А то я буду чувствовать свою вину. Эта песня звучит в серии "Побег". Майкл приходит к Никите домой. Они танцуют "глаза в глаза". Всё очень соблазнительно и красиво: музыка, пластика, взгляды...
 

#5
redfish1
redfish1
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2004, 23:14
  • Сообщений: 12
  • Откуда: город Москва
  • Пол:
У вас с Delfом очень хороший тандем получается! Так держать!
А вот мне не везет, все фанфики, которые я нахожу( на иностранном) какие-то дурацкие... я их сначала просто читаю - "оглядываю" - оказываеться, что полная чушь! Так что надо надееться только на себя!! :) :) :cool:
 

#6
shadow
shadow
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Мар 2004, 13:14
  • Сообщений: 758
  • Откуда: Москва
  • Пол:
redfish1, не огорчайся! Попробуй написать, а не переводить. Думаю, что у тевя всё получится!
 

#7
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Рыбка, это ты????!!!! -)
Да,Shadow, я тя полностью поддерживаю! Если не получаестся найти ниче стоящего на инглише, надо писать самой!!!
Кста, Рыбка, если так хочется че нидь перевести пише мне на почту я те адресок скину,где полно фанфов на инглише и частенько оч даже ниче попадаются!!! -)
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей